path: root/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 12:16+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsdockerman/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:505
msgid "/mnt/path"
msgstr "/mnt/path"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:457
msgid "/path/in/image"
msgstr "/путь/в/образе"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:127
msgid "0"
msgstr "0"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:106
msgid "A Token is preferred over a Password."
msgstr "Токен предпочтительнее, чем Пароль."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:673
msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
msgstr "Список возможностей ядра для добавления в контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1825
msgid "Action unavailable:"
msgstr "Действие недоступно:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Actor"
msgstr "Субъект"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:582
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:315
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:620
msgid "Add Mount"
msgstr "Добавить монтирование"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:655
msgid "Add host device to the container"
msgstr "Добавить в контейнер устройство с хоста"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:681
msgid "Added Capabilities"
msgstr "Добавленные возможности"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:634
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:590
msgid "Aliases"
msgstr "Псевдонимы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1924
msgid "Aliases (optional):"
msgstr "Псевдонимы (опционально):"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:342
msgid "All Subtypes"
msgstr "Все подтипы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:73
msgid "All Types"
msgstr "Все типы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:647
msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
msgstr "Резервирует временный порт хоста для всех открытых портов контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:486
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:251
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:234
msgid "Always pull image first"
msgstr "Всегда сначала скачивать образ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:146
msgid ""
"An overview with the relevant data is displayed here with which the LuCI "
"docker client is connected."
msgstr ""
"Здесь отображается актуальная информация об узле, к которому подключён "
"клиент Docker LuCI."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:33
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:168
msgid "Api Version"
msgstr "Версия API"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:70
msgid "Attachable"
msgstr "Подключаемая"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:139
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:431
msgid "Back to Containers"
msgstr "Назад к контейнерам"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:48
msgid "Base device"
msgstr "Базовое устройство"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:373
msgid "Bind (host directory)"
msgstr "Привязка (каталог хоста)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:306
msgid "Bind mount a volume"
msgstr "Привязка монтирования тома"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:740
msgid "BlkIO Stats"
msgstr "Статистика BlkIO"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:675
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:738
msgid "Block IO Weight"
msgstr "Приоритет ввода-вывода"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:739
msgid ""
"Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
msgstr ""
"Относительный вес, на основании которого время на операции ввода-вывода "
"будет распределяться между контейнерами. По умолчанию 500. Минимум 10, "
"максимум 1000."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:59
msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
msgstr "Мост (поддержка прямого взаимодействия между MAC VLAN)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:43
msgid "Bridge device"
msgstr "Мост"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:419
msgid "Build"
msgstr "Собрать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
msgid "Build an image."
msgstr "Собрать образ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:72
msgid ""
"By entering a valid image name with the corresponding version, the docker "
"image can be downloaded from the configured registry."
msgstr ""
"Введите корректное название образа желаемой версии для того, чтобы загрузить "
"его из настроенного реестра."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:672
msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
msgstr "CAP-ADD (--cap-add)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "COMMAND"
msgstr "КОМАНДА"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:690
msgid "CPU Period"
msgstr "Период CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:625
msgid "CPU Period (microseconds)"
msgstr "Период CPU (мкс)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:696
msgid "CPU Quota"
msgstr "Квота CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:628
msgid "CPU Quota (microseconds)"
msgstr "Квота CPU (мкс)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:631
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:702
msgid "CPU Shares Weight"
msgstr "Приоритет ЦП"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:741
msgid "CPU Stats"
msgstr "Статистика CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:766
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
msgid "CPU Usage"
msgstr "Использование ЦП"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:703
msgid ""
"CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
"and use the default of 1024"
msgstr ""
"Относительный вес, на основании которого время использования ЦП будет "
"распределяться между контейнерами. Минимум 2. Значение по умолчанию 1024"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:770
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:799
msgid "CPU usage data unavailable"
msgstr "Данные об использовании CPU недоступны"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:615
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:678
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:169
msgid "CPUs"
msgstr "Процессоры"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1934
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:517
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:35
msgid "Causes errors when a chosen API > Docker endpoint API support."
msgstr ""
"Вызовет ошибки, если выбранная версия API выше, чем поддерживает Docker "
"endpoint."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:890
msgid "Changes"
msgstr "Изменения"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:420
msgid "Clean"
msgstr "Очистить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:257
msgid "Cleaned build cache"
msgstr "Кэш сборки очищен"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1189
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:617
msgid "Click to add a new tag to this image"
msgstr "Нажмите, чтобы добавить новый тег к этому образу"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:531
msgid "Click to remove this tag"
msgstr "Нажмите, чтобы удалить этот тег"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:213
msgid "Click to view this network"
msgstr "Нажмите для просмотра этой сети"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:81
msgid "Client connection"
msgstr "Подключение клиента"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:492
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:166
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1152
msgid "Command cancelled"
msgstr "Команда отменена"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1131
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1142
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:86
msgid "Command failed"
msgstr "Ошибка выполнения команды"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1119
msgid "Command successful"
msgstr "Команда выполнена успешно"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1020
msgid "Command:"
msgstr "Команда:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:80
msgid "Config Only"
msgstr "Только конфигурация"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:76
msgid "ConfigFrom"
msgstr "Источник конфигурации"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:31
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:58
msgid "Configure the default bridge network"
msgstr "Настроить сеть по умолчанию типа мост"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:564
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1049
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1119
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1976
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1928
msgid "Connect Network"
msgstr "Подключить сеть"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1964
msgid "Connect network"
msgstr "Подключить сеть"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1521
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1533
msgid "Connected"
msgstr "Подключён"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1063
msgid "Connected to container console"
msgstr "Подключено к консоли контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1406
msgid "Connecting…"
msgstr "Подключение…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1006
msgid "Console"
msgstr "Консоль"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1008
msgid "Console Connection"
