path: root/applications/luci-app-frpc/po/pl/frpc.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-06 03:21+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrpc/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1454
msgid "Add new proxy or visitor..."
msgstr "Dodaj nowy wpis typu proxy lub visitor..."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:360
msgid "Additional OIDC token endpoint params. Use key=value."
msgstr "Dodatkowe parametry punktu końcowego tokena OIDC. Użyj klucz=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:250
msgid "Additional auth scopes"
msgstr "Dodatkowe zakresy autoryzacji"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:612
msgid "Additional client metadata. Use key=value."
msgstr "Dodatkowe metadane klienta. Użyj klucz=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:226
msgid "Additional config files included by frpc."
msgstr "Dodatkowe pliki konfiguracyjne dołączone przez frpc."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:174
msgid "Additional configs"
msgstr "Dodatkowe konfiguracje"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1060
msgid "Additional proxy metadata. Use key=value."
msgstr "Dodatkowe metadane serwera proxy. Użyj klucz=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:251
msgid "Additional scopes to include authentication information."
msgstr "Dodatkowe zakresy do uwzględnienia informacji uwierzytelniających."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:187
msgid "Address of the frps server."
msgstr "Adres serwera frps."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1430
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:839
msgid "Allow users"
msgstr "Dozwoleni użytkownicy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1069
msgid "Annotations"
msgstr "Adnotacje"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1070
msgid "Annotations displayed on frps dashboard. Use key=value."
msgstr "Adnotacje wyświetlane na pulpicie frps. Użyj klucz=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:464
msgid "Assets dir"
msgstr "Katalog zasobów"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1426
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnienie"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:231
msgid "Authentication method"
msgstr "Metoda uwierzytelnienia"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:232
msgid "Authentication method."
msgstr "Metoda uwierzytelnienia."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:680
msgid "Bandwidth limit"
msgstr "Limit przepustowości"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:684
msgid "Bandwidth limit mode"
msgstr "Tryb limitu przepustowości"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:681
msgid "Bandwidth limit, for example 1MB."
msgstr "Limit przepustowości, np. 1MB."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:861
msgid "Bind address"
msgstr "Adres wiązania"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:865
msgid "Bind port"
msgstr "Port wiązania"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:873
msgid "Bind port is required for visitors."
msgstr "Port wiązany jest wymagany dla odwiedzających."

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:11
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:183
msgid "Client ID"
msgstr "Identyfikator klienta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:611
msgid "Client metadata"
msgstr "Metadane klienta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1417
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Zbieranie danych..."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:317
msgid "Command arguments passed to token source exec."
msgstr "Argumenty polecenia przekazane do wykonania źródła tokenu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:294
msgid ""
"Command used to obtain the token. The init script adds --allow-"
"unsafe=TokenSourceExec when this source type is used."
msgstr ""
"Polecenie używane do uzyskania tokena. Skrypt init dodaje --allow-"
"unsafe=TokenSourceExec, gdy używany jest ten typ źródła."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1425
msgid "Common Settings"
msgstr "Wspólne ustawienia"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:832
msgid ""
"Compatibility field for UCI. Server sections are emitted as proxy entries; "
"visitor sections are emitted as visitor entries."
msgstr ""
"Pole zgodności dla UCI. Sekcje serwera są emitowane jako wpisy serwera "
"proxy; sekcje odwiedzających są emitowane jako wpisy odwiedzających."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:693
msgid "Compress proxy traffic."
msgstr "Kompresuj ruch proxy."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:692
msgid "Compression"
msgstr "Kompresja"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:348
msgid "Configuration key: auth.oidc.audience."
msgstr "Klucz konfiguracji: auth.oidc.audience."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:340
msgid "Configuration key: auth.oidc.clientID."
msgstr "Klucz konfiguracji: auth.oidc.clientID."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:344
msgid "Configuration key: auth.oidc.clientSecret."
msgstr "Klucz konfiguracji: auth.oidc.clientSecret."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:352
msgid "Configuration key: auth.oidc.scope."
msgstr "Klucz konfiguracji: auth.oidc.scope."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:356
msgid "Configuration key: auth.oidc.tokenEndpointURL."
