path: root/applications/luci-app-acme/po/sv/acme.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-19 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <yeagersthlm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235
msgid "%s for the details of this process."
msgstr "%s för information om den här processen."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:218
msgid "%s for the format of credentials required by each API."
msgstr ""
"%s för formatet på autentiseringsuppgifterna som krävs av respektive API."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:165
msgid "%s for the list of available APIs."
msgstr "%s för en lista över tillgängliga API:er."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
msgid "ACME Log"
msgstr "ACME-logg"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certificates"
msgstr "ACME-certifikat"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:52
msgid "ACME global config"
msgstr "Global ACME-konfiguration"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:281
msgid "ACME server URL"
msgstr "ACME-serverns URL"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:55
msgid "Account email"
msgstr "Kontots e-postadress"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:220
msgid ""
"Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply "
"multiple credential variables."
msgstr ""
"Lägg till flera poster här i skalvariabelformatet NYCKEL=VÄRDE för att "
"tillhandahålla flera autentiseringsuppgifter."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:84
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerade inställningar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:191
msgid "Alternative DNS API options"
msgstr "Alternativa DNS-API-alternativ"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:427
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48
msgid "Cert files are stored in"
msgstr "Certifikatfiler lagras i"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:306
msgid "Certificate Profile"
msgstr "Certifikatprofil"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:76
msgid "Certificate config"
msgstr "Konfiguration för certifikatet"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:545
msgid "Certificates"
msgstr "Certifikat"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:225
msgid "Challenge Alias"
msgstr "Utmaningsalias"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:420
msgid "Check the configurations of the added domain certificates"
msgstr "Kontrollera konfigurationerna för de tillagda domäncertifikaten"

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282
msgid "Custom ACME server directory URL."
msgstr "Anpassad URL till ACME-serverns katalog."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:163
msgid "DNS API"
msgstr "DNS-API"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:216
msgid "DNS API credentials"
msgstr "Autentiseringsuppgifter för DNS-API"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:83
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:98
msgid "DNS Challenge Validation"
msgstr "DNS-utmaningsvalidering"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:168
msgid "DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates."
msgstr "DNS-läget är också det enda läget som stöder jokerteckencertifikat."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:300
msgid "Days until renewal"
msgstr "Dagar till förnyelse"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:157
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:284
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:448
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:233
msgid "Domain Alias"
msgstr "Alias för domänen"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:129
msgid "Domain names"
msgstr "Domännamn"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:130
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"Domännamn att inkludera i certifikatet. Det första namnet blir subjektnamn. "
"Efterföljande namn blir alternativa namn. Observera att alla domännamn måste "
"peka på routern i den globala DNS."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:255
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "ECC 256 bitar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:256
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "ECC 384 bitar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:56
msgid "Email address to associate with account key."
msgstr "E-postadress att koppla till kontonyckeln."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:62
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Aktivera felsökningsloggning"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:86
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68
msgid "Found DDNS domains"
msgstr "Hittade DDNS-domäner"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:81
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:292
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
msgstr ""
"Hämta certifikat från Let's Encrypts testserver (används för testning; "
"certifikatet blir inte giltigt)."

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
msgstr "Ge luci-app-acme UCI-åtkomst"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:57
msgid ""
"If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 "
"days before expiry."
msgstr ""
"Om ett certifikat inte förnyas i tid får du en avisering 20 dagar innan det "
"upphör att gälla."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:69
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:167
msgid "In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP."
msgstr "I DNS-läge behöver domännamnet inte peka på routerns IP-adress."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107
msgid "Install package %s"
msgstr "Installera paket %s"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:142
msgid "Invalid domain. Allowed lowercase a-z, numbers and hyphen -"
msgstr ""
"Ogiltig domän. Tillåtna tecken är gemenerna a–z, siffror och bindestreck (-)"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:527
msgid "Issued on"
msgstr "Utfärdades den"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:117
msgid ""
"It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and "
"uses a different port."
msgstr ""
"Det kan behöva ändras om webbservern finns bakom en omvänd proxy och "
"använder en annan port."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:250
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
msgstr "Nyckelstorlek (och typ) för det genererade certifikatet."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:249
msgid "Key type"
msgstr "Nyckeltyp"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:229
msgid "LUCI only supports one challenge alias per certificate."
msgstr "LUCI stöder endast ett utmaningsalias per certifikat."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237
msgid "LUCI only supports one challenge domain per certificate."
msgstr "LUCI stöder endast en utmaningsdomän per certifikat."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115
msgid "Listen port"
msgstr "Lyssningsport"