msgstr "Подключение к консоли"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1523
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1774
msgid "Console connected"
msgstr "Консоль подключена"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1516
msgid "Console connection closed"
msgstr "Соединение с консолью закрыто"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1560
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1795
msgid "Console disconnected"
msgstr "Консоль отключена"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1580
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1595
msgid "Console is not connected"
msgstr "Консоль не подключена"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:160
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:976
msgid "Container Inspect"
msgstr "Исследовать контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1201
msgid "Container Logs"
msgstr "Журналы контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:212
msgid "Container Name"
msgstr "Имя контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:826
msgid "Container Statistics"
msgstr "Статистика контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:985
msgid "Container created"
msgstr "Контейнер создан"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:446
msgid "Container detail"
msgstr "Подробнее о контейнере"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:985
msgid "Container duplicated"
msgstr "Контейнер дублирован"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:714
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:721
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:840
msgid "Container is not running"
msgstr "Контейнер не запущен"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1094
msgid "Container is not running. Cannot connect to WebSocket console."
msgstr "Контейнер не запущен. Невозможно подключиться к консоли WebSocket."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1015
msgid "Container is not running. Cannot connect to console."
msgstr "Контейнер не запущен. Невозможно подключиться к консоли."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1386
msgid "Container rename"
msgstr "Переименование контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1394
msgid "Container rename failed"
msgstr "Не удалось переименовать контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1355
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1371
msgid "Container update failed"
msgstr "Не удалось обновить контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:577
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:84
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:107
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:185
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:189
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:248
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:109
msgid "Containers"
msgstr "Контейнеры"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:100
msgid "Containers overview"
msgstr "Список контейнеров"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:421
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:979
msgid "Create container"
msgstr "Создать контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:1000
msgid "Create container failed"
msgstr "Не удалось создать контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:234
msgid "Create network"
msgstr "Создать сеть"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:249
msgid "Create network failed"
msgstr "Не удалось создать сеть"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:63
msgid "Create new docker container"
msgstr "Создать новый контейнер Docker"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:30
msgid "Create new docker network"
msgstr "Создать новую сеть Docker"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:467
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:168
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:604
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:61
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:267
msgid "Created"
msgstr "Создан"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:535
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:588
msgid "DNS Names"
msgstr "DNS‑имена"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:73
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:753
msgid "Default (daemon)"
msgstr "По умолчанию (демон)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:57
msgid "Default bridge"
msgstr "Мост по умолчанию"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:26
msgid "Default ps flags"
msgstr "Флаги ps по умолчанию"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:606
msgid "Delete this volume mount"
msgstr "Удалить это монтирование тома"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:104
msgid ""
"Destinations prefixed with a Registry host matching an entry in this table "
"invoke its corresponding credentials."
msgstr ""
"Адреса, начинающиеся с хоста реестра, соответствующего записи в этой "
"таблице, используют связанные с ней учётные данные."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1589
msgid "Detach signal sent (Ctrl+D)"
msgstr "Отправлен сигнал отключения (Ctrl+D)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:96
msgid "Detail"
msgstr "Детали"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:654
msgid "Device(--device)"
msgstr "Устройство (--device)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:521
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:565
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1059
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1124
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1863
msgid "Disconnect network"
msgstr "Отключить сеть"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1853
msgid "Disconnect network \"%s\" from container?"
msgstr "Отключить сеть \\\"%s\\\" от контейнера?"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1125
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1509
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1539
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1558
msgid "Disconnected"
msgstr "Отключён"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:536
msgid "Do you want to remove the tag \"%s\"?"
msgstr "Удалить тег \\\"%s\\\"?"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:16
msgid "Docker - Configuration"
msgstr "Docker - Настройка"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:336
msgid "Docker - Container"
msgstr "Docker — Контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:201
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:49
msgid "Docker - Containers"
msgstr "Docker - Контейнеры"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:54
msgid "Docker - Events"
msgstr "Docker — События"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:36
msgid "Docker - Images"
msgstr "Docker - Образы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:44
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:57
msgid "Docker - Networks"
msgstr "Docker - Сети"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:26
msgid "Docker - New Network"
msgstr "Docker — Новая сеть"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:144
msgid "Docker - Overview"
msgstr "Docker - Обзор"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:56
msgid "Docker - Volumes"
msgstr "Docker - Тома"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:228
msgid "Docker Image"
msgstr "Образ Docker"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:49
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:171
msgid "Docker Root Dir"
msgstr "Корневая директория Docker"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:167
msgid "Docker Version"
msgstr "Версия Docker"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:17
msgid "DockerMan is a simple docker manager client for LuCI"
msgstr "DockerMan — простая оболочка над Docker для LuCI"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:3
msgid "Dockerman JS"
msgstr "Dockerman JS"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:953
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:276
msgid "Download a valid remote image tar."
msgstr "Загрузить образ в tar-архиве."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:63
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:41
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:187
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:246
msgid "Driver"
msgstr "Драйвер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:687
msgid "Dropped Capabilities"
msgstr "Отключённые возможности"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:407
msgid "Duplicate/Edit"
msgstr "Клонировать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:66
msgid "Duplicate/Edit Container: %s"
msgstr "Дублировать/Редактировать контейнер: %s"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:422
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:315
msgid "Edit Mount"
msgstr "Редактировать монтирование"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:196
msgid "Edit this container"
msgstr "Редактировать этот контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:122
msgid "Enable IPv6"
msgstr "Включить <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:623
msgid "Enter a new tag for image %s:"
msgstr "Введите новый тег для образа %s:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:119
msgid "Enter an optional name and labels for the new volume"
msgstr "Укажите имя и метки для нового тома (необязательно)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:397
msgid "Enter volume name or pick existing"
msgstr "Введите имя тома или выберите существующий"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:250