msgstr "Klucz konfiguracji: auth.oidc.tokenEndpointURL."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:388
msgid "Configuration key: log.level."
msgstr "Klucz konfiguracji: log.level."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:980
msgid "Configuration key: plugin.crtPath."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.crtPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1004
msgid "Configuration key: plugin.hostHeaderRewrite."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.hostHeaderRewrite."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:936
msgid "Configuration key: plugin.httpPassword."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.httpPassword."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:932
msgid "Configuration key: plugin.httpUser."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.httpUser."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:992
msgid "Configuration key: plugin.keyPath."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.keyPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:959
msgid "Configuration key: plugin.localPath."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.localPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:944
msgid "Configuration key: plugin.password."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.password."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:963
msgid "Configuration key: plugin.stripPrefix."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.stripPrefix."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:948
msgid "Configuration key: plugin.unixPath."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.unixPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:940
msgid "Configuration key: plugin.username."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.username."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:703
msgid "Configuration key: proxies[].customDomains."
msgstr "Klucz konfiguracji: proxies[].customDomains."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:764
msgid "Configuration key: proxies[].loadBalancer.group."
msgstr "Klucz konfiguracji: proxies[].loadBalancer.group."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:768
msgid "Configuration key: proxies[].loadBalancer.groupKey."
msgstr "Klucz konfiguracji: proxies[].loadBalancer.groupKey."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:707
msgid "Configuration key: proxies[].subdomain."
msgstr "Klucz konfiguracji: proxies[].subdomain."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:581
msgid "Configuration key: transport.quic.keepalivePeriod."
msgstr "Klucz konfiguracji: transport.quic.keepalivePeriod."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:585
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIdleTimeout."
msgstr "Klucz konfiguracji: transport.quic.maxIdleTimeout."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:589
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIncomingStreams."
msgstr "Klucz konfiguracji: transport.quic.maxIncomingStreams."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:522
msgid "Connect server local IP"
msgstr "Połącz serwer z lokalnym adresem IP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:494
msgid "Connection pool count"
msgstr "Liczba puli połączeń"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:495
msgid "Connections established in advance."
msgstr "Połączenia nawiązane wcześniej."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:370
msgid "Custom CA certificate file for OIDC endpoint."
msgstr "Niestandardowy plik certyfikatu CA dla punktu końcowego OIDC."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
msgid "Custom DNS server used by frpc."
msgstr "Niestandardowy serwer DNS używany przez frpc."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:702
msgid "Custom domains"
msgstr "Własne domeny"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:213
msgid "DNS server"
msgstr "Serwer DNS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:486
msgid "Dial server keepalive"
msgstr "Utrzymywanie połączenia serwera wybierania"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:482
msgid "Dial server timeout"
msgstr "Limit czasu serwera wybierania"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:903
msgid "Disable NAT assisted addresses"
msgstr "Wyłącz adresy wspomagane NAT"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:568
msgid "Disable custom TLS first byte"
msgstr "Wyłącz niestandardowy pierwszy bajt TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:904
msgid "Disable local interface assisted addresses for XTCP NAT traversal."
msgstr "Wyłącz adresy wspomagane interfejsem lokalnym dla omijania NAT w XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:395
msgid "Disable log color"
msgstr "Wyłącz kolor dziennika"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:396
msgid "Disable log colors when log output is console."
msgstr "Wyłącz kolory dziennika, gdy wyjściem dziennika jest konsola."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:258
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:698
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:786
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:913
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:888
msgid "Effective when XTCP keep tunnel open is enabled."
msgstr "Działa, gdy włączono utrzymywanie tunelu XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:469
msgid "Enable Go pprof handlers in web server."
msgstr "Włącz obsługę pprof języka Go na serwerze WWW."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1016
msgid "Enable HTTP/2 for HTTPS bridge plugins."
msgstr "Włącz protokół HTTP/2 dla wtyczek mostka HTTPS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:418
msgid ""
"Enable HTTPS for the frpc web server. This switch controls whether "
"webServer.tls.certFile and webServer.tls.keyFile are emitted."