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22
msgid "Log View"
msgstr "Loggvy"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:524
msgid "Main Domain"
msgstr "Huvuddomän"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:44
msgid ""
"Note that the domain names in the certificate must already be configured to "
"point at the router's public IP address."
msgstr ""
"Observera att domännamnen i certifikatet redan måste vara konfigurerade att "
"peka på routerns publika IP-adress."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:46
msgid ""
"Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for "
"progress and any errors."
msgstr ""
"När konfigurationen är klar kan det ta en stund att utfärda certifikat. "
"Kontrollera loggarna för förlopp och eventuella fel."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106
msgid "Package is not installed"
msgstr "Paketet är inte installerat"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:116
msgid ""
"Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be "
"temporarily open during validation."
msgstr ""
"Port som ska lyssna efter ACME-utmaningsförfrågningar. Porten öppnas "
"tillfälligt under valideringen."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:525
msgid "Private Key"
msgstr "Privat nyckel"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:526
msgid "Public Certificate"
msgstr "Offentligt certifikat"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:252
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "RSA 2048 bitar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:253
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "RSA 3072 bitar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:254
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "RSA 4096 bitar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:440
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:242
msgid "Seconds to wait for a DNS record to be updated before continue."
msgstr ""
"Antal sekunder att vänta på att en DNS-post uppdateras innan processen "
"fortsätter."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:184
msgid "See instructions"
msgstr "Läs instruktionerna"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:49
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:94
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:166
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:219
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:228
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:236
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:243
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:283
msgid "See more"
msgstr "Visa mer"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:96
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
msgid "Standalone"
msgstr "Fristående"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:90
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""
"Fristående läge använder den inbyggda webbservern i acme.sh för att utfärda "
"ett certifikat. Webroot-läge använder en befintlig webbserver. DNS-läge "
"låter dig använda DNS-leverantörens DNS-API för att utfärda ett certifikat."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:226
msgid "The challenge alias to use for ALL domains."
msgstr "Utmaningsaliaset som ska användas för ALLA domäner."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:217
msgid "The credentials for the DNS API mode selected above."
msgstr "Autentiseringsuppgifterna för DNS-API-läget som valts ovan."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:407
msgid ""
"The domain %s in DDNS %s is already configured in %s. Please check it after "
"the importing."
msgstr ""
"Domänen %s i DDNS %s är redan konfigurerad i %s. Kontrollera den efter "
"importen."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:234
msgid "The domain alias to use for ALL domains."
msgstr "Domänaliaset att använda för ALLA domäner."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:41
msgid ""
"This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
"Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
"certificates for the web interface."
msgstr ""
"Här konfigureras automatisk certifikatinstallation med ACME (Let's Encrypt). "
"Fyll i inställningarna för att konfigurera routern med certifikat utfärdade "
"av Let's Encrypt för webbgränssnittet."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
msgid "To temporary open port you can specify your web server port e.g. 80."
msgstr ""
"För att tillfälligt öppna en port kan du ange webbserverns port, t.ex. 80."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:164
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh."
msgstr ""
"För att utfärda certifikat i DNS-läge anger du namnet på ett DNS-API som "
"stöds av acme.sh."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
msgstr "Använd en anpassad CA i stället för Let's Encrypt."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:290
msgid "Use staging server"
msgstr "Använd testserver"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:169
msgid "Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed."
msgstr "Det här läget kräver att paketet acme-dnsapi är installerat."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
msgid "Validate via TLS port 443."
msgstr "Validera via TLS-port 443."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89
msgid "Validation method"
msgstr "Valideringsmetod"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
msgid "Validation via TLS ALPN"
msgstr "Validering via TLS-ALPN"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:241
msgid "Wait for DNS update"
msgstr "Vänta på DNS-uppdatering"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
msgid "Webroot Challenge Validation"
msgstr "Validering av Webroot-utmaning"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:153
msgid "Webroot directory"
msgstr "Webroot-katalog"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:154
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
"port 80."
msgstr ""
"Webbserverns rotkatalog. Ange webbserverns dokumentrot för att köra ACME i "
"Webroot-läge. Webbservern måste vara nåbar från internet på port 80."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147
msgid "wildcards * require Validation method: DNS"
msgstr "jokertecken (*) kräver valideringsmetoden: DNS"

#~ msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
#~ msgstr ""
#~ "Base64-innehåll av den privata nyckeln. Använd istället för "
#~ "YC_SA_Key_File_Path"

#~ msgid ""
#~ "E.g. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 "
#~ "alias.example.com:11111</code>"
#~ msgstr ""
#~ "T.ex. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 "
#~ "alias.example.com:11111</code>"

#~ msgid "Path to private API signing key file in PEM format"
#~ msgstr "Genväg till den privata API'ns signeringsnyckel i PEM-format"

#~ msgid "The private API signing key in PEM format"
#~ msgstr "Den privata API'ns signeringsnyckel i PEM-format"

#~ msgid "This is usually NOT an email address"
#~ msgstr "Det här är vanligtvis INTE en e-postadress"