msgid "Entry"
msgstr "Запись"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:500
msgid "Env"
msgstr "Переменные окружения"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:246
msgid "Environment"
msgstr "Окружение"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:300
msgid "Environmental Variable(-e)"
msgstr "Переменные окружения (-e)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:76
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1499
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1500
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1541
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1542
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1577
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1580
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1592
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1595
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1622
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1641
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1666
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1684
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1697
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1732
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1780
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1825
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1946
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1682
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1696
msgid "Error loading logs:"
msgstr "Ошибка загрузки логов:"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:392
msgid "Events"
msgstr "События"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:65
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:84
msgid "Example: tcp://0.0.0.0:2375"
msgstr "Пример: tcp://0.0.0.0:2375"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:118
msgid "Exclude IPs"
msgstr "Исключенные IP"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:417
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
msgid "Export"
msgstr "Экспортировать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:273
msgid "Export this container"
msgstr "Экспортировать этот контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:646
msgid "Exposed All Ports(-P)"
msgstr "Открыть все порты (-P)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:625
msgid "Exposed Ports(-p)"
msgstr "Открыть порты (-p)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1779
msgid "Failed to connect to console"
msgstr "Не удалось подключиться к консоли"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:90
msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
msgstr "Не удалось выполнить \"/etc/init.d/%s %s\" команда: %s"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:321
msgid "Failed to load events: %s"
msgstr "Не удалось загрузить события: %s"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1684
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1695
msgid "Failed to load logs"
msgstr "Не удалось загрузить журналы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:25
msgid "Failed to load volumes"
msgstr "Ошибка загрузки томов"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1577
msgid "Failed to send data"
msgstr "Не удалось отправить данные"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1592
msgid "Failed to send detach signal"
msgstr "Не удалось отправить сигнал отключения"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1731
msgid "Failed to start console"
msgstr "Не удалось запустить консоль"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:77
msgid "Fatal"
msgstr "Критические ошибки"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:924
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1611
msgid "File uploaded to"
msgstr "Файл загружен в"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:893
msgid "Filesystem Changes"
msgstr "Изменения файловой системы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:469
msgid "Finish Time"
msgstr "Время завершения"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:27
msgid ""
"Flags passed to docker top (ps). Leave empty to use the built-in default."
msgstr ""
"Флаги, передаваемые docker top (ps). Оставьте пустым для использования "
"встроенного значения по умолчанию."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:50
msgid "For local dockerd socket instances only."
msgstr "Только для локальных экземпляров сокета dockerd."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:301
msgid "Force Remove"
msgstr "Удалить принудительно"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:423
msgid "Force remove"
msgstr "Принудительно удалить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1314
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:771
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:153
msgid "Form is not ready yet."
msgstr "Форма ещё не готова."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:96
msgid "From"
msgstr "С"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:584
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:105
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:108
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:193
msgid "Gateway"
msgstr "Шлюз"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:580
msgid "Global IPv6 Address"
msgstr "Глобальный IPv6‑адрес"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:21
msgid "Global settings"
msgstr "Глобальные настройки"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:23
msgid "Globals"
msgstr "Глобальные"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:262
msgid "Go to relevant configuration page"
msgstr "Перейти к странице настройки"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman"
msgstr "Предоставить доступ к UCI для luci-app-dockerman"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:476
msgid "Health Status"
msgstr "Статус здоровья"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:424
msgid "History"
msgstr "История"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:448
msgid "Host Directory"
msgstr "Каталог хоста"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:489
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:640
msgid "Host Name"
msgstr "Имя хоста"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:457
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:569
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:605
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:60
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:178
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:45
msgid "IP VLAN"
msgstr "IP VLAN"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:113
msgid "IP range"
msgstr "Диапазон IP"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:98
msgid "IPAM Driver"
msgstr "Драйвер IPAM"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:576
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:267
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:123
msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4-адрес"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1920
msgid "IPv4 Address (optional):"
msgstr "IPv4-адрес (опционально):"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:64
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:578
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:272
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:129
msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6‑адрес"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1922
msgid "IPv6 Address (optional):"
msgstr "IPv6-адрес (опционально):"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:586
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:134
msgid "IPv6 Gateway"
msgstr "Шлюз IPv6"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:277
msgid "IPv6 Link-Local Address"
msgstr "Локальный IPv6‑адрес"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:128
msgid "IPv6 Subnet"
msgstr "Подсеть IPv6"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:459
msgid "Image"
msgstr "Выберите образ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:375
msgid "Image (from image)"
msgstr "Образ (из образа)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:462
msgid "Image ID"
msgstr "ID образа"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:113
msgid "Image create completed"
msgstr "Создание образа завершено"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:231
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:699
msgid "Image loaded successfully"
msgstr "Образ успешно загружен"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:188
msgid "Image push completed"
msgstr "Отправка образа завершена"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:199
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:237
msgid "Images"
msgstr "Образы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:337
msgid "Images overview"
msgstr "Список образов"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:359
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:202
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:212
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:222
msgid "In Use:"
msgstr "Используется:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1113
msgid "Include logs"
msgstr "Включать журналы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:172
msgid "Index Server Address"
msgstr "Адрес сервера индексов"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:74
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:453
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1516
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1560
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1589
