msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-16 07:27+0000\n" "Last-Translator: ZW \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:472 msgid "" "Please note: LXC Containers require features not available on OpenWrt " "images for devices with small flash." msgstr "" "請注意: 對於具有較小快閃記憶體的裝置，LXC 容器需要 OpenWrt 映像檔上不" "提供的功能。" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:150 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:164 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:190 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:207 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:269 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:287 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:309 msgid "Action failed!" msgstr "動作失敗！" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:486 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:505 msgid "Actions" msgstr "動作" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:473 msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support." msgstr "另外，您可能需要安裝 'kmod-veth' 以獲得可選的網路支援。" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:480 msgid "Available Containers" msgstr "可用容器" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:463 msgid "Basic Settings" msgstr "基本設定" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:225 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:65 msgid "Container creation failed!" msgstr "容器建立失敗！" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:278 msgid "Container is not frozen!" msgstr "容器未凍結！" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:260 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:296 msgid "Container is not running!" msgstr "容器未在執行中！" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:175 msgid "Container is still running!" msgstr "容器仍在執行中！" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42 msgid "Container with that name already exists!" msgstr "具有此名稱的容器已存在！" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:440 msgid "Containers URL" msgstr "容器 URL" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:515 msgid "Create" msgstr "建立" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:499 msgid "Create New Container" msgstr "建立新容器" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:108 msgid "Delete" msgstr "刪除" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:509 msgid "Enter new name" msgstr "輸入新名稱" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:446 msgid "Free Space Threshold" msgstr "可用空間閾值" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:452 msgid "Free Temp Threshold" msgstr "可用暫存空間閾值" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc" msgstr "授予 luci-app-lxc 存取 UCI 的權限" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:3 msgid "LXC Container mgr" msgstr "LXC 容器管理器" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:471 msgid "LXC Containers" msgstr "LXC 容器" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:209 msgid "LXC configuration updated" msgstr "LXC 配置已更新" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:311 msgid "LXC container rebooted" msgstr "LXC 容器已重啟" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:447 msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB" msgstr "LXC 容器建立所需的最小可用空間 (以 KB 為單位)" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:453 msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB" msgstr "LXC 容器建立所需的最小臨時空間 (以 KB 為單位)" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:484 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:503 msgid "Name" msgstr "名稱" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:15 msgid "Overview" msgstr "概覽" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:324 msgid "Please select another containers URL." msgstr "請選擇另一個容器 URL。" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:92 msgid "Start" msgstr "啟動" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:504 msgid "Status" msgstr "狀態" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:100 msgid "Stop" msgstr "停止" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34 msgid "Template download in progress, please be patient!" msgstr "範本正在下載，請耐心等待！" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:54 msgid "The Name field must not be empty!" msgstr "名稱欄位必須不為空！" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:318 msgid "There are no containers available yet." msgstr "" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:323 msgid "There are no templates for your architecture available." msgstr "" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:178 msgid "" "This will completely remove a stopped LXC container from disk. Are you sure?" msgstr "" #~ msgid "Loading" #~ msgstr "載入中" #~ msgid "Options" #~ msgstr "選項" #~ msgid "Template" #~ msgstr "範本"