msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-18 14:08+0000\n" "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR " "\n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:469 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:480 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:511 msgid "-- default --" msgstr "-- по умолчанию --" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:272 msgid "0.0.0.0 " msgstr "0.0.0.0 " #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:654 msgid "10 minutes" msgstr "10 минут" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:271 msgid "127.0.0.1 " msgstr "127.0.0.1 " #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:655 msgid "15 minutes" msgstr "15 минут" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:959 msgid "1Hosts List Selection" msgstr "Выбор списков 1Hosts" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:656 msgid "30 minutes" msgstr "30 минут" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:653 msgid "5 minutes" msgstr "5 минут" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:657 msgid "60 minutes" msgstr "60 минут" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:273 msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:270 msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:481 msgid "Action" msgstr "Действие" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373 msgid "Active Feeds" msgstr "Активные подписки" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:603 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:624 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:715 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:742 msgid "AdGuard (default)" msgstr "AdGuard (стандартный)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:604 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:625 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:716 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:743 msgid "AdGuard (family)" msgstr "AdGuard (семейный)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:551 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:563 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:665 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:677 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:724 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:751 msgid "AdGuard (unfiltered)" msgstr "AdGuard (без фильтрации)" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3 msgid "Adblock" msgstr "Adblock" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:589 msgid "Adblock Test" msgstr "Проверка Adblock" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:78 msgid "Add Allowlist Domain" msgstr "Добавить домен в список разрешённых" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:33 msgid "Add Blocklist Domain" msgstr "Добавить домен в список блокировок" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:219 msgid "Add feed" msgstr "Добавить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:79 msgid "Add this (sub-)domain to your local allowlist." msgstr "Добавьте этот (под)домен в локальный список разрешений." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:34 msgid "Add this (sub-)domain to your local blocklist." msgstr "Добавьте этот (под)домен в локальный список блокировок." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:393 msgid "Additional Settings" msgstr "Дополнительные настройки" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins." msgstr "Дополнительная задержка в секундах перед началом работы Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:395 msgid "Advanced DNS Settings" msgstr "Настройки DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:397 msgid "Advanced E-Mail Settings" msgstr "Настройки электронной почты" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396 msgid "Advanced Report Settings" msgstr "Настройки отчётов" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:551 msgid "Allowed" msgstr "Разрешено" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:59 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:110 msgid "" "Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take " "effect." msgstr "" "Список разрешений обновлён. Перезагрузите Adblock для применения новых " "правил." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:508 msgid "Allowlist..." msgstr "В список разрешений..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639 msgid "" "Allows temporary access to an unfiltered external DNS resolver, bypassing " "local adblock." msgstr "" "Разрешает временный доступ к внешнему DNS-резолверу без фильтрации, обходя локальный Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:480 msgid "Answer" msgstr "Ответ" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349 msgid "Backup" msgstr "Резервная копия" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489 msgid "Backup Directory" msgstr "Каталог резервных копий" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:485 msgid "Base Directory" msgstr "Базовый каталог" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:485 msgid "Base working directory during adblock processing." msgstr "Базовый рабочий каталог во время обработки Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:429 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:555 msgid "Block Rate" msgstr "Процент блокировки" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:550 msgid "Blocked" msgstr "Заблокировано" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346 msgid "Blocked Domains" msgstr "Блокируемые домены" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:931 msgid "Blocklist Feed" msgstr "Фильтр(ы) блокировок" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:123 msgid "Blocklist Search" msgstr "Поиск по спискам блокировок" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:615 msgid "Blocklist Search..." msgstr "Поиск по спискам блокировок..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:59 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:65 msgid "" "Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take " "effect." msgstr "" "Список блокировок обновлён. Перезагрузите Adblock для применения новых " "правил." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:520 msgid "Blocklist..." msgstr "В список блокировок..