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1795
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1878
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:57
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:161
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:73
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:72
msgid "Ingress"
msgstr "Входящий"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:73
msgid ""
"Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode"
msgstr ""
"Ingress-сеть — служебная сеть, необходимая для маршрутизации запросов внутри "
"кластера (swarm)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:425
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:958
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:973
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:992
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:134
msgid "Inspect"
msgstr "Исследовать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:216
msgid "Interactive (-i)"
msgstr "Интерактивный (-i)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:67
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
msgid "Internal"
msgstr "Внутренняя"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:64
msgid "Ipvlan Mode"
msgstr "Режим IP VLAN"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:64
msgid ""
"It replaces the daemon registry mirrors with a new set of registry mirrors"
msgstr "Заменяет зеркала реестра, используемые демоном, на новый набор зеркал"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:382
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1805
msgid "Kill"
msgstr "Остановить принудительно"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:261
msgid "Kill this container"
msgstr "Завершить контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:896
msgid "Kind"
msgstr "Тип"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:68
msgid "L2 bridge"
msgstr "Мост L2"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:69
msgid "L3 bridge"
msgstr "Мост L3"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:94
msgid "LAN connection"
msgstr "Подключение к локальной сети"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:92
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:84
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:182
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:132
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:243
msgid "Labels"
msgstr "Метки"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1171
msgid "Lines to show:"
msgstr "Строк для отображения:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:514
msgid "Links"
msgstr "Связи"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:287
msgid "Links with other containers"
msgstr "Связи (links) с другими контейнерами"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:309
msgid "Load Events"
msgstr "Загрузить события"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1184
msgid "Load Logs"
msgstr "Загрузить журналы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1677
msgid "Loading logs…"
msgstr "Загрузка журналов…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:34
msgid "Lock API endpoint to a specific version (helps guarantee behaviour)."
msgstr "Зафиксировать версию API endpoint."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1163
msgid "Log Controls"
msgstr "Управление журналами"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:693
msgid "Log Driver"
msgstr "Драйвер журналов"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:71
msgid "Log Level"
msgstr "Уровень журналирования"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:696
msgid "Log Options"
msgstr "Опции журналирования"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:751
msgid "Log driver"
msgstr "Драйвер логирования"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:745
msgid "Log driver options"
msgstr "Настройки драйвера журнала"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1159
msgid "Logs"
msgstr "Системный журнал"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:582
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC-адрес"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:44
msgid "MAC VLAN"
msgstr "MAC VLAN"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:122
msgid "Mac Address"
msgstr "MAC‑адрес"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:341
msgid "Manage and view container configuration"
msgstr "Управление и просмотр конфигурации контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:739
msgid "Mem Stats"
msgstr "Статистика памяти"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:709
msgid "Memory"
msgstr "Память"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:651
msgid "Memory + Swap"
msgstr "Память + Подкачка"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:635
msgid "Memory Limit"
msgstr "Лимит памяти"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:662
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:725
msgid "Memory Reservation"
msgstr "Резервирование памяти"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:758
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:789
msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:710
msgid ""
"Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
"can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M"
msgstr ""
"Ограничение по памяти (формат: <число>[<единица>]). Число целое "
"положительное. Единицей может быть одна из: b, k, m, или g. Минимум — 4M"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:762
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:793
msgid "Memory usage data unavailable"
msgstr "Данные об использовании памяти недоступны"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:803
msgid "Metric"
msgstr "Метрика"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:697
msgid "Microseconds of CPU time that the container can get in a CPU period"
msgstr ""
"Микросекунды процессорного времени, которые контейнер может получить за "
"период CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1658
msgid "Missing header or CORS interfering"
msgstr "Отсутствует заголовок или мешает CORS"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:430
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:55
msgid "Mode"
msgstr "Режим работы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:501
msgid "Mount Path"
msgstr "Путь монтирования"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:254
msgid "Mount Point"
msgstr "Точка монтирования"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:661
msgid "Mount tmpfs directory"
msgstr "Смонтировать директорию tmpfs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:305
msgid "Mount(--mount)"
msgstr "Монтирование (--mount)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:549
msgid "Mounts/Binds"
msgstr "Монтирования/Привязки"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:455
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:567
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:111
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:180
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:243
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:121
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:241
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:213
msgid "Name of the container that can be selected during container creation"
msgstr "Имя контейнера, которое можно выбрать при создании"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:38
msgid "Name of the network that can be selected during container creation"
msgstr "Название сети будет показано при создании контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:738
msgid "Net Stats"
msgstr "Статистика сети"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:282
msgid "Network Aliases"
msgstr "Сетевые псевдонимы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:100
msgid "Network Configurations"
msgstr "Конфигурации сети"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:59
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:37
msgid "Network Name"
msgstr "Название сети"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1968
msgid "Network connected"
msgstr "Сеть подключена"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
msgid "Network created"
msgstr "Сеть создана"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:240
msgid "Network created with warning"
msgstr "Сеть создана с предупреждением"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1867
msgid "Network disconnected"
msgstr "Сеть отключена"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1143
msgid "Network error"
msgstr "Ошибка сети"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:557
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:254
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:162
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:209
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:299
msgid "Networks"
msgstr "Сети"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:49
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:62
msgid "Networks overview"
msgstr "Список сетей"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:987
msgid "New container duplicated from"
msgstr "Новый контейнер, дублированный из"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:988
msgid "New container has been created."
msgstr "Новый контейнер создан."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:622
msgid "New tag"
msgstr "Добавить метку"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:118
msgid "New volume"
msgstr "Новый том"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:484
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:679
