# liushuyu , 2017. # Yangfl , 2017-2019. # Zheng Qian , 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-09-17 17:04+0000\n" "Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 " "\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:469 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:480 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:511 msgid "-- default --" msgstr "-- 默认 --" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:272 msgid "0.0.0.0 " msgstr "0.0.0.0 <域名>" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:654 msgid "10 minutes" msgstr "10 分钟" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:271 msgid "127.0.0.1 " msgstr "127.0.0.1 <域名>" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:655 msgid "15 minutes" msgstr "15 分钟" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:959 msgid "1Hosts List Selection" msgstr "1Hosts 列表选择" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:656 msgid "30 minutes" msgstr "30 分钟" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:653 msgid "5 minutes" msgstr "5 分钟" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:657 msgid "60 minutes" msgstr "60 分钟" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:273 msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:270 msgid "" msgstr "<域名>" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:481 msgid "Action" msgstr "操作" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373 msgid "Active Feeds" msgstr "活动源" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:603 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:624 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:715 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:742 msgid "AdGuard (default)" msgstr "AdGuard （默认）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:604 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:625 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:716 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:743 msgid "AdGuard (family)" msgstr "AdGuard （家长控制）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:551 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:563 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:665 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:677 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:724 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:751 msgid "AdGuard (unfiltered)" msgstr "AdGuard （直通）" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3 msgid "Adblock" msgstr "Adblock" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:589 msgid "Adblock Test" msgstr "Adblock 测试" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:78 msgid "Add Allowlist Domain" msgstr "添加白名单域名" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:33 msgid "Add Blocklist Domain" msgstr "添加黑名单域名" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:219 msgid "Add feed" msgstr "添加源" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:79 msgid "Add this (sub-)domain to your local allowlist." msgstr "将此（子）域名添加到本地白名单。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:34 msgid "Add this (sub-)domain to your local blocklist." msgstr "将此（子）域名添加到本地黑名单。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:393 msgid "Additional Settings" msgstr "额外设置" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins." msgstr "事件触发启动前的延时（秒）。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:395 msgid "Advanced DNS Settings" msgstr "高级设置 - DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:397 msgid "Advanced E-Mail Settings" msgstr "高级设置 - 邮箱" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396 msgid "Advanced Report Settings" msgstr "高级设置 - 统计报告" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:551 msgid "Allowed" msgstr "已允许" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:59 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:110 msgid "" "Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take " "effect." msgstr "允许列表修改已保存，重新加载 adblock 模块让更改生效。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:508 msgid "Allowlist..." msgstr "白名单…" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639 msgid "" "Allows temporary access to an unfiltered external DNS resolver, bypassing " "local adblock." msgstr "允许临时访问直通的外部 DNS，绕过本地 adblock。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:480 msgid "Answer" msgstr "回答" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349 msgid "Backup" msgstr "备份" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489 msgid "Backup Directory" msgstr "备份目录" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:485 msgid "Base Directory" msgstr "工作目录" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:485 msgid "Base working directory during adblock processing." msgstr "adblock 的工作目录。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:429 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:555 msgid "Block Rate" msgstr "拦截率" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:550 msgid "Blocked" msgstr "已拦截" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346 msgid "Blocked Domains" msgstr "已拦截域名" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:931 msgid "Blocklist Feed" msgstr "黑名单源" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:123 msgid "Blocklist Search" msgstr "搜索拦截列表" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:615 msgid "Blocklist Search..." msgstr "搜索拦截列表..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:59 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:65 msgid "" "Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take " "effect." msgstr "黑名单修改已保存，重新加载 adblock 模块让更改生效。