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 msgid "CPU Cores" msgstr "Ядра CPU" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:44 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:89 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:243 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:961 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:970 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:979 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:988 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:997 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:926 msgid "Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect." msgstr "" "Для применения изменений на этой вкладке требуется перезагрузка конфигурации " "Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:405 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:525 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:788 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:837 msgid "Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect." msgstr "" "Для применения изменений на этой вкладке требуется полный перезапуск службы " "Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:306 msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:476 msgid "Client" msgstr "Клиент" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:608 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:629 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:720 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:747 msgid "Cloudflare (malware)" msgstr "Cloudflare (вредоносные)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:609 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:630 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:721 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:748 msgid "Cloudflare (malware+family)" msgstr "Cloudflare (вредоносные + семейный)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:553 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:565 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:667 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:679 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:726 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:753 msgid "Cloudflare (unfiltered)" msgstr "Cloudflare (без фильтрации)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:176 msgid "" "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. " "For further information please check the %s." msgstr "" "Конфигурация пакета Adblock для блокировки рекламных и вредоносных доменов с " "помощью DNS. Подробнее: %s." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:607 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:628 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:719 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:746 msgid "Control D (adblock)" msgstr "Control D (блокировка рекламы)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:606 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:627 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:718 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:745 msgid "Control D (family)" msgstr "Control D (семейный)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:605 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:626 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:717 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:744 msgid "Control D (security)" msgstr "Control D (безопасность)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:552 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:564 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:666 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:678 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:725 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:752 msgid "Control D (unfiltered)" msgstr "Control D (без фильтрации)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221 msgid "Custom Feed" msgstr "Пользовательская подписка" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43 msgid "Custom Feed Editor" msgstr "Редактор собственных списков" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:201 msgid "Custom feed file saved." msgstr "Файл пользовательской подписки сохранён." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:791 msgid "DNS Backend" msgstr "Служба DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:821 msgid "DNS Directory" msgstr "Каталог DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:801 msgid "DNS Instance" msgstr "Экземпляр DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:817 msgid "DNS Lookup Domain" msgstr "Домен для проверки DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51 msgid "DNS Report" msgstr "Отчёт DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824 msgid "DNS Restart Timeout" msgstr "" "Время ожидания перезапуска DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:596 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:617 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:708 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:735 msgid "DNS4EU (protective)" msgstr "DNS4EU (защитный)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:598 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:619 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:710 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:737 msgid "DNS4EU (protective+adblock)" msgstr "DNS4EU (защитный + блокировка рекламы)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:618 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:709 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:736 msgid "DNS4EU (protective+family)" msgstr "DNS4EU (защитный + семейный)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:599 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:620 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:711 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:738 msgid "DNS4EU (protective+family+adblock)" msgstr "DNS4EU (защитный + семейный + блокировка рекламы)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:550 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:562 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:664 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:676 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:723 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:750 msgid "DNS4EU (unfiltered)" msgstr "DNS4EU (без фильтрации)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:474 msgid "Date" msgstr "Дата" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:241 msgid "Description" msgstr "Описание" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:578 msgid "" "Devices with listed MAC addresses will always use the configured filtered " "DNS server." msgstr "" "Устройства с указанными MAC-адресами всегда будут использовать настроенный " "фильтрующий DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532 msgid "" "Devices with listed MAC addresses will always use the configured unfiltered " "DNS server." msgstr "" "Устройства с указанными MAC-адресами всегда будут использовать настроенный " "обычный DNS (без фильтрации)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:555 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:567 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:669 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:681 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:728 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:755 msgid "Digitale Gesellschaft (unfiltered)" msgstr "Digitale Gesellschaft (без фильтрации)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:479 msgid "Domain" msgstr "Домен" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:24 msgid "Domain Lookup" msgstr "Поиск домена" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:817 msgid "Domain to check for a successful DNS backend restart." msgstr "" "Домен, используемый для проверки успешности перезапуска службы DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516 msgid "Don't check SSL server certificates during download." msgstr "" "Не проверять SSL-сертификаты " "серверов при загрузке." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:286 msgid "Download" msgstr "Скачать" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516 msgid "Download Insecure" msgstr "Небезопасная загрузка" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500 msgid "Download Parameters" msgstr "Параметры загрузки" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504 msgid "Download Retries" msgstr "Повторные попытки загрузки" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493 msgid "Download Utility" msgstr "Утилита для загрузки" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:75 msgid "Duplicate feed name: %s" msgstr "Повторяющееся имя подписки: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443 msgid "E-Mail Notification" msgstr "Уведомление по почте" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:899 msgid "E-Mail Profile" msgstr "Профиль почты" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "Адрес получателя" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:891 msgid "E-Mail Sender Address" msgstr "Адрес отправителя" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:895 msgid "E-Mail Topic" msgstr "Тема письма" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27 msgid "Edit Allowlist" msgstr "Разрешённые домены" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35 msgid "Edit Blocklist" msgstr "Блокируемые домены" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:228 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:245 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:263 msgid "Empty field not allowed" msgstr "Поле не может быть пустым" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:814 msgid "" "Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory " "consumption." msgstr "" "Очищать кэш DNS перед началом " "работы Adblock для экономии памяти." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:702 msgid "Enable DNS Bridge" msgstr "Включить DNS-прокси" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:575 msgid "Enable Filtered DNS Routing" msgstr "" "Включить маршрутизацию с фильтрацией DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639 msgid "Enable Remote DNS Routing" msgstr "" "Включить удалённую маршрутизацию DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "Enable SafeSearch" msgstr "Включить безопасный поиск" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:529 msgid "Enable Unfiltered DNS Routing" msgstr "" "Включить маршрутизацию через обычный DNS (без фильтрации)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408 msgid "Enable the adblock service." msgstr "Включить службу Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." msgstr "Включить подробное ведение журнала отладки на случай ошибок обработки." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:702 msgid "" "Enables a temporary DNS bridge to an external DNS resolver during local DNS " "restarts." msgstr "" "Включает временный DNS-мост к " "внешнему DNS-резолверу во время " "перезапусков локального DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "" "Enforcing SafeSearch for google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube " "and pixabay." msgstr "" "Принудительное включение безопасного поиска в Google, Bing, Brave, " "DuckDuckGo, Яндекс, YouTube и Pixabay." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586 msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the filtered DNS server." msgstr "" "Весь трафик интерфейсов или VLAN будет направляться на фильтрующий DNS-" "сервер." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540 msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the unfiltered DNS server." msgstr "" "Весь трафик интерфейсов или VLAN будет направляться на обычный DNS-сервер " "(без фильтрации)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:928 msgid "External Blocklist Feeds" msgstr "Внешние источники списков блокировок" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:700 msgid "External DNS Bridge (Zero‑Downtime during DNS Restarts)" msgstr "Внешний DNS-мост (без простоев при перезапусках DNS)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:573 msgid "External Filtered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)" msgstr "" "Политика внешнего фильтрующего DNS (обход по MAC-адресу или интерфейсу)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:593 msgid "" "External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered " "DNS policy." msgstr "" "Внешний IPv4 DNS-резолвер, применяемый к MAC-адресам и интерфейсам, " "использующим политику фильтрованного DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547 msgid "" "External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the " "unfiltered DNS policy." msgstr "" "Внешний IPv4 DNS-резолвер, применяемый к MAC-адресам и интерфейсам, " "использующим политику нефильтрованного DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:661 msgid "" "External IPv4 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS " "policy." msgstr "" "Внешний IPv4 DNS-резолвер, применяемый к MAC-адресам, использующим политику " "нефильтрованного удалённого DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:705 msgid "External IPv4 DNS resolver used during bridging." msgstr "Внешний IPv4 DNS-резолвер, используемый во время мостового соединения." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:614 msgid "" "External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered " "DNS policy." msgstr "" "Внешний IPv6 DNS-резолвер, применяемый к MAC-адресам и интерфейсам, " "использующим политику фильтрованного DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:559 msgid "" "External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the " "unfiltered DNS policy." msgstr "" "Внешний IPv6 DNS-резолвер, применяемый к MAC-адресам и интерфейсам, " "использующим политику нефильтрованного DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:673 msgid "" "External IPv6 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS " "policy." msgstr "" "Внешний IPv6 DNS-резолвер, применяемый к MAC-адресам, использующим политику " "нефильтрованного удалённого DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:732 msgid "External IPv6 DNS resolver used during bridging." msgstr "Внешний IPv6 DNS-резолвер, используемый во время мостового соединения." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:637 msgid "External Remote DNS Policy (temporary MAC‑based remote DNS bypass)" msgstr "" "Политика внешнего удалённого DNS (временный обход на основе MAC-адреса)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527 msgid "External Unfiltered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)" msgstr "Политика внешнего обычного DNS (обход по MAC-адресу или интерфейсу)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:255 msgid "Extra Extra Large" msgstr "Очень-очень большой" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:254 msgid "Extra Large" msgstr "Очень большой" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274 msgid "Failed to generate adblock report!" msgstr "Не удалось создать отчёт Adblock!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:224 msgid "Feed Name" msgstr "Название канала" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398 msgid "Feed Selection" msgstr "Выбор подписок" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:235 msgid "Feed name already used" msgstr "Имя подписки уже используется" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:299 msgid "Fill" msgstr "Заполнить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:572 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:237 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)" msgstr "Фильтрация по дате, домену или клиенту" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:766 msgid "Firewall LAN Devices/VLANs that should be forced locally." msgstr "" "Устройства и VLAN в локальной сети, которые должны принудительно " "обрабатываться локально." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394 msgid "Firewall Settings" msgstr "Настройки межсетевого экрана" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:773 msgid "Firewall ports that should be forced locally." msgstr "" "Порты межсетевого экрана, которые должны быть принудительно обработаны " "локально." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:814 msgid "Flush DNS Cache" msgstr "Очистка кэша DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:763 msgid "Force Local DNS" msgstr "Локальный DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:766 msgid "Forced Devices/VLANs" msgstr "Перенаправляемые устройства/VLAN" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:773 msgid "Forced Ports" msgstr "Перенаправляемые порты" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439 msgid "" "Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on " "demand. This needs the additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package " "installation and a full adblock service restart to take effect." msgstr "" "Собирать DNS-трафик через " "«tcpdump» и формировать отчёт по требованию. Для работы требуется " "дополнительная установка пакета «tcpdump» или «tcpdump-mini», а также полный " "перезапуск службы Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:392 msgid "General Settings" msgstr "Основные настройки" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3 msgid "Grant access to LuCI app adblock" msgstr "Предоставить доступ к LuCI-приложению Adblock" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:968 msgid "Hagezi List Selection" msgstr "Выбор списков Hagezi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:475 msgid "High Priority" msgstr "Выше среднего" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:474 msgid "Highest Priority" msgstr "Высокий" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:977 msgid "IPFire List Selection" msgstr "Выбор списков IPFire" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:593 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:705 msgid "IPv4 DNS Resolver" msgstr "Резолвер DNS для IPv4" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:661 msgid "IPv4 Remote DNS Resolver" msgstr "Внешний DNS-резолвер IPv4" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:559 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:614 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:732 msgid "IPv6 DNS Resolver" msgstr "Резолвер DNS для IPv6" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:673 msgid "IPv6 Remote DNS Resolver" msgstr "Внешний DNS-резолвер IPv6" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:477 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586 msgid "Interface DNS Filter Targets" msgstr "Цели фильтрации DNS (интерфейсы)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:231 msgid "Invalid characters" msgstr "Недопустимые символы" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:43 msgid "Invalid feed entry: %s" msgstr "Недопустимая запись подписки: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:40 msgid "Invalid feed name: %s" msgstr "Недопустимое имя источника: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:53 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:98 msgid "Invalid input, please submit a single valid (sub-)domain." msgstr "Недопустимый ввод. Укажите один корректный домен или поддомен." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:829 msgid "Jail Mode" msgstr "Режим изоляции" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:253 msgid "Large" msgstr "Большой" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353 msgid "Last Run" msgstr "Последний запуск" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:566 msgid "Latest DNS Requests" msgstr "Последние DNS-запросы" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478 msgid "Least Priority" msgstr "Наименьший" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:477 msgid "Less Priority" msgstr "Ниже среднего" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428 msgid "Limit SafeSearch" msgstr "Ограничить безопасный поиск" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428 msgid "Limit SafeSearch to certain providers." msgstr "" "Ограничить использование безопасного поиска определёнными поисковыми " "службами." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 msgid "" "Limit the cpu cores used by adblock to save RAM, autodetected by default." msgstr "" "Ограничение используемых ядер ЦП для Adblock с целью экономии ОЗУ (по " "умолчанию определяется автоматически)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:840 msgid "List of available network devices used by tcpdump." msgstr "Список доступных сетевых устройств, используемых «tcpdump»." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411 msgid "List of available network interfaces to trigger the adblock start." msgstr "" "Выберите сетевые интерфейсы, при активации которых будет запускаться Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:791 msgid "List of supported DNS backends." msgstr "" "Список поддерживаемых служб DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities." msgstr "" "Выбранная утилита будет использоваться для загрузки списков блокировок " "(необходимо наличие установленного пакета утилиты в прошивке)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:642 msgid "Listed MAC addresses are allowed to use the remote DNS bypass." msgstr "Указанные MAC-адреса могут использовать обходной внешний DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:761 msgid "Local DNS Enforcement" msgstr "Принудительный локальный DNS" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:59 msgid "Log View" msgstr "Просмотр журнала" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:578 msgid "MAC DNS Filter Targets" msgstr "Цели фильтрации DNS (MAC-адреса)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:642 msgid "MAC Remote Filter Targets" msgstr "Целевые MAC-адреса для удалённого обхода" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:607 msgid "Map" msgstr "Карта" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:315 msgid "Map Reset" msgstr "Сброс карты" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:252 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:49 msgid "Missing URL: %s" msgstr "Отсутствует URL: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:46 msgid "Missing description: %s" msgstr "Отсутствует описание: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:473 msgid "Nice Level" msgstr "Приоритет процесса" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:31 msgid "No %s related logs yet!" msgstr "Пока нет журналов, связанных с %s !" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:603 msgid "No GeoIP Map data!" msgstr "Данные для карты GeoIP отсутствуют!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:191 msgid "No Search results!" msgstr "Результаты поиска отсутствуют!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:168 msgid "No adblock config found!" msgstr "Конфигурация Adblock не найдена!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:468 msgid "No data." msgstr "Нет данных." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:533 msgid "No matching DNS requests." msgstr "Нет совпадающих DNS-запросов." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476 msgid "Normal Priority" msgstr "Обычный" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504 msgid "" "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-" "fetch)." msgstr "" "Количество повторных попыток загрузки при возникновении ошибки (не " "поддерживается uclient-fetch)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:829 msgid "" "Only domains on the allowlist are permitted, all other DNS requests are " "rejected." msgstr "" "Принимаются только DNS-запросы к " "разрешённым доменам, все остальные отклоняются." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:865 msgid "" "Optional tcpdump filter expression, logically ANDed to the internal port " "filter." msgstr "" "Дополнительное выражение фильтра «tcpdump», объединяемое с внутренним " "фильтром порта по логическому И." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500 msgid "" "Override the pre-configured download options for the selected download " "utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the " "last parameter." msgstr "" "Переопределить предварительно настроенные параметры загрузки для выбранной " "утилиты. Параметр вывода (например, «-o» для curl или «-O» для wget) должен " "быть указан последним." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:545 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:821 msgid "Overwrite the default target directory for the generated blocklist." msgstr "" "Перезаписать каталог назначения по умолчанию для сгенерированного списка " "блокировки." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:899 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails." msgstr "Профиль, используемый «msmtp» при отправке почтовых уведомлений." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:694 msgid "QRCode for Remote Access" msgstr "QR-код для удалённого доступа" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:610 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:631 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:722 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:749 msgid "Quad9 (malware)" msgstr "Quad9 (вредоносные сайты)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:554 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:566 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:668 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:680 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:727 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:754 msgid "Quad9 (unfiltered)" msgstr "Quad9 (без фильтрации)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "Адрес получателя при уведомлениях Adblock по электронной почте." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:763 msgid "" "Redirect all local DNS queries from specified LAN zones to the local DNS " "resolver, applies to UDP and TCP protocol." msgstr "" "Перенаправлять все локальные DNS-" "запросы из указанных зон локальной сети на локальный DNS-резолвер. Применяется к протоколам UDP и TCP." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:281 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207 msgid "Refresh DNS Report" msgstr "Обновить отчёт DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:623 msgid "Refresh..." msgstr "Обновить..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:650 msgid "Remote DNS Timeout" msgstr "Тайм-аут удалённого DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:848 msgid "Report Chunk Count" msgstr "Количество фрагментов отчёта" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:853 msgid "Report Chunk Size" msgstr "Размер фрагментов отчёта" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:844 msgid "Report Directory" msgstr "Каталог для отчётов" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:865 msgid "Report Filter" msgstr "Фильтр отчёта" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:840 msgid "Report Interface" msgstr "Интерфейс для отчётов" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:858 msgid "Report Ports" msgstr "Порты для отчётов" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:848 msgid "Report chunk count used by tcpdump." msgstr "Количество фрагментов отчёта, используемых «tcpdump»." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:853 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte." msgstr "Размер фрагментов отчёта, используемых «tcpdump», в мегабайтах." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:138 msgid "Result" msgstr "Результат" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250 msgid "Resume" msgstr "Возобновить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:575 msgid "" "Routes selected MACs or interfaces to a filtered external DNS resolver, " "bypassing local adblock." msgstr "" "Направляет выбранные MAC-адреса или интерфейсы на внешний фильтрующий DNS-резолвер, минуя локальный Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:529 msgid "" "Routes selected MACs or interfaces to an unfiltered external DNS resolver, " "bypassing local adblock." msgstr "" "Направляет выбранные MAC-адреса или интерфейсы на внешний DNS-резолвер (без фильтрации), минуя " "локальный Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:268 msgid "Rule" msgstr "Правило" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377 msgid "Run Flags" msgstr "Флаги запуска" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381 msgid "Run Information" msgstr "Информация о запуске" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364 msgid "Run Interfaces" msgstr "Рабочие интерфейсы" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:71 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:116 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:312 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1032 msgid "Save & Reload" msgstr "Сохранить и перезагрузить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1040 msgid "Save & Restart" msgstr "Сохранить и перезапустить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:200 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124 msgid "Search active blocklists and backups for a specific domain." msgstr "" "Поиск конкретного домена в активных списках блокировок и резервных копиях." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443 msgid "" "Send adblock related notification e-mails. This needs the additional 'msmtp' " "package installation." msgstr "" "Отправлять уведомления по электронной почте, связанные с Adblock. Требуется " "установка пакета «msmtp»." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:891 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." msgstr "Адрес отправителя при уведомлениях Adblock по электронной почте." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:801 msgid "Set the dns backend instance used by adblock." msgstr "" "Задаёт экземпляр службы DNS, " "которая будет использоваться Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:390 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:810 msgid "Shift DNS Blocklist" msgstr "" "Перенос списка блокировок DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:810 msgid "" "Shift the final DNS blocklist to the backup directory and only set a soft " "link to this file in memory. As long as your backup directory resides on an " "external drive, enable this option to save memory." msgstr "" "Переместить итоговый список блокировок DNS в каталог резервных копий и создать на него " "символическую ссылку в оперативной памяти. Эта опция позволяет сэкономить " "оперативную память, если каталог резервных копий расположен на внешнем " "накопителе." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:250 msgid "Size" msgstr "Размер" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:251 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411 msgid "Startup Trigger Interface" msgstr "Триггер запуска" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336 msgid "Status" msgstr "Статус" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:986 msgid "StevenBlack List Selection" msgstr "Выбор списков StevenBlack" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1015 msgid "Stop" msgstr "Остановить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:33 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1024 msgid "Suspend" msgstr "Приостановить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368 msgid "System Info" msgstr "Информация о системе" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421 msgid "TLD Compression" msgstr "Сжатие TLD" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:844 msgid "Target directory for DNS related report files." msgstr "" "Целевой каталог для файлов отчётов, связанных с DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489 msgid "Target directory for blocklist backups." msgstr "Целевой каталог для резервных копий списков блокировок." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:35 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications." msgstr "Список разрешений слишком велик, изменения не могут быть сохранены." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:35 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications." msgstr "Список блокировок слишком велик, изменения не могут быть сохранены." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:858 msgid "The list of ports used by tcpdump." msgstr "Список портов, используемых «tcpdump»." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:165 msgid "The search is running, please wait..." msgstr "Выполняется поиск, пожалуйста, подождите..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:473 msgid "The selected priority will be used for adblock background processing." msgstr "" "Выбранный приоритет будет использоваться для фоновой обработки Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:42 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s" msgstr "" "Вывод syslog, предварительно отфильтрованный по сообщениям, связанным с: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421 msgid "" "The top level domain compression removes thousands of needless host entries " "from the final DNS blocklist." msgstr "" "Сжатие доменов верхнего уровня удаляет тысячи ненужных записей из " "окончательного списка блокировок DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:88 msgid "The uploaded file is no valid custom feed file." msgstr "" "Загруженный файл не является допустимым файлом пользовательской подписки." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:38 msgid "" "This is the local adblock allowlist to always-allow certain domains.
" "Please note: add only one domain per line. Comments " "introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not." msgstr "" "Это локальный список разрешённых доменов для Adblock.
Обратите " "внимание: в каждой строке указывайте только один домен. Допускаются " "комментарии, начинающиеся с символа «#», — IP-адреса, подстановочные знаки и " "регулярные выражения не поддерживаются." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:38 msgid "" "This is the local adblock blocklist to always-block certain domains.
" "Please note: add only one domain per line. Comments " "introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not." msgstr "" "Это локальный список блокируемых доменов для Adblock.