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:249
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1878
msgid "No additional networks available to connect"
msgstr "Нет доступных сетей для подключения"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:877
msgid "No changes needed"
msgstr "Изменения не требуются"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:348
msgid "No copy (nocopy)"
msgstr "Без копирования (nocopy)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:251
msgid "No events found"
msgstr "События не найдены"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:898
msgid "No filesystem changes detected"
msgstr "Изменения файловой системы не обнаружены"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:161
msgid "No image tags available"
msgstr "Нет доступных тегов образа"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
msgid "No images selected"
msgstr "Образы не выбраны"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1688
msgid "No logs available"
msgstr "Журналы недоступны"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:972
msgid "No name specified."
msgstr "Имя не указано."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1946
msgid "No network selected"
msgstr "Сеть не выбрана"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:855
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1281
msgid "No processes running"
msgstr "Нет запущенных процессов"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:805
msgid "No statistics available"
msgstr "Статистика недоступна"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:614
msgid "No volumes available"
msgstr "Нет доступных томов"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:83
msgid ""
"Note that dockerd no longer listens on IP:port without TLS options after v27."
msgstr ""
"Обратите внимание: начиная с версии 27 dockerd больше не прослушивает "
"IP:port без опций TLS."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:51
msgid "Note: docker provides no container import facility."
msgstr "Примечание: docker не предоставляет средства импорта контейнеров."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:116
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:151
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:679
msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit"
msgstr ""
"Количество выделенных ядер ЦП в формате десятичной дроби. 0.000 значит без "
"ограничений"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:864
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:891
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1363
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
msgid "OK"
msgstr "Принять"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:673
msgid "OOM Kill Disable"
msgstr "Отключить OOM Killer"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:487
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:252
msgid "On failure"
msgstr "При сбое"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:37
msgid ""
"On this page all images are displayed that are available on the system and "
"with which a container can be created."
msgstr ""
"На этой странице показаны все образы, доступные на этой системе, из которых "
"можно создать контейнеры."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:263
msgid "Only for user-defined networks"
msgstr "Только для пользовательских сетей"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:351
msgid "Open in browser"
msgstr "Открыть в браузере"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:899
msgid "Operation failed"
msgstr "Операция не удалась"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:542
msgid "Operational Output"
msgstr "Результат операции"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:466
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:495
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:89
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:80
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:46
msgid "Overlay network"
msgstr "Оверлейная сеть"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:19
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "PID"
msgstr "<abbr title=\"Process Identifier\">PID</abbr>"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:737
msgid "PID Stats"
msgstr "Статистика PID"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:189
msgid "Parent Interface"
msgstr "Родительский интерфейс"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:62
msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
msgstr "Сквозной (зеркалирование физического устройства на MAC VLAN)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:120
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:896
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1640
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1641
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1664
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1665
msgid "Path error"
msgstr "Ошибка пути"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:936
msgid "Path:"
msgstr "Путь:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:396
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1806
msgid "Pause"
msgstr "Приостановить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
msgid "Pause this container"
msgstr "Приостановить этот контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:86
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:143
msgid "Paused"
msgstr "На паузе"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:742
msgid "Per CPU Stats"
msgstr "Статистика по ядрам CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:550
msgid "Please choose a directory or enter a volume name"
msgstr "Выберите каталог или введите имя тома"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:555
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:563
msgid "Please enter a mount path"
msgstr "Введите путь монтирования"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:559
msgid "Please enter a subpath"
msgstr "Введите подпуть"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:293
msgid "Please enter an image repo tag"
msgstr "Введите тег репозитория образа"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:299
msgid "Please enter an image source"
msgstr "Введите источник образа"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:102
msgid "Please enter an image tag"
msgstr "Введите тег образа"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:176
msgid "Please select an image tag to push"
msgstr "Выберите тег образа для отправки"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1622
msgid "Please specify a path"
msgstr "Укажите путь"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1035
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:507
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:164
msgid "Ports"
msgstr "Порты"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:60
msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
msgstr "Закрытые (блокировать связь между MAC VLAN)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:240
msgid "Privileged"
msgstr "Привилегированный"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:678
msgid "Privileged Mode"
msgstr "Привилегированный режим"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:830
msgid "Processes"
msgstr "Процессы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:337
msgid "Propagation: private"
msgstr "Распространение: private"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:338
msgid "Propagation: rprivate"
msgstr "Распространение: rprivate"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:340
msgid "Propagation: rshared"
msgstr "Распространение: rshared"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:342
msgid "Propagation: rslave"
msgstr "Распространение: rslave"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:339
msgid "Propagation: shared"
msgstr "Распространение: shared"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:341
msgid "Propagation: slave"
msgstr "Распространение: slave"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:429
msgid "Prune"
msgstr "Очистить неиспользуемые"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:626
msgid "Publish container's port(s) to the host"
msgstr "Открыть порт(ы) контейнера хосту"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:361
msgid "Pull"
msgstr "Скачать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:362
msgid "Push"
msgstr "Отправка"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:143
msgid ""
"Push an image to a registry. Select an image tag from all available tags on "
"the system."
msgstr ""
"Отправить образ в реестр. Выберите тег образа из всех доступных тегов в "
"системе."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:817
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:881
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:913
msgid "Raw JSON"
msgstr "Необработанный JSON"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:335
msgid "Read-only (ro)"
msgstr "Только для чтения (ro)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:336
msgid "Read-write (rw)"
msgstr "Чтение и запись (rw)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:125
msgid "Registry"
msgstr "Реестр"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:100
msgid "Registry Auth"
msgstr "Аутентификация в реестре"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:63
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:173
msgid "Registry Mirrors"
msgstr "Зеркала реестра"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:426
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:424
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1808