msgstr ""
"Włącz HTTPS dla serwera WWW frpc. Ten przełącznik kontroluje, czy pliki "
"webServer.tls.certFile i webServer.tls.keyFile są emitowane."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:499
msgid "Enable TCP stream multiplexing."
msgstr "Włącz multipleksowanie strumienia TCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:541
msgid ""
"Enable TLS when communicating with frps. Since frp v0.50.0, default is true."
msgstr ""
"Włącz TLS podczas komunikacji z frps. Od frp v0.50.0 domyślna wartość to "
"true."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:648
msgid "Enable or disable this proxy."
msgstr "Włącz lub wyłącz ten proxy."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:468
msgid "Enable pprof"
msgstr "Włącz pprof"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:417
msgid "Enable web HTTPS"
msgstr "Włącz protokół HTTPS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:647
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:689
msgid "Encrypt proxy traffic."
msgstr "Szyfruj ruch proxy."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:688
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
msgid "Environment variable"
msgstr "Zmienna środowiskowa"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1201
msgid "Environment variable must use KEY=value format."
msgstr "Zmienna środowiskowa musi używać formatu KLUCZ=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:327
msgid "Environment variables passed to token source exec. Use KEY=value."
msgstr ""
"Zmienne środowiskowe przekazane do wykonania źródła tokena. Użyj "
"KLUCZ=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:202
msgid "Exit frpc when the first login fails."
msgstr "Wyjdź z frpc, jeśli pierwsze logowanie się nie powiedzie."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:201
msgid "Exit when login fails"
msgstr "Wyjdź, gdy logowanie się nie powiedzie"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:595
msgid "Experimental feature gates. Use key=value, for example VirtualNet=true."
msgstr ""
"Eksperymentalne bramki funkcji. Użyj klucz=wartość, na przykład "
"VirtualNet=true."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:175
msgid ""
"Extra root-level configuration fragments included before generated proxy and "
"visitor sections. Use frp includes or per-proxy raw settings for proxy/"
"visitor tables."
msgstr ""
"Dodatkowe fragmenty konfiguracji na poziomie root, wstawiane przed "
"wygenerowanymi sekcjami proxy i visitor. Użyj include FRP lub surowych "
"ustawień per‑proxy dla tabel proxy/visitor."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:900
msgid "Fallback timeout in milliseconds for XTCP."
msgstr "Limit czasu awaryjnego (fallback) w milisekundach dla XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:899
msgid "Fallback timeout ms"
msgstr "Milisekundy limitu czasu powrotu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:895
msgid "Fallback to"
msgstr "Powrót do"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:896
msgid "Fallback visitor name for XTCP."
msgstr "Zapasowa nazwa odwiedzającego dla XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:594
msgid "Feature gates"
msgstr "Bramki funkcji"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1047
msgid "For virtual_net visitor plugin."
msgstr "Dla wtyczki odwiedzających virtual_net."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1460
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frpc.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frpc"
msgstr "Udziel dostępu do aplikacji LuCI frpc"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1462
msgid "HTTP / Domain"
msgstr "HTTP / domena"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:820
msgid "HTTP health check headers. Use Header=Value."
msgstr "Nagłówki kontroli stanu HTTP. Użyj nagłówek=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:801
msgid "HTTP health check path."
msgstr "Ścieżka kontroli kondycji HTTP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:747
msgid "HTTP or TCPMUX basic auth password."
msgstr "Podstawowe hasło uwierzytelniające HTTP lub TCPMUX."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:744
msgid "HTTP or TCPMUX basic auth username."
msgstr "Podstawowa nazwa użytkownika uwierzytelniania HTTP lub TCPMUX."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:746
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:935
msgid "HTTP password"
msgstr "Hasło HTTP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1211
msgid "HTTP path must start with /."
msgstr "Ścieżka HTTP musi zaczynać się od /."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:743
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:931
msgid "HTTP user"
msgstr "Użytkownik HTTP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1465
msgid "Health Check"
msgstr "Kontrola stanu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:819
msgid "Health check headers"
msgstr "Nagłówki kontroli stanu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:796
msgid "Health check interval"
msgstr "Interwał kontroli stanu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:797
msgid "Health check interval in seconds."