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:520 msgid "Blocklist..." msgstr "黑名单…" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 msgid "CPU Cores" msgstr "CPU 核心数" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:44 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:89 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:243 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:961 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:970 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:979 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:988 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:997 msgid "Categories" msgstr "类别" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:926 msgid "Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect." msgstr "此标签页上的更改需要重新加载 adblock 服务才能生效。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:405 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:525 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:788 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:837 msgid "Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect." msgstr "此标签页上的更改需要重新加载 adblock 服务才能生效。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:306 msgid "Clear" msgstr "清除" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:476 msgid "Client" msgstr "客户端" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:608 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:629 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:720 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:747 msgid "Cloudflare (malware)" msgstr "Cloudflare （恶意软件）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:609 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:630 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:721 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:748 msgid "Cloudflare (malware+family)" msgstr "Cloudflare （恶意软件+家长控制）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:553 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:565 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:667 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:679 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:726 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:753 msgid "Cloudflare (unfiltered)" msgstr "Cloudflare （直通）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:176 msgid "" "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. " "For further information please check the %s." msgstr "" "adblock 软件包配置，adblock 通过 DNS 拦截广告及恶意域名。更多信息请查看 %s。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:607 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:628 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:719 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:746 msgid "Control D (adblock)" msgstr "Control D （广告拦截）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:606 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:627 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:718 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:745 msgid "Control D (family)" msgstr "Control D （家长控制）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:605 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:626 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:717 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:744 msgid "Control D (security)" msgstr "Control D （安全）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:552 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:564 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:666 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:678 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:725 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:752 msgid "Control D (unfiltered)" msgstr "Control D （直通）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221 msgid "Custom Feed" msgstr "自定义源" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43 msgid "Custom Feed Editor" msgstr "自定义源编辑器" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:201 msgid "Custom feed file saved." msgstr "已保存自定义源文件。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:791 msgid "DNS Backend" msgstr "DNS 后端" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:821 msgid "DNS Directory" msgstr "DNS 目录" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:801 msgid "DNS Instance" msgstr "DNS 实例" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:817 msgid "DNS Lookup Domain" msgstr "DNS 查询域名" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51 msgid "DNS Report" msgstr "DNS 统计报告" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824 msgid "DNS Restart Timeout" msgstr "DNS 重新启动超时" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:596 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:617 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:708 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:735 msgid "DNS4EU (protective)" msgstr "DNS4EU （安全防护）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:598 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:619 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:710 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:737 msgid "DNS4EU (protective+adblock)" msgstr "DNS4EU （安全防护+广告拦截）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:618 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:709 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:736 msgid "DNS4EU (protective+family)" msgstr "DNS4EU （安全防护+家长控制）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:599 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:620 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:711 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:738 msgid "DNS4EU (protective+family+adblock)" msgstr "DNS4EU （安全防护+家长控制+广告拦截）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:550 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:562 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:664 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:676 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:723 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:750 msgid "DNS4EU (unfiltered)" msgstr "DNS4EU （直通）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:474 msgid "Date" msgstr "日期" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:241 msgid "Description" msgstr "描述" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:578 msgid "" "Devices with listed MAC addresses will always use the configured filtered " "DNS server." msgstr "MAC 地址为所列值的设备会始终使用配置的过滤 DNS 服务器。