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1815
msgid "Remove container?"
msgstr "Удалить контейнер?"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:535
msgid "Remove tag"
msgstr "Удалить метку"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:625
msgid "Repository"
msgstr "Репозиторий"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:658
msgid "Repository cannot be empty"
msgstr "Репозиторий не может быть пустым"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:755
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:787
msgid "Resource Usage"
msgstr "Использование ресурсов"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:607
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:363
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1803
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:242
msgid "Restart"
msgstr "Перезапустить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:154
msgctxt "daemon restart action"
msgid "Restart"
msgstr "Перезапустить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:482
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:246
msgid "Restart Policy"
msgstr "Политика перезапуска"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:238
msgid "Restart this container"
msgstr "Перезапустить этот контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
msgid "Restrict external access to the network"
msgstr "Ограничить внешний доступ к сети"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:630
msgid "Run command"
msgstr "Запустить команду"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:84
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:141
msgid "Running"
msgstr "Запущено"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:833
msgid "Running Processes"
msgstr "Запущенные процессы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:192
msgid "Running:"
msgstr "Запущено:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "STAT"
msgstr "СТАТ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:427
msgid "Save locally"
msgstr "Сохранить локально"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:62
msgid "Scope"
msgstr "Область действия"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:91
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:336
msgid "Select Type First"
msgstr "Сначала выберите тип"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:159
msgid "Select image tag"
msgstr "Выберите тег образа"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1918
msgid "Select network to connect:"
msgstr "Выберите сеть для подключения:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:361
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:474
msgid "Select options..."
msgstr "Выберите опции..."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1150
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:291
msgid "Set custom DNS servers"
msgstr "Переопределить DNS-серверы"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:301
msgid "Set environment variables inside the container"
msgstr "Задать переменные окружения внутри контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:72
msgid "Set the logging level"
msgstr "Установить уровень ведения журнала"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:95
msgid ""
"Set your LAN interface when docker listens on all addresses like 0.0.0.0 "
"or ::."
msgstr ""
"Укажите ваш LAN‑интерфейс, если docker слушает все адреса (например, 0.0.0.0 "
"или ::)."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:423
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:599
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:82
msgid ""
"Specifies where the Docker daemon will listen for client connections. "
"default:"
msgstr ""
"Указывает, где демон Docker будет ожидать подключения клиентов. По умолчанию:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:354
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1802
msgid "Start"
msgstr "Запустить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:208
msgid "Start this container"
msgstr "Запустить этот контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:161
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:703
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:464
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:714
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:721
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:840
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1109
msgid "Stderr"
msgstr "STDERR"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1101
msgid "Stdin"
msgstr "STDIN"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1105
msgid "Stdout"
msgstr "STDOUT"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:372
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1804
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:155
msgctxt "daemon stop action"
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:249
msgid "Stop this container"
msgstr "Остановить этот контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:88
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:145
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлен"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1098
msgid "Streams:"
msgstr "Потоки:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:104
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:103
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:191
msgid "Subnet"
msgstr "Подсеть"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:460
msgid "Subpath"
msgstr "Подпуть"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:81
msgid "Subtype"
msgstr "Подтип"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1523
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1774
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1012
msgid "Successful"
msgstr "Успешно"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:542
msgid "Sysctl Settings"
msgstr "Параметры sysctl"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:666
msgid "Sysctl(--sysctl)"
msgstr "Sysctl (--sysctl)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:667
msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
msgstr "Настройки sysctl (параметры ядра)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:222
msgid "TTY (-t)"
msgstr "TTY (-t)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1764
msgid "TTYd may still be starting up"
msgstr "TTYd, возможно, всё ещё запускается"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:635
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:670
msgid "Tag added successfully"
msgstr "Тег успешно добавлен"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:554
msgid "Tag removed successfully"
msgstr "Тег успешно удалён"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:105
msgid "The first match is used."
msgstr "Используется первое совпадение."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:641
msgid "The hostname to use for the container"
msgstr "Имя хоста для контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:691
msgid "The length of a CPU period in microseconds"
msgstr "Длина периода CPU в микросекундах"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:746
msgid "The logging configuration for this container"
msgstr "Параметры драйвера ведения журнала для этого контейнера"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:296
msgid ""
"The user that commands are run as inside the container. (format: name|"
"uid[:group|gid])"
msgstr ""
"Пользователь, от имени которого выполняются команды внутри контейнера. "
"(формат: имя|uid[:группа|gid])"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:50
msgid ""
"This page displays all docker Containers that have been created on the "
"connected docker host."
msgstr ""
"На этой странице отображаются все контейнеры Docker, созданные на "
"подключённом хосте Docker."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:45
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:58
msgid ""
"This page displays all docker networks that have been created on the "
"connected docker host."
msgstr ""
"На этой странице показаны все сети Docker, которые были созданы на этом "
"устройстве."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:57
msgid ""
"This page displays all docker volumes that have been created on the "
"connected docker host."
msgstr ""
"На этой странице отображаются все тома Docker, созданные на подключённом "
"хосте Docker."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:376
msgid "Tmpfs"
msgstr "Tmpfs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:528
msgid "Tmpfs Directories"
msgstr "Каталоги tmpfs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:660
msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
msgstr "Tmpfs (--tmpfs)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:131
msgid "To"
msgstr "До"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:138
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:107
msgid "Tokes and Passwords are not encrypted in the uci configuration."
msgstr "Токены и пароли не шифруются в конфигурации UCI."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:82
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:139
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:58
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:413
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:45
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:112
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:45
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:111
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:170
msgid "Total Memory"
msgstr "Всего памяти"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:190
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:200
