path: root/applications/luci-app-pbr/po/lo/pbr.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspbr/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:320
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:453
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:408
msgid "%s binary cannot be found"
msgstr "ບໍ່ພົບໄບນາລີ (binary) %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:49
msgid ""
"%sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing "
"anything in this section! Change any of the settings below with extreme "
"caution!%s"
msgstr ""
"%sຄຳເຕືອນ:%s ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s ກ່ອນທີ່ຈະປ່ຽນແປງສິ່ງໃດໃນພາກນີ້! "
"ໃຫ້ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າດ້ານລຸ່ມດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງສູງສຸດ!%s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:27
msgid "Active"
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:117
msgid "AdGuardHome ipset"
msgstr "AdGuardHome ipset"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:178
msgid "Add"
msgstr "ເພີ່ມ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:250
msgid "Add Ignore Target"
msgstr "ເພີ່ມເປົ້າໝາຍທີ່ຕ້ອງການລະເລີຍ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:252
msgid ""
"Adds 'ignore' to the list of interfaces for policies. See the %sREADME%s for "
"details."
msgstr "ເພີ່ມ 'ignore' ເຂົ້າໃນລາຍການອິນເຕີເຟດສຳລັບນະໂຍບາຍ. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:47
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:144
msgid ""
"Allows to specify the list of interface names to be explicitly supported by "
"the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels have dev option other "
"than tun* or tap* or specific use cases of WireGuard servers. See the "
"%sREADME%s for details."
msgstr ""
"ອະນຸຍາດໃຫ້ລະບຸລາຍການຊື່ອິນເຕີເຟດທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ບໍລິການຮອງຮັບຢ່າງຈະແຈ້ງ. ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຖ້າ "
"OpenVPN tunnel ຂອງທ່ານມີຕົວເລືອກ dev ທີ່ບໍ່ແມ່ນ tun* ຫຼື tap* ຫຼື ກໍລະນີໃຊ້ງານສະເພາະຂອງ "
"WireGuard server. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:160
msgid ""
"Allows to specify the list of interface names to be ignored by the service. "
"Can be useful for an OpenVPN server running on OpenWrt device. WireGuard "
"servers, which have a listen_port defined, are handled automatically, do not "
"add those here.See the %sREADME%s for details."
msgstr ""
"ອະນຸຍາດໃຫ້ລະບຸລາຍການຊື່ອິນເຕີເຟດທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ບໍລິການລະເລີຍ. ສາມາດເປັນປະໂຫຍດສຳລັບ OpenVPN "
"server ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ເທິງອຸປະກອນ OpenWrt. ສ່ວນ WireGuard server ທີ່ມີການກຳນົດ listen_port "
"ຈະຖືກຈັດການໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ບໍ່ຕ້ອງເພີ່ມພວກມັນໄວ້ບ່ອນນີ້. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:44
msgid "Basic Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:337
msgid "Chain"
msgstr "Chain"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:504
msgid "Command failed: '%s'"
msgstr "ຄຳສັ່ງລົ້ມເຫຼວ: '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:72
msgid "Condensed output"
msgstr "ຜົນອອກແບບຫຍໍ້"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:405
msgid "Config (%s) validation failure"
msgstr "ການກວດສອບຄ່າຕັ້ງຄ່າ (%s) ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:69
msgid "Controls both system log and console output verbosity."
msgstr "ຄວບຄຸມລະດັບຄວາມລະອຽດຂອງທັງລະບົບ log ແລະ console output."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:422
msgid "Custom User File Includes"
msgstr "ໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງທີ່ຮວມເຂົ້າ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:456
msgid "Custom user file '%s' not found or empty"
msgstr "ບໍ່ພົບໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ '%s' ຫຼື ໄຟລ໌ວ່າງເປົ່າ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:354
msgid "DNS Policies"
msgstr "ນະໂຍບາຍ DNS"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:413
msgid "DSCP Tag"
msgstr "DSCP Tag"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:400
msgid "DSCP Tagging"
msgstr "ການເຮັດ DSCP Tagging"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:186
msgid "Default ICMP Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟດ ICMP ເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:509
msgid "Default fw4 chain '%s' is missing"
msgstr "ບໍ່ມີ fw4 chain ເລີ່ມຕົ້ນ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:508
msgid "Default fw4 table '%s' is missing"
msgstr "ບໍ່ມີ fw4 table ເລີ່ມຕົ້ນ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:661
msgid "Disable"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:115
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:135
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:258
msgid "Disabled"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:655
msgid "Disabling %s service"
msgstr "ກຳລັງປິດການໃຊ້ງານບໍລິການ %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:268
msgid "Display these protocols in protocol column in Web UI."