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532 msgid "" "Devices with listed MAC addresses will always use the configured unfiltered " "DNS server." msgstr "MAC 地址为所列值的设备会始终使用配置的直通的 DNS 服务器。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:555 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:567 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:669 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:681 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:728 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:755 msgid "Digitale Gesellschaft (unfiltered)" msgstr "Digitale Gesellschaft （直通）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:479 msgid "Domain" msgstr "域名" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:24 msgid "Domain Lookup" msgstr "域名查询" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:817 msgid "Domain to check for a successful DNS backend restart." msgstr "用于检查 DNS 后端是否重启成功的域名。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516 msgid "Don't check SSL server certificates during download." msgstr "下载期间不检查 SSL 服务器证书。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:286 msgid "Download" msgstr "下载" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516 msgid "Download Insecure" msgstr "允许非安全下载" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500 msgid "Download Parameters" msgstr "下载参数" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504 msgid "Download Retries" msgstr "下载重试" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493 msgid "Download Utility" msgstr "下载工具" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:75 msgid "Duplicate feed name: %s" msgstr "重复源名称：%s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443 msgid "E-Mail Notification" msgstr "邮件通知" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:899 msgid "E-Mail Profile" msgstr "邮箱配置文件" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "电子邮件收件人地址" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:891 msgid "E-Mail Sender Address" msgstr "电子邮件发件人地址" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:895 msgid "E-Mail Topic" msgstr "电子邮件主题" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27 msgid "Edit Allowlist" msgstr "编辑白名单" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35 msgid "Edit Blocklist" msgstr "编辑黑名单" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:228 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:245 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:263 msgid "Empty field not allowed" msgstr "不允许空的字段" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:814 msgid "" "Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory " "consumption." msgstr "在 adblock 启动前清空 DNS 缓存，以降低内存占用。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:702 msgid "Enable DNS Bridge" msgstr "启用 DNS 桥接" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:575 msgid "Enable Filtered DNS Routing" msgstr "开启过滤 DNS 路由" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639 msgid "Enable Remote DNS Routing" msgstr "开启远程 DNS 路由" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "Enable SafeSearch" msgstr "启用安全搜索" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:529 msgid "Enable Unfiltered DNS Routing" msgstr "开启直通的 DNS 路由" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408 msgid "Enable the adblock service." msgstr "启用广告拦截服务。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." msgstr "在出现任何处理错误时启用详细的调试日志。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408 msgid "Enabled" msgstr "已启用" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:702 msgid "" "Enables a temporary DNS bridge to an external DNS resolver during local DNS " "restarts." msgstr "在本地 DNS 重启期间，临时桥接到外部 DNS 。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "" "Enforcing SafeSearch for google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube " "and pixabay." msgstr "" "强制对 google、bing,、brave、duckduckgo、yandex、youtube 和 pixabay 启用安全" "搜索。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586 msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the filtered DNS server." msgstr "全部接口或 VLAN 会被路由到过滤 DNS 服务器。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540 msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the unfiltered DNS server." msgstr "全部接口或 VLAN 会被路由到直通的 DNS 服务器。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:928 msgid "External Blocklist Feeds" msgstr "外部黑名单源" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:700 msgid "External DNS Bridge (Zero‑Downtime during DNS Restarts)" msgstr "外部 DNS 桥接（本地 DNS 重启期间实现零断网）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:573 msgid "External Filtered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)" msgstr "外部过滤 DNS 策略（基于 MAC/接口的 DNS 绕过）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:593 msgid "" "External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered " "DNS policy." msgstr "外部 IPv4 DNS 解析器已应用到使用直通 DNS 策略的 MAC 和接口。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547 msgid "" "External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the " "unfiltered DNS policy." msgstr "外部 IPv4 DNS 解析器已应用到使用直通 DNS 策略的 MAC 和接口。