Обратите " "внимание: в каждой строке указывайте только один домен. Допускаются " "комментарии, начинающиеся с символа «#», — IP-адреса, подстановочные знаки и " "регулярные выражения не поддерживаются." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:543 msgid "" "This tab displays the most recently generated DNS report. Use the 'Refresh' " "button to update it." msgstr "" "На этой вкладке отображается последний созданный отчёт DNS. Для обновления " "нажмите кнопку «Обновить»." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:475 msgid "Time" msgstr "Время" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:650 msgid "" "Time limit in minutes for using the remote DNS bypass per listed MAC address." msgstr "" "Лимит времени в минутах на использование обходного внешнего DNS для каждого " "указанного MAC-адреса." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart." msgstr "" "Время ожидания (в секундах) успешного перезапуска службы DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:563 msgid "Top Blocked Domains" msgstr "Топ заблокированных доменов" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:561 msgid "Top Clients" msgstr "Топ клиенты" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:562 msgid "Top Domains" msgstr "Топ домены" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:895 msgid "Topic for adblock notification E-Mails." msgstr "Тема, используемая при отправке электронных писем." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:549 msgid "Total" msgstr "Всего" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 msgid "Trigger Delay" msgstr "Задержка запуска" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:478 msgid "Type" msgstr "Тип" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:259 msgid "URL" msgstr "URL" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:995 msgid "UTCapitole Archive Selection" msgstr "Выбор архивов UTCapitole" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:222 msgid "Unable to parse the adblock runtime information!" msgstr "Не удалось обработать информацию о работе Adblock!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:913 msgid "Unable to parse the custom feed file!" msgstr "Не получилось прочитать ваш файл. Проверьте формат!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:920 msgid "Unable to parse the default feed file!" msgstr "" "Система не может прочитать основной файл с данными. Возможно, он повреждён " "или имеет неверный формат!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:182 msgid "Unable to read the maintainers feed file." msgstr "Не удалось прочитать файл подписки разработчиков." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:63 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:63 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:197 msgid "Unable to save modifications: %s" msgstr "Не удалось сохранить изменения: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:292 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:151 msgid "Upload of the custom feed file failed: %s" msgstr "Не удалось загрузить файл пользовательской подписки: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:256 msgid "Varying" msgstr "Непостоянный" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460 msgid "Verbose Debug Logging" msgstr "Подробный журнал отладки" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342 msgid "Version" msgstr "Версия" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:210 msgid "" "With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an " "initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file " "is located at '/etc/adblock/adblock.custom.feeds'. Then you can edit this " "file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the " "maintainers version just clear the custom feed file." msgstr "" "Этот редактор позволяет загружать локальный файл пользовательских подписок " "или создать начальную версию (точную копию штатной конфигурации). Файл " "расположен по адресу /etc/adblock/adblock.custom.feeds. Вы можете " "редактировать записи, удалять их, добавлять новые или создавать локальные " "резервные копии. Для возврата к штатной версии просто очистите файл." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:794 msgid "bind" msgstr "BIND" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:601 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:622 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:713 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:740 msgid "dnsforge (clean)" msgstr "dnsforge (без фильтрации)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:602 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:623 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:714 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:741 msgid "dnsforge (hard)" msgstr "dnsforge (строгий)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:600 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:621 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:712 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:739 msgid "dnsforge (normal)" msgstr "dnsforge (обычный)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:792 msgid "dnsmasq" msgstr "Dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:796 msgid "kresd" msgstr "Kresd" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:231 msgid "max. result set size" msgstr "Максимальный размер списка результатов" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:218 msgid "max. top statistics" msgstr "Максимум позиций в топе" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221 msgid "new" msgstr "новая" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:177 msgid "online documentation" msgstr "документация" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:797 msgid "raw" msgstr "Raw" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:795 msgid "smartdns" msgstr "SmartDNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:793 msgid "unbound" msgstr "Unbound" #~ msgid "Invalid input values, unable to save modifications." #~ msgstr "Некорректные значения, изменения не сохранены." #~ msgid "Upload of the custom feed file failed." #~ msgstr "Ошибка загрузки файла подписок." #~ msgid "Clients" #~ msgstr "Клиенты" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Кол-во" #~ msgid "Domains" #~ msgstr "Домены" #~ msgid "" #~ "Enable a GeoIP map that shows the geographical location of the blocked " #~ "domains." #~ msgstr "" #~ "Включить карту GeoIP для отображения " #~ "географического местоположения заблокированных доменов." #~ msgid "GeoIP Map" #~ msgstr "Карта GeoIP" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Информация" #~ msgid "Resolve IPs" #~ msgstr "Обратный DNS-поиск" #~ msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups." #~ msgstr "" #~ "Определять доменные имена по IP-адресам в отчётах с помощью обратных " #~ "DNS-запросов (PTR)." #~ msgid "Status / Version" #~ msgstr "Статус / Версия" #~ msgid "Top Statistics" #~ msgstr "Топ статистика" #~ msgid "Blocklist Query" #~ msgstr "Поиск в списке блокировок" #~ msgid "Blocklist Query..." #~ msgstr "Поиск в списке блокировок..." #~ msgid "First instance" #~ msgstr "Первый экземпляр" #~ msgid "No Query results!" #~ msgstr "Результаты поиска отсутствуют!" #~ msgid "Protocol/URL format not supported" #~ msgstr "Неподдерживаемый формат протокола/URL" #~ msgid "Query" #~ msgstr "Поиск" #~ msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain." #~ msgstr "Поиск домена в активных списках