msgstr "ສະແດງໂປຣໂຕຄອນເຫຼົ່ານີ້ໃນຖັນໂປຣໂຕຄອນໃນ Web UI."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:349
msgid ""
"Dnsmasq instance (%s) targeted in settings, but it doesn't have its own "
"confdir"
msgstr "Dnsmasq instance (%s) ທີ່ຖືກລະບຸໃນການຕັ້ງຄ່າ, ແຕ່ມັນບໍ່ມີ confdir ເປັນຂອງຕົນເອງ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:121
msgid "Dnsmasq ipset"
msgstr "Dnsmasq ipset"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:125
msgid "Dnsmasq nft set"
msgstr "Dnsmasq nft set"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:86
msgid "Do not enforce policies when their gateway is down"
msgstr "ຢ່າບັງຄັບໃຊ້ນະໂຍບາຍເມື່ອ gateway ຂອງພວກມັນບໍ່ເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:708
msgid "Donate to the Project"
msgstr "ບໍລິຈາກໃຫ້ໂຄງການ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:642
msgid "Enable"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:136
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:259
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:290
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:368
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:435
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:636
msgid "Enabling %s service"
msgstr "ກຳລັງເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:458
msgid "Error running custom user file '%s'"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຮັດວຽກໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:517
msgid "Errors encountered, please check %s"
msgstr "ພົບຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາກວດສອບ %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:550
msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
msgstr "ພົບຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:220
msgid ""
"FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/"
"QoS. Change with caution together with"
msgstr ""
"FW Mask ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິການນີ້. High mask ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມຂັດແຍ່ງກັບ SQM/QoS. "
"ໃຫ້ປ່ຽນແປງດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງໄປພ້ອມກັບ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:515
msgid "Failed to create temporary file with mktemp mask: '%s'"
msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວດ້ວຍ mktemp mask: '%s' ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:500
msgid "Failed to download '%s'"
msgstr "ດາວໂຫຼດ '%s' ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:498
msgid "Failed to download '%s', HTTPS is not supported"
msgstr "ດາວໂຫຼດ '%s' ລົ້ມເຫຼວ, ບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:493
msgid "Failed to install fw4 nft file '%s'"
msgstr "ຕິດຕັ້ງໄຟລ໌ fw4 nft '%s' ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:455
msgid "Failed to reload '%s'"
msgstr "ໂຫຼດ '%s' ໃໝ່ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:489
msgid "Failed to resolve '%s'"
msgstr "ແກ້ໄຂ '%s' ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:454
msgid "Failed to set up '%s'"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າ '%s' ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:462
msgid "Failed to set up any gateway"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າ gateway ບໍ່ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:187
msgid "Force the ICMP protocol interface."
msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ອິນເຕີເຟດໂປຣໂຕຄອນ ICMP."

#: applications/luci-app-pbr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-pbr.json:3
msgid "Grant UCI and file access for luci-app-pbr"
msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ແລະ ໄຟລ໌ສຳລັບ luci-app-pbr"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:133
msgid "IPv6 Support"
msgstr "ການຮອງຮັບ IPv6"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:158
msgid "Ignored Interfaces"
msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ຖືກລະເລີຍ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:39
msgid "Inactive"
msgstr "ບໍ່ເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:41
msgid "Inactive (Disabled)"
msgstr "ບໍ່ເປີດໃຊ້ງານ (ຖືກປິດໄວ້)"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:364
msgid "Incompatible DHCP Option 6 for interface %s"
msgstr "DHCP Option 6 ບໍ່ເຂົ້າກັນສຳລັບອິນເຕີເຟດ %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:506
msgid "Incompatible custom user file detected '%s'"
msgstr "ກວດພົບໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:346
msgid ""
"Incompatible nft calls detected in user include file, disabling fw4 nft file "
"support"
msgstr ""
"ກວດພົບການເອີ້ນໃຊ້ງານ nft ທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນໃນໄຟລ໌ user include, ກຳລັງປິດການຮອງຮັບໄຟລ໌ fw4 nft"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:179
msgid "Insert"
msgstr "ແຊກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:480
msgid "Insertion failed for IPv4 for policy '%s'"
msgstr "ການແຊກ IPv4 ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s' ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:477
msgid "Insertion failed for both IPv4 and IPv6 for policy '%s'"
msgstr "ການແຊກທັງ IPv4 ແລະ IPv6 ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s' ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:318
msgid "Installed AdGuardHome (%s) doesn't support 'ipset_file' option."