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:661 msgid "" "External IPv4 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS " "policy." msgstr "外部 IPv4 DNS 解析器已应用到使用直通远程 DNS 策略的 MAC。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:705 msgid "External IPv4 DNS resolver used during bridging." msgstr "桥接时使用的外部 IPv4 DNS 解析器。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:614 msgid "" "External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered " "DNS policy." msgstr "外部 IPv6 DNS 解析器已应用到使用有过滤 DNS 策略的 MAC 和接口。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:559 msgid "" "External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the " "unfiltered DNS policy." msgstr "外部 IPv6 DNS 解析器已应用到使用直通 DNS 策略的 MAC 和接口。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:673 msgid "" "External IPv6 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS " "policy." msgstr "外部 IPv6 DNS 解析器已应用到使用直通远程 DNS 策略的 MAC。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:732 msgid "External IPv6 DNS resolver used during bridging." msgstr "桥接时使用的外部 IPv6 DNS 解析器。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:637 msgid "External Remote DNS Policy (temporary MAC‑based remote DNS bypass)" msgstr "外部远程 DNS 策略（基于 MAC 的临时 DNS 绕过）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527 msgid "External Unfiltered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)" msgstr "外部直通 DNS 策略（基于 MAC/接口的 DNS 绕过）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:255 msgid "Extra Extra Large" msgstr "超大" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:254 msgid "Extra Large" msgstr "很大" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274 msgid "Failed to generate adblock report!" msgstr "adblock 统计报告生成失败！" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:224 msgid "Feed Name" msgstr "源名称" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398 msgid "Feed Selection" msgstr "源选择" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:235 msgid "Feed name already used" msgstr "源名称已使用" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:299 msgid "Fill" msgstr "补充/修改" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:572 msgid "Filter" msgstr "筛选" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:237 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)" msgstr "过滤条件，例如日期，域名或客户端（可选）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:766 msgid "Firewall LAN Devices/VLANs that should be forced locally." msgstr "用防火墙保护应被强制本地连接的 LAN 设备/VLAN。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394 msgid "Firewall Settings" msgstr "防火墙设置" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:773 msgid "Firewall ports that should be forced locally." msgstr "本地应强制使用的防火墙端口。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:814 msgid "Flush DNS Cache" msgstr "清空 DNS 缓存" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:763 msgid "Force Local DNS" msgstr "强制本地 DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:766 msgid "Forced Devices/VLANs" msgstr "强制的设备/VLAN" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:773 msgid "Forced Ports" msgstr "强制端口" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439 msgid "" "Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on " "demand. This needs the additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package " "installation and a full adblock service restart to take effect." msgstr "" "通过 tcpdump 收集 DNS 相关的网络流量并按需提供 DNS 统计报告。需要额外安装 " "tcpdump 或 tcpdump-mini 软件包且完全重启 adblock 服务才能生效。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:392 msgid "General Settings" msgstr "通用设置" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3 msgid "Grant access to LuCI app adblock" msgstr "授予访问 LuCI 应用 adblock 的权限" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:968 msgid "Hagezi List Selection" msgstr "Hagezi 列表选择" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:475 msgid "High Priority" msgstr "高优先级" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:474 msgid "Highest Priority" msgstr "最高优先级" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:977 msgid "IPFire List Selection" msgstr "IPFire 列表选择" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:593 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:705 msgid "IPv4 DNS Resolver" msgstr "IPv4 DNS 解析器" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:661 msgid "IPv4 Remote DNS Resolver" msgstr "IPv4 远程 DNS 解析器" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:559 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:614 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:732 msgid "IPv6 DNS Resolver" msgstr "IPv6 DNS 解析器" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:673 msgid "IPv6 Remote DNS Resolver" msgstr "IPv6 远程 DNS 解析器" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:477 msgid "Interface" msgstr "接口" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586 msgid "Interface DNS Filter Targets" msgstr "DNS 过滤器目标接口" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:231 msgid "Invalid characters" msgstr "无效字符" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:43 msgid "Invalid feed entry: %s" msgstr "无效的源条目：%s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:40 msgid "Invalid feed name: %s" msgstr "无效的源名称：%s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:53 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:98 msgid "Invalid input, please submit a single valid (sub-)domain." msgstr "无效输入，请提交单个有效（子）域名。