блокировок и их резервных копиях." #~ msgid "Second instance" #~ msgstr "Второй" #~ msgid "" #~ "This tab displays the most recently generated DNS report. Use the " #~ "‘Refresh’ button to update it." #~ msgstr "" #~ "На этой вкладке показан последний сгенерированный отчёт DNS. Нажмите кнопку 'Обновить' для " #~ "получения актуальных данных." #~ msgid "" #~ "IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered DNS " #~ "policy." #~ msgstr "" #~ "Резолвер IPv4 DNS, применяемый к MAC-адресам и интерфейсам, использующим " #~ "политику фильтрующего DNS." #~ msgid "" #~ "IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the unfiltered DNS " #~ "policy." #~ msgstr "" #~ "Резолвер IPv4 DNS, применяемый к MAC-адресам и интерфейсам, использующим " #~ "политику обычного DNS (без фильтрации)." #~ msgid "" #~ "IPv4 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS policy." #~ msgstr "" #~ "DNS-резолвер IPv4, применяемый к MAC-адресам, использующим политику " #~ "внешнего DNS без фильтрации." #~ msgid "" #~ "IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered DNS " #~ "policy." #~ msgstr "" #~ "Резолвер IPv6 DNS, применяемый к MAC-адресам и интерфейсам, использующим " #~ "политику фильтрующего DNS." #~ msgid "" #~ "IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the unfiltered DNS " #~ "policy." #~ msgstr "" #~ "Резолвер IPv6 DNS, применяемый к MAC-адресам и интерфейсам, использующим " #~ "политику обычного DNS (без фильтрации)." #~ msgid "" #~ "IPv6 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS policy." #~ msgstr "" #~ "DNS-резолвер IPv6, применяемый к MAC-адресам, использующим политику " #~ "внешнего DNS без фильтрации." #~ msgid "Run Directories" #~ msgstr "Рабочие каталоги" #~ msgid "Unable to parse the runtime information!" #~ msgstr "Не удалось обработать информацию о состоянии системы!" #~ msgid "" #~ "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using " #~ "DNS. For further information %s" #~ msgstr "" #~ "Конфигурация пакета Adblock для блокировки рекламных и вредоносных " #~ "доменов с помощью DNS. Подробнее: %s" #~ msgid "check the online documentation" #~ msgstr "онлайн-документация" #~ msgid "" #~ "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using " #~ "DNS. For further information check the online documentation" #~ msgstr "" #~ "Настройка блокировщика рекламы для фильтрации рекламных и вредоносных " #~ "доменов с помощью DNS. Для дополнительной информации ознакомьтесь с документацией" #~ msgid "Allow Local Client IPs" #~ msgstr "Разрешать локальные IP-адреса клиентов" #~ msgid "" #~ "Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-" #~ "CLIENT-IP)." #~ msgstr "" #~ "Разрешать все запросы от определённых DNS-клиентов по их IP-адресу (RPZ-" #~ "CLIENT-IP)." #~ msgid "Block Local Client IPs" #~ msgstr "Блокировать локальные IP-адреса клиентов" #~ msgid "" #~ "Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-" #~ "CLIENT-IP)." #~ msgstr "" #~ "Блокировать все запросы от определённых DNS-клиентов по их IP-адресу (RPZ-" #~ "CLIENT-IP)." #~ msgid "Blocked DNS Requests" #~ msgstr "" #~ "Заблокировано DNS-запросов" #~ msgid "" #~ "Builds an additional restrictive DNS blocklist to block access to all " #~ "domains except those listed in the allowlist. You can use this " #~ "restrictive blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations." #~ msgstr "" #~ "Создаёт дополнительный, более строгий список блокировок, запрещающий " #~ "доступ ко всем доменам, кроме разрешённых. Подходит для гостевого Wi-Fi " #~ "или родительского контроля." #~ msgid "" #~ "Enable a GeoIP map that shows the geographical location of the blocked " #~ "domains. This requires external requests to get the map tiles and " #~ "geolocation data." #~ msgstr "" #~ "Включите карту GeoIP, которая " #~ "показывает географическое расположение заблокированных доменов (требует " #~ "внешних запросов)." #~ msgid "End Timestamp" #~ msgstr "Время окончания" #~ msgid "Firewall LAN source zones that should be forced locally." #~ msgstr "" #~ "Зоны источника LAN межсетевого экрана, которые должны принудительно " #~ "обрабатываться локально." #~ msgid "First instance (default)" #~ msgstr "Первый (по умолчанию)" #~ msgid "Forced Zones" #~ msgstr "Перенаправляемые зоны" #~ msgid "Jail Blocklist" #~ msgstr "Изолирующий список блокировок" #~ msgid "Jail Directory" #~ msgstr "Каталог изолирующего списка" #~ msgid "Space separated list of ports used by tcpdump." #~ msgstr "Список портов (через пробел), используемых 'tcpdump'." #~ msgid "Start Timestamp" #~ msgstr "Время начала" #~ msgid "" #~ "Target directory for the generated jail blocklist. If this directory " #~ "points to your DNS directory, the jail blocklist replaces your default " #~ "blocklist." #~ msgstr "" #~ "Целевой каталог для сгенерированного изолирующего списка блокировок. Если " #~ "указать здесь ваш основной каталог DNS, этот список заменит собой " #~ "стандартный." #~ msgid "Third instance" #~ msgstr "Третий" #~ msgid "" #~ "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button " #~ "to get a current one." #~ msgstr "" #~ "На этой вкладке показан последний сгенерированный отчёт DNS. Нажмите кнопку 'Обновить' для " #~ "получения актуальных данных." #~ msgid "Total DNS Requests" #~ msgstr "Всего DNS-запросов" #~ msgid "0.0.0.0" #~ msgstr "0.0.0.0" #~ msgid "127.0.0.1" #~ msgstr "127.0.0.1" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid " excl. TLDs" #~ msgstr " Исключая домены верхнего уровня (TLD)" #~ msgid " incl. TLDs" #~ msgstr " Включая домены верхнего уровня (TLD)" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "Firewall source zones that should be forced locally." #~ msgstr "" #~ "Зоны межсетевого экрана, которые должны быть принудительно обработаны " #~ "локально." #~ msgid "Map..." #~ msgstr "Карта..." #~ msgid "" #~ "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, " #~ "applies to UDP and TCP protocol." #~ msgstr "" #~ "Перенаправлять все DNS-запросы " #~ "из указанных зон на локальный DNS-сервер. Применяется для протоколов UDP и TCP." #~ msgid "logread not found on system." #~ msgstr "logread не найден в системе." #~ msgid "Adblock Log" #~ msgstr "Журнал Adblock" #~ msgid "GeoIP Map is not enabled!" #~ msgstr "Карта GeoIP не включена!" #~ msgid "Base Temp Directory" #~ msgstr "Расположение временных файлов" #~ msgid "" #~ "Base temp directory for all adblock related runtime operations, e.g. " #~ "downloading, sorting, merging etc." #~ msgstr "" #~ "Базовый временный каталог для всех операций, связанных с adblock во время " #~ "выполнения, например, загрузки, сортировки, объединения и т.д." #~ msgid "Low Priority Service" #~ msgstr "Низкий приоритет службы" #~ msgid "" #~ "Reduce the priority of the adblock background processing to take fewer " #~ "resources from the system." #~ msgstr "" #~ "Понизить приоритет процесса блокировки рекламы для экономии ресурсов." #~ msgid "Run Utils" #~ msgstr "Рабочие утилиты"