msgstr "Interwał kontroli stanu w sekundach."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:792
msgid "Health check max failed"
msgstr "Niepowodzenie maksymalnej kontroli stanu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:800
msgid "Health check path"
msgstr "Ścieżka kontroli stanu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:813
msgid "Health check path is required when health check type is http."
msgstr ""
"Ścieżka kontroli stanu jest wymagana, gdy typem kontroli stanu jest http."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:788
msgid "Health check timeout"
msgstr "Limit czasu kontroli stanu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:789
msgid "Health check timeout in seconds."
msgstr "Limit czasu kontroli stanu w sekundach."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:784
msgid "Health check type"
msgstr "Typ kontroli stanu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:785
msgid "Health check type."
msgstr "Typ kontroli stanu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:530
msgid "Heartbeat interval"
msgstr "Interwał pulsu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:531
msgid "Heartbeat interval in seconds."
msgstr "Interwał pulsu w sekundach."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:534
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Limit czasu pulsu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:535
msgid "Heartbeat timeout in seconds."
msgstr "Czas oczekiwania pulsu w sekundach."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:720
msgid "Host header rewrite"
msgstr "Przepisz nagłówek hosta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:225
msgid "Include config files"
msgstr "Dołącz pliki konfiguracyjne"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:884
msgid "Keep XTCP tunnel open."
msgstr "Utrzymaj tunel XTCP otwarty."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:883
msgid "Keep tunnel open"
msgstr "Utrzymaj tunel otwarty"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:511
msgid "Keepalive interval for TCP mux."
msgstr "Interwał podtrzymywania połączenia dla multipleksera TCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1466
msgid "Load Balancer"
msgstr "Moduł równoważenia obciążenia"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:763
msgid "Load balancer group"
msgstr "Grupa modułu równoważenia obciążenia"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:776
msgid "Load balancer group is required when group key is set."
msgstr ""
"Grupa modułu równoważenia obciążenia jest wymagana, gdy ustawiony jest klucz "
"grupy."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:767
msgid "Load balancer group key"
msgstr "Klucz grupy modułu równoważenia obciążenia"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:255
msgid ""
"Load token from an external source. File reads the token from a local file; "
"exec runs a command and requires frp unsafe permission. Mutually exclusive "
"with auth.token."
msgstr ""
"Załaduj token ze źródła zewnętrznego. Plik odczytuje token z pliku "
"lokalnego; wykonanie uruchamia polecenie i wymaga uprawnienia frp unsafe. "
"Wyklucza się wzajemnie z auth.token."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:659
msgid "Local IP"
msgstr "Lokalny IP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:523
msgid ""
"Local IP bound when connecting to frps. Only valid for tcp, websocket or wss."
msgstr ""
"Lokalny adres IP jest przypisany do połączenia z frps. Dotyczy tylko tcp, "
"websocket lub wss."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:967
msgid ""
"Local backend address used by bridge plugins. For https2http, https2https "
"and tls2raw, this is the local service address reached after frp terminates "
"external TLS; for http2https/http2http, it is the local upstream address."
msgstr ""
"Lokalny adres backendu używany przez wtyczki mostu. W przypadku https2http, "
"https2https i tls2raw jest to lokalny adres usługi osiągnięty po zakończeniu "
"zewnętrznego protokołu TLS przez frp; w przypadku http2https/http2http jest "
"to lokalny adres nadrzędny."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:862
msgid "Local bind address for visitor."
msgstr "Lokalny adres wiązania dla odwiedzającego."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:866
msgid "Local bind port for visitor. Use a negative value to avoid binding."
msgstr ""
"Lokalny port wiązania dla odwiedzającego. Użyj wartości ujemnej, aby uniknąć "
"wiązania."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:663
msgid "Local port"
msgstr "Port lokalny"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:660
msgid "Local service IP or host."
msgstr "Lokalny adres IP usługi lub hosta."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:664
msgid "Local service port."