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:829 msgid "Jail Mode" msgstr "隔离模式" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:253 msgid "Large" msgstr "大" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353 msgid "Last Run" msgstr "最后运行" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:566 msgid "Latest DNS Requests" msgstr "最新的 DNS 请求" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478 msgid "Least Priority" msgstr "最低优先级" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:477 msgid "Less Priority" msgstr "较低优先级" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428 msgid "Limit SafeSearch" msgstr "限定安全搜索" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428 msgid "Limit SafeSearch to certain providers." msgstr "限定特定搜索引擎使用安全搜索。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 msgid "" "Limit the cpu cores used by adblock to save RAM, autodetected by default." msgstr "限制 adblock 所用的 cpu 核心数来节省内存，默认自动检测。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:840 msgid "List of available network devices used by tcpdump." msgstr "tcpdump 使用的可用网络设备列表。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411 msgid "List of available network interfaces to trigger the adblock start." msgstr "用于触发 adblock 启动的可选网络接口列表。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:791 msgid "List of supported DNS backends." msgstr "支持的 DNS 后端列表。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities." msgstr "支持且已安装的下载工具列表。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:642 msgid "Listed MAC addresses are allowed to use the remote DNS bypass." msgstr "列出的 MAC 地址允许使用远程直通 DNS 。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:761 msgid "Local DNS Enforcement" msgstr "本地 DNS 强制" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:59 msgid "Log View" msgstr "日志视图" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:578 msgid "MAC DNS Filter Targets" msgstr "MAC DNS 过滤器目标" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:642 msgid "MAC Remote Filter Targets" msgstr "MAC 远程过滤器目标" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:607 msgid "Map" msgstr "地图" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:315 msgid "Map Reset" msgstr "地图重置" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:252 msgid "Medium" msgstr "一般" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:49 msgid "Missing URL: %s" msgstr "缺失的 URL：%s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:46 msgid "Missing description: %s" msgstr "缺失的描述：%s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:473 msgid "Nice Level" msgstr "进程优先级" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:31 msgid "No %s related logs yet!" msgstr "还没有 %s 相关的日志！" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:603 msgid "No GeoIP Map data!" msgstr "没有 GeoIP 地图数据！" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:191 msgid "No Search results!" msgstr "无匹配记录！" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:168 msgid "No adblock config found!" msgstr "未找到 adblock 配置！" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:468 msgid "No data." msgstr "无数据。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:533 msgid "No matching DNS requests." msgstr "没有匹配的 DNS 请求。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476 msgid "Normal Priority" msgstr "正常优先级" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504 msgid "" "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-" "fetch)." msgstr "下载出错时的重试次数（uclient-fetch 不支持）。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:829 msgid "" "Only domains on the allowlist are permitted, all other DNS requests are " "rejected." msgstr "只允许白名单上的域名，所有其他 DNS 请求均被拒绝。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:865 msgid "" "Optional tcpdump filter expression, logically ANDed to the internal port " "filter." msgstr "可选的 tcpdump 筛选表达式，逻辑上等同于内部端口筛选。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500 msgid "" "Override the pre-configured download options for the selected download " "utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the " "last parameter." msgstr "" "覆盖所选下载工具的预配置下载选项。输出标记，如 curl 的 '-o' 或 wget 的 '-O'，" "必须是最后一个参数。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:545 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19 msgid "Overview" msgstr "概览" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:821 msgid "Overwrite the default target directory for the generated blocklist." msgstr "自定义拦截列表存放目录。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:899 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails." msgstr "msmtp 发送 adblock 通知电子邮件时的配置文件。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:694 msgid "QRCode for Remote Access" msgstr "远程访问的二维码" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:610 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:631 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:722 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:749 msgid "Quad9 (malware)" msgstr "Quad9 （恶意软件）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:554 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:566 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:668 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:680 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:727 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:754 msgid "Quad9 (unfiltered)" msgstr "Quad9 （直通）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "adblock 通知 E-Mail 的收件人地址。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:763 msgid "" "Redirect all local DNS queries from specified LAN zones to the local DNS " "resolver, applies to UDP and TCP protocol." msgstr "" "将来自指定局域网区域的所有本地 DNS 查询重定向到本地 DNS 解析器，应用到 UDP " "和 TCP 协议。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:281 msgid "Refresh" msgstr "刷新" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207 msgid "Refresh DNS Report" msgstr "刷新 DNS 统计报告" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:623 msgid "Refresh..." msgstr "刷新..