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:210
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:220
msgid "Total:"
msgstr "Всего:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:498
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:63
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1135
msgid "Type command here... (Ctrl+D to detach)"
msgstr "Введите команду... (Ctrl+D для отключения)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "USER"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:980
msgid "Unexpected error"
msgstr "Непредвиденная ошибка"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1355
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1640
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1683
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:485
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:250
msgid "Unless stopped"
msgstr "Пока не остановлен"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:396
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1807
msgid "Unpause"
msgstr "Возобновить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:208
msgid "Unpause this container"
msgstr "Возобновить этот контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:582
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1359
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:428
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:948
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1610
msgid "Uploading file to container…"
msgstr "Загрузка файла в контейнер…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:698
msgid "Uploading image…"
msgstr "Загрузка образа…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1609
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:697
msgid "Uploading…"
msgstr "Загрузка…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:103
msgid "Used for push/pull operations on custom registries."
msgstr ""
"Используется для операций отправки/получения с пользовательскими реестрами."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:115
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:479
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1027
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:295
msgid "User(-u)"
msgstr "Пользователь (-u)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:61
msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
msgstr "VEPA (виртуальный агрегатор Ethernet-портов)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "VSZ"
msgstr "VSZ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:803
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:244
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:251
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:240
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:374
msgid "Volume (named)"
msgstr "Том (именованный)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:401
msgid "Volume Name"
msgstr "Имя тома"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:219
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:348
msgid "Volumes"
msgstr "Тома"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:61
msgid "Volumes overview"
msgstr "Список томов"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:75
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1764
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1078
msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1087
msgid "WebSocket Console"
msgstr "Консоль WebSocket"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1500
msgid "WebSocket error"
msgstr "Ошибка WebSocket"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:679
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:323
msgid "attach"
msgstr "подключение"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:404
msgid "builder"
msgstr "сборщик"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:324
msgid "commit"
msgstr "коммит"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1836
msgid "completed"
msgstr "завершено"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:405
msgid "config"
msgstr "конфигурация"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:372
msgid "connect"
msgstr "подключить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:406
msgid "container"
msgstr "контейнер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:325
msgid "copy"
msgstr "копировать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:326
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:357
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:371
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:382
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:391
msgid "create"
msgstr "создать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:407
msgid "daemon"
msgstr "демон"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:358
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:327
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:374
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:385
msgid "destroy"
msgstr "уничтожить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:328
msgid "detach"
msgstr "отключить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:329
msgid "die"
msgstr "завершить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:373
msgid "disconnect"
msgstr "отключить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:330
msgid "exec_create"
msgstr "выполнить_создание"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:331
msgid "exec_detach"
msgstr "выполнить_отключение"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:333
msgid "exec_die"
msgstr "выполнить_завершение"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:332
msgid "exec_start"
msgstr "выполнить_запуск"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:334
msgid "export"
msgstr "экспорт"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
msgid "git repositories require git installed on the docker host."
msgstr "Для git‑репозиториев требуется установка git на хосте Docker."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:335
msgid "health_status"
msgstr "состояние_здоровья"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:408
msgid "image"
msgstr "образ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:755
msgid "json-file"
msgstr "json-файл"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:336
msgid "kill"
msgstr "завершить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:360
msgid "load"
msgstr "загрузить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:754
msgid "local"
msgstr "локальный"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:383
msgid "mount"
msgstr "монтировать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:409
msgid "network"
msgstr "сеть"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:410
msgid "node"
msgstr "узел"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:757
msgid "none"
msgstr "нет"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:337
msgid "oom"
msgstr "нехватка_памяти"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:338
msgid "pause"
msgstr "приостановить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:411
msgid "plugin"
msgstr "плагин"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:318
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:347
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:366
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:377
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:386
msgid "prune"
msgstr "очистить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:869
msgid "ps flags:"
msgstr "флаги ps:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:352
msgid "reload"
msgstr "перезагрузить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:376
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:393
msgid "remove"
msgstr "удалить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:339
msgid "rename"
msgstr "переименовать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:340
msgid "resize"
msgstr "изменить_размер"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:341
msgid "restart"
msgstr "перезапустить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:363
msgid "save"
msgstr "сохранить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:412
msgid "secret"
msgstr "секрет"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:413
msgid "service"
msgstr "служба"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:342
msgid "start"
msgstr "запуск"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:343
msgid "stop"
msgstr "остановить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:756
msgid "syslog"
msgstr "syslog"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:364
msgid "tag"
msgstr "тег"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:437
msgid "tmpfs Options"
msgstr "Параметры tmpfs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:344
msgid "top"
msgstr "топ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:384
msgid "unmount"
msgstr "размонтировать"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:345
msgid "unpause"
msgstr "возобновить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:365
msgid "untag"
msgstr "удалить_тег"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:346
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:375
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:392
msgid "update"
msgstr "обновить"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:414
msgid "volume"
msgstr "том"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:126
msgid "volume name"
msgstr "имя тома"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1361
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:991
msgid "with warnings"
msgstr "с предупреждениями"