msgstr "AdGuardHome (%s) ທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ບໍ່ຮອງຮັບຕົວເລືອກ 'ipset_file'."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:344
msgid "Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟສ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:448
msgid "Interface '%s' has no assigned DNS"
msgstr "ອິນເຕີເຟດ '%s' ບໍ່ມີ DNS ທີ່ກຳນົດໄວ້"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:487
msgid "Interface mark for '%s' exceeds the fwmask value"
msgstr "Interface mark ສຳລັບ '%s' ເກີນຄ່າ fwmask"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:312
msgid ""
"Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you "
"may need to update packages or reboot the device, please check the "
"%sREADME%s."
msgstr ""
"ເວີຊັນພາຍໃນບໍ່ກົງກັນ (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), "
"ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດແພັກເກດ ຫຼື ຮີບູດອຸປະກອນ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:337
msgid "Invalid OpenVPN config for %s interface"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ OpenVPN ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບອິນເຕີເຟດ %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:491
msgid "Invalid OpenVPN config for '%s' interface"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ OpenVPN ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບອິນເຕີເຟດ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:296
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:375
msgid "Local addresses / devices"
msgstr "ທີ່ຢູ່ / ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:302
msgid "Local ports"
msgstr "ພອດທ້ອງຖິ່ນ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:471
msgid "Mismatched IP family between in policy '%s'"
msgstr "IP family ບໍ່ກົງກັນໃນນະໂຍບາຍ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:52
msgid "Mode"
msgstr "ໂໝດ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:294
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:372
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:277
msgid ""
"Name, interface and at least one other field are required. Multiple local "
"and remote addresses/devices/domains and ports can be space separated. "
"Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if "
"fields are left blank. For more information on options, check the %sREADME%s."
msgstr ""
"ຕ້ອງການຊື່, ອິນເຕີເຟດ ແລະ ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຊ່ອງຂໍ້ມູນອື່ນ. ທີ່ຢູ່/ອຸປະກອນ/ໂດເມນ ແລະ ພອດທ້ອງຖິ່ນ ແລະ "
"ທາງໄກຫຼາຍອັນສາມາດແຍກດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ. ຕົວແທນໃນຊ່ອງດ້ານລຸ່ມສະແດງເຖິງຮູບແບບ/syntax ເທົ່ານັ້ນ ແລະ "
"ຈະບໍ່ຖືກນຳໃຊ້ຫາກປ່ອຍຊ່ອງຫວ່າງໄວ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຕົວເລືອກ, ໃຫ້ກວດສອບ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:356
msgid ""
"Name, local address and remote DNS fields are required. Multiple local "
"addresses/devices can be space separated. For more information on options, "
"check the %sREADME%s."
msgstr ""
"ຕ້ອງການຊື່, ທີ່ຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຊ່ອງຂໍ້ມູນ DNS ທາງໄກ. ທີ່ຢູ່/"
"ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍອັນສາມາດແຍກດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຕົວເລືອກ, ໃຫ້ກວດສອບ "
"%sREADME%s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:522
msgid "Netifd setup: failed to delete fw4 netifd nft file '%s'"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ລຶບໄຟລ໌ fw4 netifd nft '%s' ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:519
msgid "Netifd setup: failed to install fw4 netifd nft file '%s'"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ຕິດຕັ້ງໄຟລ໌ fw4 netifd nft '%s' ລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:528
msgid "Netifd setup: invalid value of netifd_interface_default option '%s'"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ຄ່າຂອງຕົວເລືອກ netifd_interface_default '%s' ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:531
msgid "Netifd setup: invalid value of netifd_interface_default6 option '%s'"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ຄ່າຂອງຕົວເລືອກ netifd_interface_default6 '%s' ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:367
msgid "Netifd setup: option netifd_interface_local is missing, assuming '%s'"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ບໍ່ມີຕົວເລືອກ netifd_interface_local, ກຳລັງສົມມຸດວ່າເປັນ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:525
msgid "Netifd setup: required option '%s' is missing"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ບໍ່ມີຕົວເລືອກທີ່ຈຳເປັນ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:189
msgid "No Change"
msgstr "ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:259
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:45
msgid "Not installed or not found"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່ພົບ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:68
msgid "Output verbosity"
msgstr "ລະດັບຄວາມລະອຽດຂອງຜົນອອກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:440
msgid "Path"
msgstr "ເສັ້ນທາງ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:287
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:716
msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
msgstr "ກະລຸນາ %sdonate%s ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາໂຄງການນີ້."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:102
msgid "Please check the %sREADME%s before changing this option."
