msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 19:29+0000\n" "Last-Translator: BoneNI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:472 msgid "" "Please note: LXC Containers require features not available on OpenWrt " "images for devices with small flash." msgstr "" "ໝາຍເຫດ: ຄອນເທນເນີ LXC ຕ້ອງການຄຸນສົມບັດທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນອິມເມດ OpenWrt " "ສຳລັບອຸປະກອນທີ່ມີໜ່ວຍຄວາມຈຳແຟຣດນ້ອຍ." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:150 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:164 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:190 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:207 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:269 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:287 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:309 msgid "Action failed!" msgstr "ການກະທຳຫຼົ້ມເຫຼວ!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:486 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:505 msgid "Actions" msgstr "ການກະທຳ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:473 msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support." msgstr "ນອກຈາກນີ້ ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ 'kmod-veth' ເພື່ອຮອງຮັບເຄືອຂ່າຍເພີ່ມເຕີມ." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:480 msgid "Available Containers" msgstr "ຄອນເທນເນີທີ່ມີຢູ່" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:463 msgid "Basic Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:225 msgid "Confirm" msgstr "ຢືນຢັນ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:65 msgid "Container creation failed!" msgstr "ການສ້າງຄອນເທນເນີຫຼົ້ມເຫຼວ!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:278 msgid "Container is not frozen!" msgstr "ຄອນເທນເນີບໍ່ໄດ້ຖືກແຊ່ແຂງ!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:260 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:296 msgid "Container is not running!" msgstr "ຄອນເທນເນີບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:175 msgid "Container is still running!" msgstr "ຄອນເທນເນີຍັງເຮັດວຽກຢູ່!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42 msgid "Container with that name already exists!" msgstr "ມີຄອນເທນເນີທີ່ໃຊ້ຊື່ນີ້ແລ້ວ!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:440 msgid "Containers URL" msgstr "URL ຂອງຄອນເທນເນີ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:515 msgid "Create" msgstr "ສ້າງ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:499 msgid "Create New Container" msgstr "ສ້າງຄອນເທນເນີໃໝ່" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:108 msgid "Delete" msgstr "ລຶບ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:509 msgid "Enter new name" msgstr "ປ້ອນຊື່ໃໝ່" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:446 msgid "Free Space Threshold" msgstr "ເກນພື້ນທີ່ວ່າງ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:452 msgid "Free Temp Threshold" msgstr "ເກນພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວວ່າງ" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc" msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-lxc" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:3 msgid "LXC Container mgr" msgstr "ຕົວຈັດການຄອນເທນເນີ LXC" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:471 msgid "LXC Containers" msgstr "ຄອນເທນເນີ LXC" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:209 msgid "LXC configuration updated" msgstr "ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ LXC ແລ້ວ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:311 msgid "LXC container rebooted" msgstr "ເລີ່ມລະບົບຄອນເທນເນີ LXC ໃໝ່ແລ້ວ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:447 msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB" msgstr "ພື້ນທີ່ວ່າງຂັ້ນຕ່ຳທີ່ຕ້ອງການເພື່ອສ້າງຄອນເທນເນີ LXC (ເປັນ KB)" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:453 msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB" msgstr "ພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວວ່າງຂັ້ນຕ່ຳທີ່ຕ້ອງການເພື່ອສ້າງຄອນເທນເນີ LXC (ເປັນ KB)" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:484 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:503 msgid "Name" msgstr "ຊື່" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:15 msgid "Overview" msgstr "ພາບລວມ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:324 msgid "Please select another containers URL." msgstr "ກະລຸນາເລືອກ URL ຂອງຄອນເທນເນີອື່ນ." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:92 msgid "Start" msgstr "ເລີ່ມ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:504 msgid "Status" msgstr "ສະຖານະ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:100 msgid "Stop" msgstr "ຢຸດ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34 msgid "Template download in progress, please be patient!" msgstr "ກຳລັງດາວໂຫລດເທັມເພຼດ, ກະລຸນາລໍຖ້າ!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:54 msgid "The Name field must not be empty!" msgstr "ຊ່ອງໃສ່ຊື່ຕ້ອງບໍ່ວ່າງ!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:318 msgid "There are no containers available yet." msgstr "ຍັງບໍ່ມີຄອນເທນເນີທີ່ໃຊ້ໄດ້ເທື່ອ." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:323 msgid "There are no templates for your architecture available." msgstr "ບໍ່ມີເທັມເພຼດທີ່ຮອງຮັບສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງທ່ານ." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:178 msgid "" "This will completely remove a stopped LXC container from disk. Are you sure?" msgstr "ການກະທຳນີ້ຈະລຶບຄອນເທນເນີ LXC ທີ່ຢຸດຢູ່ ອອກຈາກດິສກ໌ທັງໝົດ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?"