msgstr "Lokalny port usługi."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:711
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1431
msgid "Log Settings"
msgstr "Ustawienia dziennika"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:387
msgid "Log level"
msgstr "Poziom rejestrowania"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:391
msgid "Log max days"
msgstr "Maks. dni logowania"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:383
msgid "Log output"
msgstr "Dane wyjściowe rejestrowania"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:384
msgid "Log output path or console."
msgstr "Ścieżka wyjściowa dziennika lub konsola."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:142
msgid "Log stderr"
msgstr "Dziennik stderr"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:132
msgid "Log stdout"
msgstr "Dziennik stdout"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:887
msgid "Max retries per hour"
msgstr "Maksymalna liczba ponownych prób na godzinę"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:392
msgid "Maximum number of days to keep logs."
msgstr "Maksymalna liczba dni przechowywania dzienników."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1467
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:891
msgid "Min retry interval"
msgstr "Minimalny interwał ponawiania prób"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:892
msgid "Minimum XTCP retry interval."
msgstr "Minimalny interwał ponawiania prób XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:757
msgid "Multiplexer"
msgstr "Multiplekser"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:197
msgid "NAT hole STUN server"
msgstr "Serwer STUN z dziurawieniem NAT"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1390
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "NIEURUCHOMIONE"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:359
msgid "OIDC additional endpoint params"
msgstr "Dodatkowe parametry punktu końcowego OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:347
msgid "OIDC audience"
msgstr "Odbiorcy OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:339
msgid "OIDC client ID"
msgstr "Identyfikator klienta OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:343
msgid "OIDC client secret"
msgstr "Tajny klucz klienta OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:373
msgid "OIDC insecure skip verify"
msgstr "Niezabezpieczone pominięcie weryfikacji OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:377
msgid "OIDC proxy URL"
msgstr "Adres URL serwera proxy OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:351
msgid "OIDC scope"
msgstr "Zakres OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:355
msgid "OIDC token endpoint URL"
msgstr "Adres URL punktu końcowego tokena OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:369
msgid "OIDC trusted CA file"
msgstr "Plik zaufanego CA OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:166
msgid "OS environments passed to frp for config file template, see %s."
msgstr ""
"Środowiska systemów operacyjnych przekazane do frp w celu uzyskania szablonu "
"pliku konfiguracyjnego, patrz %s."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:218
msgid "Only start specified proxies or visitors. Empty means start all."
msgstr ""
"Uruchom tylko określone serwery proxy lub odwiedzających. Puste oznacza "
"uruchomienie wszystkich."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1231
msgid "Only the virtual_net plugin is valid for visitors."
msgstr "Tylko wtyczka virtual_net jest ważna dla odwiedzających."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:712
msgid "Only valid for HTTP proxy."
msgstr "Ważne tylko dla serwera proxy HTTP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:840
msgid ""
"Only visitors from specified users can connect. Use * to allow all users."
msgstr ""
"Tylko odwiedzający wskazanych użytkowników mogą się połączyć. Użyj *, aby "
"zezwolić wszystkim użytkownikom."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:184
msgid "Optional unique identifier for this frpc instance."
msgstr "Opcjonalny, unikatowy identyfikator tej instancji frpc."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:271
msgid "Path of token file."
msgstr "Ścieżka do pliku tokena."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:553
msgid "Path to the TLS certificate file."
msgstr "Ścieżka do pliku certyfikatu TLS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:557
msgid "Path to the TLS private key file."
msgstr "Ścieżka do pliku prywatnego klucza TLS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:429
msgid "Path to the certificate file used by the HTTPS web server."
msgstr "Ścieżka do pliku certyfikatu używanego przez serwer WWW HTTPS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:447
msgid "Path to the private key file used by the HTTPS web server."
msgstr "Ścieżka do pliku klucza prywatnego używanego przez serwer WWW HTTPS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:561
msgid "Path to the trusted CA certificate file."
msgstr "Ścieżka do pliku zaufanego certyfikatu CA."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:608
msgid ""
"Persist runtime proxy and visitor configuration for Web UI or API management."
msgstr ""
"Trwała konfiguracja serwera proxy i odwiedzającego w celu zarządzania "
"interfejsem WWW lub API."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1221
msgid "Please use KEY=value format."
