msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswol/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:69
msgid ""
"At least one Wake on LAN utility is needed. Please install one of the "
"following packages (some extra permissions may be required):"
msgstr ""
"ຢ່າງໜ້ອຍຕ້ອງມີເຄື່ອງມື Wake on LAN ໜຶ່ງອັນ. ກະລຸນາຕິດຕັ້ງແພັກເກດໃດໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້ (ອາດຈະຕ້ອງມີການອະນຸຍາດ"
"ເພີ່ມເຕີມ):"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:117
msgid "Binary used"
msgstr "ໄຟລ໌ໄບນາຣີທີ່ໃຊ້"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:170
msgid "Broadcast"
msgstr "ບຣອດແຄສ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:104
msgid "Choose the default Wake on LAN utility"
msgstr "ເລືອກເຄື່ອງມື Wake on LAN ເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid ""
"Configure hosts that can be woken up. Click the Wake button to send a magic "
"packet."
msgstr ""
"ຕັ້ງຄ່າໂຮສ໌ທີ່ສາມາດປຸກໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້. ຄລິກທີ່ປຸ່ມ ປຸກ ເພື່ອສົ່ງແພັກເກັດ magic."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:100
msgid "Default Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:103
msgid "Default WoL program"
msgstr "ໂປຣແກຣມ WoL ເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:193
msgid "Edit"
msgstr "ແກ້ໄຂ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:185
msgid "Edit target"
msgstr "ແກ້ໄຂເປົ້າໝາຍ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:163
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:170
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:176
msgid "Etherwake only"
msgstr "ສະເພາະ Etherwake ເທົ່ານັ້ນ"

#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Grant access to wake-on-lan executables"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ງານ wake-on-lan"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:131
msgid "Install %s"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ %s"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:81
msgid "Install etherwake"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ etherwake"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:80
msgid "Install etherwake package"
msgstr "ຕິດຕັ້ງແພັກເກດ etherwake"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:130
msgid "Install the alternative Wake on LAN package"
msgstr "ຕິດຕັ້ງແພັກເກດ Wake on LAN ທາງເລືອກ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:87
msgid "Install wakeonlan"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ wakeonlan"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:86
msgid "Install wakeonlan package"
msgstr "ຕິດຕັ້ງແພັກເກດ wakeonlan"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:163
msgid "Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟສ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:151
msgid "MAC Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:146
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:151
msgid "Mandatory"
msgstr "ຈຳເປັນ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:146
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid ""
"Note: wakeonlan binary does not support interface, broadcast, and password "
"options (etherwake only)."
msgstr ""
"ໝາຍເຫດ: ໄບນາຣີ wakeonlan ບໍ່ຮອງຮັບຕົວເລືອກ ອິນເຕີເຟດ, ບຣອດແຄສ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ (ສະເພາະ "
"etherwake ເທົ່ານັ້ນ)."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:211
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:217
msgid "Output"
msgstr "ຜົນອອກ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:176
msgid "Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:68
msgid "Required Packages"
msgstr "ແພັກເກດທີ່ຈຳເປັນ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid "These options will be ignored if wakeonlan is used."
msgstr "ຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກລະເລີຍ ຖ້າມີການໃຊ້ wakeonlan."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:200
msgid "Wake"
msgstr "ປຸກ"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:64
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:96
#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Wake on LAN"
msgstr "Wake on LAN"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid "Wake on LAN Targets"
msgstr "ເປົ້າໝາຍ Wake on LAN"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:65
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:97
msgid ""
"Wake on LAN is a mechanism to boot computers remotely in the local network."
msgstr ""
"Wake on LAN ແມ່ນກົນໄກໃນການບູດເຄື່ອງຄອມພິວເຕີຈາກທາງໄກພາຍໃນເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖິ່ນ."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:123
msgid ""
"You can also install the alternative Wake on LAN utility (some extra "
"permissions may be required):"
msgstr ""
"ທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕັ້ງເຄື່ອງມື Wake on LAN ທາງເລືອກ (ອາດຈະຕ້ອງມີການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ):"