#~ msgid "IP Address (optional):"
#~ msgstr "IP‑адрес (необязательно):"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Прогресс"

#~ msgid ""
#~ "This page displays all containers that have been created on the connected "
#~ "docker host."
#~ msgstr ""
#~ "На этой странице показаны все контейнеры, которые были созданы на этом "
#~ "устройстве."

#~ msgid "Advance"
#~ msgstr "Дополнительно"

#~ msgid "Auto create macvlan interface in Openwrt"
#~ msgstr "Автоматически создать интерфейс MAC VLAN в OpenWrt"

#~ msgid "Bind Mount(-v)"
#~ msgstr "Монтирование каталога(-v)"

#~ msgid ""
#~ "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and "
#~ "1000"
#~ msgstr ""
#~ "Относительный вес, на основании которого время на операции ввода-вывода "
#~ "будет распределяться между контейнерами. По умолчанию 500. Минимум 10, "
#~ "максимум 1000"

#~ msgid ""
#~ "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
#~ "and use the default of 1024."
#~ msgstr ""
#~ "Относительный вес, на основании которого время использования ЦП будет "
#~ "распределяться между контейнерами. Минимум 2. Значение по умолчанию 1024."

#~ msgid "Command line"
#~ msgstr "Ввести команду"

#~ msgid "Command line Error"
#~ msgstr "Укажите корректную команду"

#~ msgid "Connect to remote endpoint"
#~ msgstr "Подключение к удалённой конечной точке"

#~ msgid "Create macvlan interface"
#~ msgstr "Создать интерфейс MAC VLAN"

#~ msgid "Device"
#~ msgstr "Устройство"

#~ msgid "Docker"
#~ msgstr "Docker"

#~ msgid "Docker - Container (%s)"
#~ msgstr "Docker - Контейнер (%s)"

#~ msgid "Docker - Network"
#~ msgstr "Docker - Сеть"

#~ msgid "Docker actions done."
#~ msgstr "Docker завершил задачу."

#~ msgid "Example: https://hub-mirror.c.163.com"
#~ msgstr "Пример: https://hub-mirror.c.163.com"

#~ msgid "Healthy"
#~ msgstr "Здоровье"

#~ msgid "Host or IP Address for the connection to a remote docker instance"
#~ msgstr ""
#~ "Для подключения к Docker, запущенному на другой машине, введите имя хоста "
#~ "или его IP-адрес"

#~ msgid "Import Image"
#~ msgstr "Импортировать образ"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Отгрузить"

#~ msgid ""
#~ "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. "
#~ "Unit can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M."
#~ msgstr ""
#~ "Ограничение по памяти (формат: <число>[<единица>]). Число целое "
#~ "положительное. Единицей может быть одна из: b, k, m, или g. Минимум — 4M."

#~ msgid "Mount/Volume"
#~ msgstr "Смонтировать/Том"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Сеть"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Добавить"

#~ msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit."
#~ msgstr ""
#~ "Количество выделенных ядер ЦП в формате десятичной дроби. 0.000 значит "
#~ "без ограничений."

#~ msgid "On this page, the selected container can be managed."
#~ msgstr "На этой странице можно изменить параметры выбранного контейнера."

#~ msgid "Please input new tag"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите новую метку"

#~ msgid "Please input the PATH !"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите путь к файлу!"

#~ msgid "Please input the PATH and select the file !"
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, выберите файл для отгрузки и укажите путь, по которому файл "
#~ "будет размещен в контейнере!"

#~ msgid "Plese input <docker create/run> command line:"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите команду <docker create/run>:"

#~ msgid "Pull Image"
#~ msgstr "Скачать образ"

#~ msgid "Remote Endpoint"
#~ msgstr "Удалённая конечная точка"

#~ msgid "Remote Host"
#~ msgstr "Удалённый хост"

#~ msgid "Remote Port"
#~ msgstr "Удалённый порт"

#~ msgid "RepoTags"
#~ msgstr "RepoTags"

#~ msgid "Resolve CLI"
#~ msgstr "Заполнить аргументами команды"

#~ msgid "Reveal/hide password"
#~ msgstr "Показать/скрыть пароль"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Сохранить"

#~ msgid "Set environment variables to inside the container"
#~ msgstr "Переменные окружения, которые будут переданы в контейнер"

#~ msgid ""
#~ "Specifies where the Docker daemon will listen for client connections "
#~ "(default: unix:///var/run/docker.sock)"
#~ msgstr ""
#~ "Определяет, где демон Docker будет ожидать подключения клиента (по "
#~ "умолчанию: unix:///var/run/docker.sock)"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Время начала"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Применить"

#~ msgid "Sysctl"
#~ msgstr "Sysctl"

#~ msgid "TOP"
#~ msgstr "TOP"

#~ msgid "TX/RX"
#~ msgstr "Tx/Rx"

#~ msgid ""
#~ "The user that commands are run as inside the container.(format: name|"
#~ "uid[:group|gid])"
#~ msgstr ""
#~ "Пользователь, от имени которого будут выполняться команды внутри "
#~ "контейнера. (формат: name|uid[:group|gid])"

#~ msgid "UID"
#~ msgstr "UID"

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Обновить"

#~ msgid "Upload Error"
#~ msgstr "Ошибка при загрузке"

#~ msgid "Upload Success"
#~ msgstr "Успешно загружено"

#~ msgid "Upload/Download"
#~ msgstr "Загрузить/Скачать"

#~ msgid ""
#~ "When pressing the Import button, both a local image can be loaded onto "
#~ "the system and a valid image tar can be downloaded from remote."
#~ msgstr ""
#~ "По нажатии кнопки \"Импортировать\" в систему может быть загружен как "
#~ "локальный образ, так и tar-файл из удалённого репозитория."