msgstr "Użyj formatu KLUCZ=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:909
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1463
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1015
msgid "Plugin HTTP/2"
msgstr "Wtyczka HTTP/2"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:979
msgid "Plugin certificate path"
msgstr "Ścieżka certyfikatu wtyczki"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1003
msgid "Plugin host header rewrite"
msgstr "Przepisanie nagłówka hosta wtyczki"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:991
msgid "Plugin key path"
msgstr "Ścieżka klucza wtyczki"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:966
msgid "Plugin local address"
msgstr "Adres lokalny wtyczki"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1031
msgid "Plugin request headers"
msgstr "Nagłówki żądania wtyczki"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:910
msgid "Plugin type."
msgstr "Typ wtyczki."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1168
msgid "Port must be a number between 0 and 65535."
msgstr "Port musi być liczbą z przedziału od 0 do 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1172
msgid "Port must be between 0 and 65535."
msgstr "Port musi mieścić się w zakresie od 0 do 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1187
msgid "Port must be negative or a number between 1 and 65535."
msgstr "Port musi być ujemny lub mieścić się w przedziale od 1 do 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1191
msgid "Port must be negative or between 1 and 65535."
msgstr "Port musi być ujemny lub mieścić się w przedziale od 1 do 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:191
msgid "Port of the frps server. Default is 7000."
msgstr "Port serwera frps. Domyślnie to 7000."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:195
msgid "Prefix for proxy names. If set, proxy names become {user}.{proxy}."
msgstr ""
"Prefiks dla nazw serwerów proxy. Jeśli ustawiony, nazwy serwerów proxy będą "
"miały postać {user}.{proxy}."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1449
msgid "Proxy / Visitor Settings"
msgstr "Ustawienia proxy / odwiedzającego"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:490
msgid "Proxy URL"
msgstr "Adres URL serwera proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:378
msgid "Proxy URL for OIDC token endpoint."
msgstr "Adres URL serwera proxy dla punktu końcowego tokena OIDC."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:491
msgid "Proxy URL used to connect to frps. Supports http, socks5 and ntlm."
msgstr ""
"Adres URL serwera proxy używany do połączenia z frps. Obsługuje http, socks5 "
"i ntlm."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1059
msgid "Proxy metadatas"
msgstr "Metadane proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:640
msgid "Proxy name"
msgstr "Nazwa serwera proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:194
msgid "Proxy name prefix"
msgstr "Prefiks nazwy proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:696
msgid "Proxy protocol version"
msgstr "Wersja protokołu proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:643
msgid "Proxy type"
msgstr "Typ proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:644
msgid "Proxy type."
msgstr "Typ proxy."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:580
msgid "QUIC keepalive period"
msgstr "Okres podtrzymania QUIC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:584
msgid "QUIC max idle timeout"
msgstr "Maksymalny limit czasu bezczynności QUIC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:588
msgid "QUIC max incoming streams"
msgstr "Maksymalna liczba strumieni przychodzących QUIC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1390
msgid "RUNNING"
msgstr "URUCHOMIONE"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:667
msgid "Remote port"
msgstr "Port zdalny"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:668
msgid "Remote port listened by frps. If 0, frps assigns a random port."
msgstr ""
"Zdalny port nasłuchiwany przez frps. Jeśli 0, fps przypisuje losowy port."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:793
msgid "Remove proxy from frps after continuous failures."
msgstr "Usuń proxy z frps po ciągłych awariach."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:723
msgid "Request headers"
msgstr "Nagłówki żądania"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:155
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "Odradzaj się po awarii"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:732
msgid "Response headers"
msgstr "Nagłówki odpowiedzi"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:721
msgid "Rewrite Host header."
msgstr "Przepisz nagłówek hosta."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:831
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:753
msgid "Route HTTP or TCPMUX requests by HTTP basic auth user."