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:650 msgid "Remote DNS Timeout" msgstr "远程 DNS 超时" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:848 msgid "Report Chunk Count" msgstr "抓包分块保留数量" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:853 msgid "Report Chunk Size" msgstr "抓包文件区块大小" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:844 msgid "Report Directory" msgstr "抓包文件目录" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:865 msgid "Report Filter" msgstr "报告筛选器" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:840 msgid "Report Interface" msgstr "抓包接口" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:858 msgid "Report Ports" msgstr "抓包监听端口" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:848 msgid "Report chunk count used by tcpdump." msgstr "tcpdump 抓包文件分块保留数量。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:853 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte." msgstr "tcpdump 抓包文件分块大小（MByte）。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:138 msgid "Result" msgstr "结果" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250 msgid "Resume" msgstr "恢复" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:575 msgid "" "Routes selected MACs or interfaces to a filtered external DNS resolver, " "bypassing local adblock." msgstr "将所选 MAC 或接口流量路由到外部过滤 DNS，绕过本地 adblock。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:529 msgid "" "Routes selected MACs or interfaces to an unfiltered external DNS resolver, " "bypassing local adblock." msgstr "将所选 MAC 或接口流量路由到直通的外部 DNS 解析器，绕过本地 adblock。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:268 msgid "Rule" msgstr "规则" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377 msgid "Run Flags" msgstr "运行标记" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381 msgid "Run Information" msgstr "运行信息" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364 msgid "Run Interfaces" msgstr "运行接口" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:71 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:116 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:312 msgid "Save" msgstr "保存" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1032 msgid "Save & Reload" msgstr "保存 & 重新加载" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1040 msgid "Save & Restart" msgstr "保存并重启" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:200 msgid "Search" msgstr "搜索" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124 msgid "Search active blocklists and backups for a specific domain." msgstr "在当前激活的拦截列表与备份中搜索指定域名。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443 msgid "" "Send adblock related notification e-mails. This needs the additional 'msmtp' " "package installation." msgstr "发送广告拦截相关的通知邮件。需要安装 msmtp 软件包。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:891 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." msgstr "AdBlock 通知邮件的发送地址。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:801 msgid "Set the dns backend instance used by adblock." msgstr "设置 adblock 所用的 DNS 后端实例。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:390 msgid "Settings" msgstr "设置" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:810 msgid "Shift DNS Blocklist" msgstr "DNS 拦截列表转存" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:810 msgid "" "Shift the final DNS blocklist to the backup directory and only set a soft " "link to this file in memory. As long as your backup directory resides on an " "external drive, enable this option to save memory." msgstr "" "将最终的 DNS 拦截列表移至备份目录，并在内存中仅保留该文件的软链接。如果备份目" "录位于外部存储器上，请启用此选项以节省内存。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:250 msgid "Size" msgstr "大小" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:251 msgid "Small" msgstr "小" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411 msgid "Startup Trigger Interface" msgstr "启动触发接口" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336 msgid "Status" msgstr "状态" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:986 msgid "StevenBlack List Selection" msgstr "StevenBlack 列表选择" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1015 msgid "Stop" msgstr "停止" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:33 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1024 msgid "Suspend" msgstr "暂停" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368 msgid "System Info" msgstr "系统信息" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421 msgid "TLD Compression" msgstr "顶级域名压缩" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:844 msgid "Target directory for DNS related report files." msgstr "DNS 统计报告输出路径。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489 msgid "Target directory for blocklist backups." msgstr "拦截列表备份目录。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:35 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications." msgstr "白名单太大，无法保存修改。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:35 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications." msgstr "黑名单太大，无法保存更改。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:858 msgid "The list of ports used by tcpdump." msgstr "tcpdump 所用的端口列表。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:165 msgid "The search is running, please wait..." msgstr "正在搜索，请稍候..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:473 msgid "The selected priority will be used for adblock background processing." msgstr "所选优先级将被用于 adblock 后台进程。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:42 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s" msgstr "与 %s 相关的系统日志" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421 msgid "" "The top level domain compression removes thousands of needless host entries " "from the final DNS blocklist." msgstr "顶级域名压缩会从最终的 DNS 阻止列表中移除数千条不必要的主机条目。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:88 msgid "The uploaded file is no valid custom feed file." msgstr "上传的文件不是有效的自定义源文件。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:38 msgid "" "This is the local adblock allowlist to always-allow certain domains.
" "Please note: add only one domain per line. Comments " "introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not." msgstr "" "本地 adblock 白名单。
