msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 17:44+0000\n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason." msgstr "”../” är inte tillåtet i sökvägen av säkerhetsskäl." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:761 msgid "A.k.a. the TOKEN at e.g. afraid.org" msgstr "Även kallad TOKEN, exempelvis hos afraid.org" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:458 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526 msgid "Add new services..." msgstr "Lägg till nya tjänster..." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:605 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerade inställningar" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:392 msgid "Allow non-public IPs" msgstr "Tillåt icke-publika IP-adresser" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:604 msgid "Basic Settings" msgstr "Grundläggande inställningar" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:902 msgid "Bind Network" msgstr "Bind till nätverk" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:332 msgid "Binding to a specific network not supported" msgstr "Bindning till ett specifikt nätverk stöds inte" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:361 msgid "" "BusyBox's nslookup and hostip do not support TCP instead of the default UDP " "when sending requests to the DNS server!" msgstr "" "BusyBox nslookup och hostip stöder inte TCP i stället för " "standardprotokollet UDP när begäranden skickas till DNS-servern!" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:372 msgid "" "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS " "Servers correctly!" msgstr "" "BusyBox nslookup i den aktuella kompilerade versionen hanterar inte angivna " "DNS-servrar korrekt!" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:443 msgid "CA cert bundle file" msgstr "Fil med CA-certifikatpaket" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:444 msgid "" "CA certificate bundle file that will be used to download services data. Set " "IGNORE to skip certificate validation." msgstr "" "Fil med CA-certifikatpaket som används för att hämta tjänstedata. Ange " "IGNORE för att hoppa över certifikatvalidering." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:532 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:980 msgid "Check Interval" msgstr "Kontrollintervall" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:995 msgid "Check Unit" msgstr "Enhet för kontrollintervall" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:226 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1133 msgid "Configuration Error" msgstr "Konfigurationsfel" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:417 msgid "Contains Log files for each running section." msgstr "Innehåller loggfiler för varje aktiv sektion." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:411 msgid "Contains PID and other status information for each running section." msgstr "Innehåller PID och annan statusinformation för varje aktiv sektion." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:536 msgid "Create service" msgstr "Skapa tjänst" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:405 msgid "Current setting:" msgstr "Nuvarande inställning:" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:209 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:276 msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events." msgstr "" "För närvarande startas DDNS-uppdateringar inte vid uppstart eller " "gränssnittshändelser." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:725 msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider." msgstr "Anpassat uppdateringsskript för att uppdatera din DDNS-leverantör." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:706 msgid "Custom update-URL" msgstr "Anpassad uppdaterings-URL" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:724 msgid "Custom update-script" msgstr "Anpassat uppdateringsskript" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284 msgid "DDNS" msgstr "DDNS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:207 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279 msgid "DDNS Autostart disabled" msgstr "Automatisk start av DDNS är inaktiverad" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:206 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279 msgid "DDNS Autostart enabled" msgstr "Automatisk start av DDNS är aktiverad" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:512 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:638 msgid "DDNS Service provider" msgstr "DDNS-tjänstleverantör" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:575 msgid "DDns Service" msgstr "DDNS-tjänst" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:360 msgid "DNS requests via TCP not supported" msgstr "DNS-begäranden via TCP stöds inte" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:923 msgid "DNS-Server" msgstr "DNS-server" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:401 msgid "Date format" msgstr "Datumformat" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:851 msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from." msgstr "Anger webbsidan som systemets IP-adress ska läsas från." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:861 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from" msgstr "Anger gränssnittet som systemets IP-adress ska läsas från" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:843 msgid "Defines the network to read systems IP-Address from" msgstr "Anger nätverket som systemets IP-adress ska läsas från" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:18 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:746 msgid "Domain" msgstr "Domän" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:260 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:7 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ddns.json:3 msgid "Dynamic DNS" msgstr "Dynamisk DNS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:267 msgid "Dynamic DNS Version" msgstr "Dynamisk DNS-version" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:545 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:781 msgid "Enable secure communication with DDNS provider" msgstr "Aktivera säker kommunikation med DDNS-leverantören" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:610 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1139 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:965 msgid "Error" msgstr "Fel" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1039 msgid "Error Max Retry Counter" msgstr "Högsta antal omförsök vid fel" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1049 msgid "Error Retry Interval" msgstr "Intervall för omförsök vid fel" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:875 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:886 msgid "Event Network" msgstr "Händelsenätverk" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:853 msgid "Example for IPv4" msgstr "Exempel för IPv4" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:855 msgid "Example for IPv6" msgstr "Exempel för IPv6" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:974 msgid "File" msgstr "Fil" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:709 msgid "Follow instructions found on their WEB page." msgstr "Följ anvisningarna på leverantörens webbsida." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:403 msgid "For supported codes look here" msgstr "Se här för koder som stöds" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:914 msgid "Force IP Version" msgstr "Tvinga IP-version" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1004 msgid "Force Interval" msgstr "Tvingat intervall" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:935 msgid "Force TCP on DNS" msgstr "Tvinga TCP för DNS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1030 msgid "Force Unit" msgstr "Enhet för tvingad uppdatering" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:947 msgid "Format" msgstr "Format" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:926 msgid "Format: IP or FQDN" msgstr "Format: IP eller FQDN" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:339 msgid "" "GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical " "interface." msgstr "" "GNU Wget använder IP-adressen för det angivna nätverket, medan cURL använder " "det fysiska gränssnittet." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:265 msgid "Global Settings" msgstr "Globala inställningar" #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3 msgid "Grant access to ddns procedures" msgstr "Ge åtkomst till DDNS-procedurer" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:320 msgid "HTTPS not supported" msgstr "HTTPS stöds inte" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:620 msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary" msgstr "Värdnamn/FQDN som används för att avgöra om en IP-uppdatering behövs" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:804 msgid "IP address source" msgstr "Källa för IP-adress" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:503 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:627 msgid "IP address version" msgstr "IP-adressversion" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:506 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:632 msgid "IPv4-Address" msgstr "IPv4-adress" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:949 msgid "IPv6 address must be given in square brackets" msgstr "IPv6-adressen måste anges inom hakparenteser" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311 msgid "IPv6 is not supported by this system" msgstr "IPv6 stöds inte av det här systemet" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:310 msgid "IPv6 not supported" msgstr "IPv6 stöds inte" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:508 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:634 msgid "IPv6-Address" msgstr "IPv6-adress" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:436 msgid "" "If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by " "default." msgstr "" "Om paketen Wget och cURL är installerade används Wget som standard för " "kommunikationen." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:611 msgid "If this service section is disabled it will not be started." msgstr "Om den här tjänstesektionen är inaktiverad startas den inte." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:384 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!" msgstr "Om säker kommunikation används bör servercertifikaten verifieras!" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:325 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:341 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:353 msgid "" "In some versions cURL/libcurl in OpenWrt is compiled without proxy support." msgstr "I vissa OpenWrt-versioner är cURL/libcurl kompilerat utan proxystöd." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:962 msgid "Info" msgstr "Info" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264 msgid "Information" msgstr "Information" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:364 msgid "" "Install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package if you know you need " "TCP for DNS requests." msgstr "" "Installera paketet ”bind-host”, ”knot-host” eller ”drill” om du vet att du " "behöver TCP för DNS-begäranden." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:386 msgid "" "Install 'ca-certificates' package or needed certificates by hand into /etc/" "ssl/certs default directory" msgstr "" "Installera paketet ”ca-certificates” eller lägg manuellt de certifikat som " "behövs i standardkatalogen /etc/ssl/certs" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:668 msgid "Install Service" msgstr "Installera tjänst" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:810 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:860 msgid "Interface" msgstr "Gränssnitt" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1005 msgid "Interval to force an update at the DDNS Provider" msgstr "Intervall för att tvinga en uppdatering hos DDNS-leverantören" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1031 msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider." msgstr "" "Intervallenhet för tvingade uppdateringar som skickas till DDNS-leverantören." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:996 msgid "Interval unit to check for changed IP" msgstr "Intervallenhet för kontroll av ändrad IP-adress" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1144 msgid "Last Update" msgstr "Senaste uppdateringen" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:607 msgid "Log File Viewer" msgstr "Loggfilvisare" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:416 msgid "Log directory" msgstr "Loggkatalog" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:428 msgid "Log length" msgstr "Loggens längd" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:968 msgid "Log to file" msgstr "Logga till fil" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:956 msgid "Log to syslog" msgstr "Logga till syslog" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:619 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1129 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:29 msgid "Lookup Hostname" msgstr "Slå upp värdnamn" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:805 msgid "Method used to determine the system IP-Address to send in updates" msgstr "" "Metod som används för att fastställa systemets IP-adress som ska skickas i " "uppdateringar" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:491 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1123 msgid "Name" msgstr "Namn" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:333 msgid "" "Neither GNU Wget with SSL nor cURL is installed to select a network to use " "for communication." msgstr "" "Varken GNU Wget med SSL eller cURL är installerat, vilket krävs för att " "välja ett nätverk för kommunikationen." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:321 msgid "" "Neither GNU Wget with SSL nor cURL is installed to support secure updates " "via HTTPS protocol." msgstr "" "Varken GNU Wget med SSL eller cURL är installerat för att stödja säkra " "uppdateringar via HTTPS-protokollet." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613 msgid "Neither from LuCI interface nor from console." msgstr "Varken från LuCI-gränssnittet eller från konsolen." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:808 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:842 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:31 msgid "Network" msgstr "Nätverk" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:876 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:887 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:905 msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started" msgstr "Nätverk som ddns-updater-skripten ska startas på" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:228 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1148 msgid "Never" msgstr "Aldrig" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:494 msgid "New DDns Service…" msgstr "Ny DDNS-tjänst…" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1144 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28 msgid "Next Update" msgstr "Nästa uppdatering" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1144 msgid "Next Verify" msgstr "Nästa verifiering" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:227 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1134 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:40 msgid "No Data" msgstr "Inga data" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:383 msgid "No certificates found" msgstr "Inga certifikat hittades" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:961 msgid "No logging" msgstr "Ingen loggning" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393 msgid "Non-public and by default blocked IPs" msgstr "Icke-offentliga och som standard blockerade IP-adresser" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:231 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120 msgid "Not Running" msgstr "Körs inte" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:963 msgid "Notice" msgstr "Avisering" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:429 msgid "Number of last lines stored in log files" msgstr "Antal senaste rader som lagras i loggfiler" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:915 msgid "OPTIONAL: Force the usage of pure IPv4/IPv6 only communication." msgstr "VALFRITT: Tvinga kommunikation enbart via IPv4 eller IPv6." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:936 msgid "OPTIONAL: Force the use of TCP instead of default UDP on DNS requests." msgstr "" "VALFRITT: Tvinga användning av TCP i stället för standardprotokollet UDP för " "DNS-begäranden." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:903 msgid "OPTIONAL: Network to use for communication" msgstr "VALFRITT: Nätverk som ska användas för kommunikation" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945 msgid "OPTIONAL: Proxy-Server for detection and updates." msgstr "VALFRITT: Proxyserver för identifiering och uppdateringar." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:924 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'." msgstr "" "VALFRITT: Använd en annan DNS-server än standardservern för att identifiera " "”Registrerad IP”." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1040 msgid "" "On Error the script will stop execution after the given number of retries." msgstr "" "Vid fel avbryter skriptet körningen efter det angivna antalet omförsök." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:767 msgid "Optional Encoded Parameter" msgstr "Valfri kodad parameter" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:773 msgid "Optional Parameter" msgstr "Valfri parameter" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:768 msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)" msgstr "Valfritt: Ersätter [PARAMENC] i uppdaterings-URL:en (URL-kodad)" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:774 msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)" msgstr "Valfritt: Ersätter [PARAMOPT] i uppdaterings-URL:en (INTE URL-kodad)" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:944 msgid "PROXY-Server" msgstr "Proxyserver" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:758 msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:786 msgid "Path to CA-Certificate" msgstr "Sökväg till CA-certifikat" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:312 msgid "" "Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support" msgstr "Följ anvisningarna på OpenWrts webbplats för att aktivera IPv6-stöd" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1085 msgid "Please press [Read] button" msgstr "Tryck på knappen [Läs]" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:717 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:739 msgid "Provide either an Update Script OR an Update URL" msgstr "Ange antingen ett uppdateringsskript ELLER en uppdaterings-URL" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1068 msgid "Read / Reread log file" msgstr "Läs/läs om loggfilen" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:691 msgid "Really switch service?" msgstr "Vill du verkligen byta tjänst?" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1129 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30 msgid "Registered IP" msgstr "Registrerad IP-adress" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:565 msgid "Reload" msgstr "Ladda om" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:550 msgid "Reload this service" msgstr "Ladda om den här tjänsten" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:747 msgid "Replaces [DOMAIN] in Update-URL (URL-encoded)" msgstr "Ersätter [DOMAIN] i uppdaterings-URL:en (URL-kodad)" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:759 msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)" msgstr "Ersätter [PASSWORD] i uppdaterings-URL:en (URL-kodad)" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:753 msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)" msgstr "Ersätter [USERNAME] i uppdaterings-URL:en (URL-kodad)" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:290 msgid "Restart DDns" msgstr "Starta om DDNS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1057 msgid "Retry Unit" msgstr "Enhet för omförsök" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17 msgid "Run once" msgstr "Kör en gång" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:231 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1119 msgid "Running" msgstr "Körs" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:811 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:868 msgid "Script" msgstr "Skript" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:517 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655 msgid "Select a service" msgstr "Välj en tjänst" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:518 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:657 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:677 msgid "Service doesn't support this IP type" msgstr "Tjänsten stöder inte den här IP-typen" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:656 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:667 msgid "Service not installed" msgstr "Tjänsten är inte installerad" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:455 msgid "Services" msgstr "Tjänster" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450 msgid "Services URL Download" msgstr "URL för hämtning av tjänster" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294 msgid "Services list last update" msgstr "Senaste uppdatering av tjänstelistan" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1007 msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once" msgstr "Om parametern anges till 0 tvingas skriptet att endast köras en gång" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:451 msgid "" "Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns package " "repo." msgstr "" "Käll-URL för tjänstefilen. Standardvärdet är huvudarkivet för OpenWrts DDNS-" "paket." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201 msgid "Start DDNS" msgstr "Starta DDNS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272 msgid "State" msgstr "Tillstånd" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1116 msgid "Status" msgstr "Status" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:410 msgid "Status directory" msgstr "Statuskatalog" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:564 msgid "Stop" msgstr "Stoppa" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201 msgid "Stop DDNS" msgstr "Stoppa DDNS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:555 msgid "Stop this service" msgstr "Stoppa den här tjänsten" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:19 msgid "Stopped" msgstr "Stoppad" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:692 msgid "Switch service" msgstr "Byt tjänst" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1042 msgid "The default setting of '0' will retry infinitely." msgstr "Standardvärdet ”0” innebär obegränsat antal omförsök." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1050 msgid "The interval between which each subsequent retry commences." msgstr "Intervallet mellan varje efterföljande omförsök." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:497 msgid "The service name is already used" msgstr "Tjänstenamnet används redan" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:43 msgid "There is no service configured." msgstr "Ingen tjänst är konfigurerad." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:335 msgid "" "This is only a problem with multiple WAN interfaces and your DDNS provider " "is unreachable via one of them." msgstr "" "Detta är endast ett problem med flera WAN-gränssnitt om din DDNS-leverantör " "inte kan nås via ett av dem." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1084 msgid "This is the current content of the log file in %h for this service." msgstr "Detta är det aktuella innehållet i tjänstens loggfil i %h." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:210 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:277 msgid "" "This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with " "force_interval set to '0')" msgstr "" "Detta är standard om du kör DDNS-skript själv (t.ex. via cron med " "force_interval satt till ”0”)" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:892 msgid "This will be autoset to the selected interface" msgstr "Detta ställs automatiskt in till det valda gränssnittet" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:606 msgid "Timer Settings" msgstr "Timerinställningar" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:809 msgid "URL" msgstr "URL" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:850 msgid "URL to detect" msgstr "URL för identifiering" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:230 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1149 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1150 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:38 msgid "Unknown" msgstr "Okänd" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:301 msgid "Update DDns Services List" msgstr "Uppdatera listan över DDNS-tjänster" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:682 msgid "Update URL" msgstr "Uppdaterings-URL" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:707 msgid "Update URL for updating your DDNS Provider." msgstr "Uppdaterings-URL för att uppdatera din DDNS-leverantör." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:780 msgid "Use HTTP Secure" msgstr "Använd HTTPS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:435 msgid "Use cURL" msgstr "Använd cURL" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:869 msgid "User defined script to read system IP-Address" msgstr "Användardefinierat skript för att läsa systemets IP-adress" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:752 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:371 msgid "Using specific DNS Server not supported" msgstr "Användning av en specifik DNS-server stöds inte" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:989 msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported" msgstr "Värden under 5 minuter, dvs. 300 sekunder, stöds inte" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1024 msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid" msgstr "Värden lägre än ”Kontrollintervall”, förutom ”0”, är ogiltiga" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16 msgid "Verify" msgstr "Verifiera" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964 msgid "Warning" msgstr "Varning" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:504 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:628 msgid "Which record type to update at the DDNS provider (A/AAAA)" msgstr "Vilken posttyp som ska uppdateras hos DDNS-leverantören (A/AAAA)" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1058 msgid "Which time units to use for retry counters." msgstr "Vilka tidsenheter som ska användas för omförsöksräknare." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:973 msgid "" "Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically." msgstr "" "Skriver detaljerade meddelanden till loggfilen. Filen trunkeras automatiskt." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:957 msgid "" "Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to " "syslog." msgstr "" "Skriver loggmeddelanden till syslog. Kritiska fel skrivs alltid till syslog." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:375 msgid "" "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' " "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP." msgstr "" "Du bör installera paketet ”bind-host”, ”knot-host”, ”drill” eller ”hostip” " "om du behöver ange en DNS-server för att identifiera din registrerade IP-" "adress." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323 msgid "" "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-" "*ssl' package." msgstr "" "Du bör installera ”wget” eller ”curl”, eller ”uclient-fetch” tillsammans med " "paketet ”libustream-*ssl”." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:337 msgid "You should install 'wget' or 'curl' package." msgstr "Du bör installera paketet ”wget” eller ”curl”." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:351 msgid "" "You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl." msgstr "" "Du bör installera paketet ”wget” eller ”uclient-fetch” eller ersätta libcurl." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:349 msgid "cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support." msgstr "cURL är installerat, men libcurl kompilerades utan proxystöd." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:348 msgid "cURL without Proxy Support" msgstr "cURL utan proxystöd" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:513 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:640 msgid "custom" msgstr "anpassad" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036 msgid "days" msgstr "dagar" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:787 msgid "directory or path/file" msgstr "katalog eller sökväg/fil" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1001 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035 msgid "hours" msgstr "timmar" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1000 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1034 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1062 msgid "minutes" msgstr "minuter" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:789 msgid "or" msgstr "eller" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:313 msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release" msgstr "eller uppdatera systemet till den senaste OpenWrt-versionen" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:999 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1061 msgid "seconds" msgstr "sekunder" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:791 msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)" msgstr "för att köra HTTPS utan verifiering av servercertifikat (osäkert)" #~ msgid "DDns" #~ msgstr "DDns"