msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-05 19:01+0000\n" "Last-Translator: ZW \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6\n" #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3 msgid "ACL Settings" msgstr "ACL 設定" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:112 msgid "ACL group" msgstr "ACL 群組" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:114 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:333 msgid "Access level" msgstr "存取等級" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:302 msgid "Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed." msgstr "由於未安裝 uhttpd，因此無法加密明文密碼。" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:113 msgid "Description" msgstr "描述" #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3 msgid "Grant access to ACL configuration" msgstr "授予存取 ACL 組態的權限" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:249 msgid "Login name" msgstr "登入名稱" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:239 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:246 msgid "LuCI Logins" msgstr "LuCI 登入" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:246 msgid "New account" msgstr "新帳號" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:280 msgid "Password value" msgstr "密碼值" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:254 msgid "Password variant" msgstr "密碼變體" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:35 msgid "Policy: contain digits" msgstr "原則: 包含數字" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:41 msgid "Policy: contain special characters" msgstr "原則: 包含特殊符號" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:38 msgid "Policy: contain uppercase/lowercase" msgstr "原則: 包含大/小寫字母" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:32 msgid "Policy: min. length of %s characters" msgstr "原則: 最小長度為 %s 個字元" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:327 msgid "Read access" msgstr "讀取權限" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:319 msgid "Session timeout" msgstr "工作階段逾時" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:120 msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values" msgid "Set all:" msgstr "設定全部:" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:213 msgid "" "The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work " "reliably with all applications" msgstr "LuCI ACL 管理處於實驗階段！它還無法在所有應用程式中可靠運作" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:294 msgid "The password may not start with \"$p$\"." msgstr "密碼不能以「$p$」開頭。" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:268 msgid "The system account to use the password from" msgstr "使用該密碼的系統帳號" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:268 msgid "UNIX account" msgstr "UNIX 帳號" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:256 msgid "Use UNIX password in /etc/shadow" msgstr "使用 /etc/shadow 檔案中的 UNIX 密碼" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:257 msgid "Use encrypted password hash" msgstr "使用雜湊加密的密碼" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:330 msgid "Write access" msgstr "寫入權限" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:101 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:123 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:144 msgctxt "No permissions granted" msgid "denied" msgstr "已拒絕" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:324 msgid "does not expire" msgstr "永不過期" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:97 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:129 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:146 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:335 msgctxt "All permissions granted" msgid "full" msgstr "完全" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:337 msgctxt "Select individual permissions manually" msgid "individual" msgstr "個別" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:99 msgctxt "Some permissions granted" msgid "partial (%d/%d)" msgstr "部分 (%d/%d)" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:126 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:145 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:336 msgctxt "Only read permissions granted" msgid "readonly" msgstr "唯讀" #~ msgid "Unable to encrypt plaintext password: %s" #~ msgstr "無法加密明文密碼: %s"