msgstr ""
"Trasuj żądania HTTP lub TCPMUX przy użyciu podstawowego uwierzytelniania "
"HTTP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:752
msgid "Route by HTTP user"
msgstr "Trasuj według użytkownika HTTP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:153
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Uruchom demona jako grupę"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:152
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Uruchom demona jako użytkownik"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:943
msgid "SOCKS5 password"
msgstr "Hasło SOCKS5"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:939
msgid "SOCKS5 user"
msgstr "Użytkownik SOCKS5"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1464
msgid "STCP / XTCP / SUDP"
msgstr "STCP / XTCP / SUDP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:198
msgid "STUN server used for NAT traversal."
msgstr "Serwer STUN używany do przechodzenia NAT."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:835
msgid "Secret key"
msgstr "Tajny klucz"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:836
msgid "Secret key used by STCP/XTCP/SUDP proxies and visitors."
msgstr ""
"Tajny klucz używany przez serwery proxy STCP/XTCP/SUDP i odwiedzających."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:186
msgid "Server address"
msgstr "Adres serwera"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:847
msgid "Server name"
msgstr "Nazwa serwera"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:855
msgid "Server name is required for visitors."
msgstr "Nazwa serwera jest wymagana dla odwiedzających."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:565
msgid "Server name used for TLS verification."
msgstr "Nazwa serwera używana do weryfikacji TLS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:190
msgid "Server port"
msgstr "Port serwera"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:848
msgid "Server proxy name to visit."
msgstr "Nazwa serwera proxy do odwiedzenia."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:843
msgid "Server user"
msgstr "Użytkownik serwera"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:844
msgid "Server user for visitor."
msgstr "Użytkownik serwera dla odwiedzającego."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:724
msgid "Set request headers. Use Header=Value."
msgstr "Ustaw nagłówki żądania. Użyj nagłówek=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:733
msgid "Set response headers. Use Header=Value."
msgstr "Ustaw nagłówki odpowiedzi. Użyj nagłówek=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:569
msgid "Since frp v0.50.0, default is true."
msgstr "Od frp v0.50.0 wartością domyślną jest true."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:374
msgid ""
"Skip TLS verification for OIDC endpoint. Not recommended for production."
msgstr ""
"Pomiń weryfikację TLS dla punktu końcowego OIDC. Niezalecane w środowisku "
"produkcyjnym."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:217
msgid "Start proxies / visitors"
msgstr "Uruchom proxy / odwiedzających"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1432
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1442
msgid "Startup Settings"
msgstr "Ustawienia uruchamiania"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:958
msgid "Static file local path"
msgstr "Ścieżka lokalna pliku statycznego"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:962
msgid "Static file strip prefix"
msgstr "Usunięty prefiks pliku statycznego"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:607
msgid "Store file path"
msgstr "Ścieżka do przechowywanego pliku"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:706
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomena"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:487
msgid "TCP keepalive interval in seconds. Negative value disables keepalive."
msgstr ""
"Interwał utrzymywania połączenia TCP w sekundach. Wartość ujemna wyłącza "
"utrzymywanie połączenia."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:758
msgid "TCP multiplexer."
msgstr "Multiplekser TCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:498
msgid "TCP mux"
msgstr "Mux TCP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:510
msgid "TCP mux keepalive interval"
msgstr "Interwał utrzymywania aktywności multipleksera TCP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:540
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1428
msgid "TLS / QUIC"
msgstr "TLS / QUIC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:428
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:552
msgid "TLS certificate path"
msgstr "Ścieżka certyfikatu TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:440
msgid "TLS certificate path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Ścieżka do certyfikatu TLS jest wymagana, gdy włączony jest protokół HTTPS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:446
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:556
msgid "TLS private key path"
msgstr "Ścieżka klucza prywatnego TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:458
msgid "TLS private key path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Ścieżka do prywatnego klucza TLS jest wymagana, gdy włączony jest protokół "
"HTTPS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:564
msgid "TLS server name"
msgstr "Nazwa serwera TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:560
msgid "TLS trusted CA path"
msgstr "Zaufana ścieżka CA TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:483
msgid "Timeout in seconds for connecting to frps."
msgstr "Limit czasu połączenia z frps (w sekundach)."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:235
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:244
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:264
msgid "Token and token source are mutually exclusive."