请注意： 每行一个域名。支" "持 使用 # 插入注释 - 不支持 ip 地址、通配符和正则表" "达式。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:38 msgid "" "This is the local adblock blocklist to always-block certain domains.
" "Please note: add only one domain per line. Comments " "introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not." msgstr "" "本地 adblock 黑名单。
请注意： 每行一个域名。支" "持 使用 # 插入注释 - 不支持 ip 地址、通配符和正则表" "达式。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:543 msgid "" "This tab displays the most recently generated DNS report. Use the 'Refresh' " "button to update it." msgstr "此选项卡显示最近生成的 DNS 统计报告。点击“刷新”按钮可进行更新。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:475 msgid "Time" msgstr "时间" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:650 msgid "" "Time limit in minutes for using the remote DNS bypass per listed MAC address." msgstr "每个 MAC 地址使用远程直通 DNS 的时间限制（分钟）。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart." msgstr "等待 DNS 后端成功重新启动的超时值。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:563 msgid "Top Blocked Domains" msgstr "拦截最多的域名" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:561 msgid "Top Clients" msgstr "请求数最多的客户端" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:562 msgid "Top Domains" msgstr "请求最多的域名" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:895 msgid "Topic for adblock notification E-Mails." msgstr "广告拦截通知邮件的主题。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:549 msgid "Total" msgstr "总数" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 msgid "Trigger Delay" msgstr "触发延时" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:478 msgid "Type" msgstr "类型" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:259 msgid "URL" msgstr "URL" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:995 msgid "UTCapitole Archive Selection" msgstr "UTCapitole 存档选择" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:222 msgid "Unable to parse the adblock runtime information!" msgstr "无法解析 adblock 运行时信息！" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:913 msgid "Unable to parse the custom feed file!" msgstr "无法解析自定义源文件！" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:920 msgid "Unable to parse the default feed file!" msgstr "无法解析默认源文件！" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:182 msgid "Unable to read the maintainers feed file." msgstr "无法读取维护者源文件。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:63 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:63 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:197 msgid "Unable to save modifications: %s" msgstr "无法保存更改：%s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:292 msgid "Upload" msgstr "上传" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:151 msgid "Upload of the custom feed file failed: %s" msgstr "上传自定义源文件失败：%s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:256 msgid "Varying" msgstr "变化中" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460 msgid "Verbose Debug Logging" msgstr "详细的调试记录" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342 msgid "Version" msgstr "版本" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:210 msgid "" "With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an " "initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file " "is located at '/etc/adblock/adblock.custom.feeds'. Then you can edit this " "file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the " "maintainers version just clear the custom feed file." msgstr "" "通过此编辑器可以上传本地自定义源文件、补充或修改初始源文件（软件包内置源文件" "的副本）。此文件位于 '/etc/adblock/adblock.custom.feeds'。通过编辑此文件，可" "以删除、添加条目或进行本地备份。若要回到初始版本，只需清除自定义源文件即可。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:794 msgid "bind" msgstr "bind" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:601 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:622 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:713 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:740 msgid "dnsforge (clean)" msgstr "dnsforge（纯净）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:602 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:623 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:714 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:741 msgid "dnsforge (hard)" msgstr "dnsforge（严格）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:600 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:621 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:712 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:739 msgid "dnsforge (normal)" msgstr "dnsforge（标准）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:792 msgid "dnsmasq" msgstr "dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:796 msgid "kresd" msgstr "kresd" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:231 msgid "max. result set size" msgstr "最大结果集大小" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:218 msgid "max. top statistics" msgstr "最大热门统计数量" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221 msgid "new" msgstr "新建" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:177 msgid "online documentation" msgstr "在线文档" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:797 msgid "raw" msgstr "raw (无后端/系统原生)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:795 msgid "smartdns" msgstr "smartdns" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:793 msgid "unbound" msgstr "unbound" #~ msgid "Invalid input values, unable to save modifications." #~ msgstr "输入值无效，无法保存更改。" #~ msgid "Upload of the custom feed file failed." #~ msgstr "上传自定义源文件失败。" #~ msgid "Clients" #~ msgstr "客户端" #~ msgid "Count" #~ msgstr "计数" #~ msgid "Domains" #~ msgstr "域名" #~ msgid "" #~ "Enable a GeoIP map that shows the geographical location of the blocked " #~ "domains." #~ msgstr "启用 GeoIP 地图显示被拦截域名的地理位置。" #~ msgid "GeoIP Map" #~ msgstr "GeoIP 地图" #~ msgid "Information" #~ msgstr "信息" #~ msgid "Resolve IPs" #~ msgstr "解析 IP 地址" #~ msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups." #~ msgstr "通过反向 DNS (PTR) 查询，将统计报告中的 IP 地址解析为主机名。" #~ msgid "Status / Version" #~ msgstr "状态 / 版本" #~ msgid "Top Statistics" #~ msgstr "热门统计" #~ msgid "Blocklist Query" #~ msgstr "拦截列表查询" #~ msgid "Blocklist Query..." #~ msgstr "黑名单查询..." #~ msgid "First instance" #~ msgstr "第一个接口" #~ msgid "No Query results!" #~ msgstr "无查询结果！" #~ msgid "Protocol/URL format not supported" #~ msgstr "协议/URL 格式不受支持" #~ msgid "Query" #~ msgstr "查询" #~ msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain." #~ msgstr "查询特定域的活动阻止列表和备份。" #~ msgid "Second instance" #~ msgstr "第二个实例" #~ msgid "" #~ "This tab displays the most recently generated DNS report. Use the " #~ "‘Refresh’ button to update it." #~ msgstr "此标签页展示最新生成的 DNS 统计报告。使用“刷新”按钮更新。" #~ msgid "" #~ "IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered DNS " #~ "policy." #~ msgstr "应用到使用有过滤 DNS 策略的 MAC 和接口的 IPv4 DNS 解析器。" #~ msgid "" #~ "IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the unfiltered DNS " #~ "policy." #~ msgstr "应用到使用无过滤 DNS 策略的 MAC 和接口的 IPv4 DNS 解析器。" #~ msgid "" #~ "IPv4 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS policy." #~ msgstr "应用到使用无过滤的远程 DNS 策略的 MAC 地址的 IPv4 DNS 解析器。" #~ msgid "" #~ "IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered DNS " #~ "policy." #~ msgstr "应用到使用有过滤 DNS 策略的 MAC 和接口的 IPv6 DNS 解析器。" #~ msgid "" #~ "IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the unfiltered DNS " #~ "policy." #~ msgstr "应用到使用无过滤 DNS 策略的 MAC 和接口的 IPv4 DNS 解析器。" #~ msgid "" #~ "IPv6 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS policy." #~ msgstr "应用到使用无过滤远程 DNS 策略的 MAC 地址的 IPv6 DNS 解析器。" #~ msgid "Run Directories" #~ msgstr "运行目录" #~ msgid "Unable to parse the runtime information!" #~ msgstr "无法解析运行时信息！" #~ msgid "" #~ "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using " #~ "DNS. For further information %s" #~ msgstr "配置这个使用 DNS 来拦截广告/滥用域名的 adblock 包。更多信息见 %s" #~ msgid "check the online documentation" #~ msgstr "查看在线文档" #~ msgid "" #~ "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using " #~ "DNS. For further information check the online documentation" #~ msgstr "" #~ "配置广告拦截软件包，以通过 DNS 屏蔽广告/滥用域名。更多有关信息，请查看在线文档" #~ msgid "Allow Local Client IPs" #~ msgstr "允许本地客户端 IP" #~ msgid "" #~ "Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-" #~ "CLIENT-IP)." #~ msgstr "基于 IP 地址允许某些 DNS 客户端的所有请求（RPZ-CLIENT-IP）。" #~ msgid "Block Local Client IPs" #~ msgstr "拦截本地客户端 IP" #~ msgid "" #~ "Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-" #~ "CLIENT-IP)." #~ msgstr "基于 IP 地址拦截某些 DNS 客户端的所有请求（RPZ-CLIENT-IP）。" #~ msgid "Blocked DNS Requests" #~ msgstr "被拦截的 DNS 请求" #~ msgid "" #~ "Builds an additional restrictive DNS blocklist to block access to all " #~ "domains except those listed in the allowlist. You can use this " #~ "restrictive blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations." #~ msgstr "" #~ "构建额外的限制性 DNS 黑名单拦截对除白名单之外全部域名的访问。你可以对访客 " #~ "wifi 或儿童安全配置等使用此限制性黑名单。" #~ msgid "" #~ "Enable a GeoIP map that shows the geographical location of the blocked " #~ "domains. This requires external requests to get the map tiles and " #~ "geolocation data." #~ msgstr "" #~ "启用显示被拦截域名地理位置的 GeoIP 地图。这需要外部请求来取得地图磁贴和地" #~ "理位置数据。" #~ msgid "End Timestamp" #~ msgstr "结束时间戳" #~ msgid "Firewall LAN source zones that should be forced locally." #~ msgstr "应在本地强制的防火墙局域网源区域。" #~ msgid "First instance (default)" #~ msgstr "第一个实例 (默认)" #~ msgid "Forced Zones" #~ msgstr "强制域" #~ msgid "Jail Blocklist" #~ msgstr "Jail 黑名单" #~ msgid "Jail Directory" #~ msgstr "Jail 黑名单目录" #~ msgid "Space separated list of ports used by tcpdump." #~ msgstr "tcpdump 使用的端口列表，用空格分隔端口。" #~ msgid "Start Timestamp" #~ msgstr "开始时间戳" #~ msgid "" #~ "Target directory for the generated jail blocklist. If this directory " #~ "points to your DNS directory, the jail blocklist replaces your default " #~ "blocklist." #~ msgstr "" #~ "生成的 jail 黑名单的目标目录。如果这个目录指向你的 DNS 目录，那么该 jail " #~ "黑名单会替换你的默认黑名单。" #~ msgid "Third instance" #~ msgstr "第三个实例" #~ msgid "" #~ "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button " #~ "to get a current one." #~ msgstr "此选项卡显示上次生成的 DNS 报告，按“刷新”按钮获取当前报告。" #~ msgid "Total DNS Requests" #~ msgstr "DNS 请求总数" #~ msgid "0.0.0.0" #~ msgstr "0.0.0.0" #~ msgid "127.0.0.1" #~ msgstr "127.0.0.1" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid " excl. TLDs" #~ msgstr " 不含 TLDs" #~ msgid " incl. TLDs" #~ msgstr " 含 TLDs" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "Firewall source zones that should be forced locally." #~ msgstr "本地应强制使用的防火墙源域。" #~ msgid "Map..." #~ msgstr "地图…" #~ msgid "" #~ "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, " #~ "applies to UDP and TCP protocol." #~ msgstr "" #~ "将所有 DNS 查询从指定区域重定向到本地 DNS 解析器，适用于 UDP 和 TCP 协议。" #~ msgid "logread not found on system." #~ msgstr "系统上没找到 logread。" #~ msgid "Adblock Log" #~ msgstr "Adblock 日志" #~ msgid "GeoIP Map is not enabled!" #~ msgstr "未启用 GeoIP 地图！" #~ msgid "Base Temp Directory" #~ msgstr "基础临时目录" #~ msgid "" #~ "Base temp directory for all adblock related runtime operations, e.g. " #~ "downloading, sorting, merging etc." #~ msgstr "下载、排序、合并等所有广告拦截相关运行时操作的基临时目录。" #~ msgid "Low Priority Service" #~ msgstr "低优先级服务" #~ msgid "" #~ "Reduce the priority of the adblock background processing to take fewer " #~ "resources from the system." #~ msgstr "降低 adblock 后台处理的优先级减少系统资源消耗。" #~ msgid "Run Utils" #~ msgstr "运行工具"