msgstr "Token i źródło tokena wykluczają się wzajemnie."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:293
msgid "Token source command"
msgstr "Polecenie źródła tokena"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:316
msgid "Token source command arguments"
msgstr "Argumenty polecenia źródła tokena"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:310
msgid "Token source command is required when token source type is exec."
msgstr ""
"Polecenie źródła tokena jest wymagane, gdy typem źródła tokena jest "
"wykonanie."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:326
msgid "Token source environment"
msgstr "Środowisko źródła tokena"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:270
msgid "Token source file"
msgstr "Plik źródła tokena"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:287
msgid "Token source file path is required when token source type is file."
msgstr ""
"Ścieżka do pliku źródła tokena jest wymagana, gdy typem źródła tokena jest "
"plik."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:254
msgid "Token source type"
msgstr "Typ źródła tokena"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:236
msgid "Token used for authentication."
msgstr "Token używany do uwierzytelniania."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1461
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1427
msgid "Transport Settings"
msgstr "Ustawienia transportu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:514
msgid "Transport protocol"
msgstr "Protokół transportu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:515
msgid "Transport protocol used to connect to frps."
msgstr "Protokół transportu używany do połączenia z frps."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:221
msgid "UDP packet size"
msgstr "Rozmiar pakietu UDP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:222
msgid "UDP packet size in bytes. Should match frps. Default is 1500."
msgstr ""
"Rozmiar pakietu UDP w bajtach. Powinien być zgodny z frps. Domyślnie to 1500."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:947
msgid "Unix domain socket path"
msgstr "Ścieżka gniazda domeny uniksowej"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1032
msgid "Use Header=Value."
msgstr "Użyj nagłówek=wartość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:697
msgid "Use proxy protocol to transfer connection info to local service."
msgstr ""
"Użyj protokołu proxy do przesłania informacji o połączeniu do usługi "
"lokalnej."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:604
msgid "Virtual network address. Requires VirtualNet feature gate."
msgstr "Wirtualny adres sieciowy. Wymaga bramki funkcji VirtualNet."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:603
msgid "VirtualNet address"
msgstr "Adres VirtualNet"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1046
msgid "VirtualNet destination IP"
msgstr "Docelowy adres IP VirtualNet"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1245
msgid "VirtualNet destination IP is required for virtual_net visitors."
msgstr ""
"Dla odwiedzających virtual_net wymagany jest docelowy adres IP VirtualNet."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1429
msgid "Web Server"
msgstr "Serwer WWW"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:401
msgid "Web server address"
msgstr "Adres serwera WWW"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:465
msgid "Web server assets directory."
msgstr "Katalog zasobów serwera WWW."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:402
msgid "Web server bind address."
msgstr "Adres wiązania serwera WWW."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:413
msgid "Web server password"
msgstr "Hasło serwera WWW"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:414
msgid "Web server password."
msgstr "Hasło serwera WWW."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:405
msgid "Web server port"
msgstr "Port serwera WWW"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:406
msgid "Web server port. Leave empty or set to 0 to disable the web server."
msgstr ""
"Port serwera WWW. Pozostaw pusty lub ustaw na 0, aby wyłączyć serwer WWW."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:409
msgid "Web server user"
msgstr "Użytkownik serwera WWW"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:410
msgid "Web server username."
msgstr "Nazwa użytkownika serwera WWW."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:685
msgid "Where to limit bandwidth."
msgstr "Gdzie ograniczyć przepustowość."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:518
msgid "Wire protocol"
msgstr "Protokół komunikacyjny"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:879
msgid "XTCP protocol"
msgstr "Protokół XTCP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:880
msgid "XTCP visitor tunnel protocol."
msgstr "Protokół tunelowania odwiedzających XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:4
msgid "frp"
msgstr "frp"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1393
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1400
msgid "frp Client"
msgstr "Klient frp"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:519
msgid ""
"frp internal wire protocol. v2 requires frps support and must be enabled "
"explicitly."
msgstr ""
"Wewnętrzny protokół komunikacyjny frp. Wersja 2 wymaga obsługi frps i musi "
"zostać wyraźnie włączona."