msgstr "ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s ກ່ອນທີ່ຈະປ່ຽນແປງຕົວເລືອກນີ້."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:353
msgid ""
"Please set 'dhcp.%%s.force=1' to speed up service start-up %s(more info)%s"
msgstr "ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າ 'dhcp.%%s.force=1' ເພື່ອເລັ່ງການເລີ່ມຕົ້ນບໍລິການ %s(ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ)%s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:328
msgid "Please unset 'chain' or set 'chain' to 'PREROUTING' for policy '%s'"
msgstr "ກະລຸນາຍົກເລີກ 'chain' ຫຼື ຕັ້ງຄ່າ 'chain' ເປັນ 'PREROUTING' ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:331
msgid "Please unset 'chain' or set 'chain' to 'prerouting' for policy '%s'"
msgstr "ກະລຸນາຍົກເລີກ 'chain' ຫຼື ຕັ້ງຄ່າ 'chain' ເປັນ 'prerouting' ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:325
msgid "Please unset 'proto' or set 'proto' to 'all' for policy '%s'"
msgstr "ກະລຸນາຍົກເລີກ 'proto' ຫຼື ຕັ້ງຄ່າ 'proto' ເປັນ 'all' ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:322
msgid "Please unset 'src_addr', 'src_port' and 'dest_port' for policy '%s'"
msgstr "ກະລຸນາຍົກເລີກ 'src_addr', 'src_port' ແລະ 'dest_port' ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:275
msgid "Policies"
msgstr "ນະໂຍບາຍ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:451
msgid "Policy '%s' has an unknown interface"
msgstr "ນະໂຍບາຍ '%s' ມີອິນເຕີເຟດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:446
msgid "Policy '%s' has no assigned DNS"
msgstr "ນະໂຍບາຍ '%s' ບໍ່ມີ DNS ທີ່ກຳນົດໄວ້"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:445
msgid "Policy '%s' has no assigned interface"
msgstr "ນະໂຍບາຍ '%s' ບໍ່ມີອິນເຕີເຟດທີ່ກຳນົດໄວ້"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:443
msgid "Policy '%s' has no source/destination parameters"
msgstr "ນະໂຍບາຍ '%s' ບໍ່ມີຕົວກຳນົດແຫຼ່ງທີ່ມາ/ປາຍທາງ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:495
msgid ""
"Policy '%s' refers to URL which can't be downloaded in 'secure_reload' mode"
msgstr "ນະໂຍບາຍ '%s' ອ້າງອີງເຖິງ URL ທີ່ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ໃນໂໝດ 'secure_reload'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:11
msgid "Policy Based Routing"
msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງຕາມນະໂຍບາຍ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:41
msgid "Policy Based Routing - Configuration"
msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງຕາມນະໂຍບາຍ - ການຕັ້ງຄ່າ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:232
msgid "Policy Based Routing - Status"
msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງຕາມນະໂຍບາຍ - ສະຖານະ"

#: applications/luci-app-pbr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-pbr.json:3
msgid "Policy Routing"
msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງນະໂຍບາຍ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:320
msgid "Protocol"
msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:484
msgid "Received empty tid/mark or interface name when setting up routing"
msgstr "ໄດ້ຮັບ tid/mark ຫຼື ຊື່ອິນເຕີເຟດທີ່ວ່າງເປົ່າໃນເວລາຕັ້ງຄ່າການຈັດເສັ້ນທາງ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:428
msgid "Refer to %sREADME%s for details"
msgstr "ອ້າງອີງເຖິງ %sREADME%s ສຳລັບລາຍລະອຽດ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:382
msgid "Remote DNS"
msgstr "DNS ທາງໄກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:390
msgid "Remote DNS Port"
msgstr "ພອດ DNS ທາງໄກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:308
msgid "Remote addresses / domains"
msgstr "ທີ່ຢູ່ / ໂດເມນທາງໄກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:314
msgid "Remote ports"
msgstr "ພອດທາງໄກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:510
msgid "Required binary '%s' is missing"
msgstr "ບໍ່ມີໄບນາລີທີ່ຈຳເປັນ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:463
msgid "Resolver '%s'"
msgstr "Resolver '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:416
msgid "Resolver set (%s) is not supported on this system"
msgstr "Resolver set (%s) ບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບໃນລະບົບນີ້"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:315
msgid "Resolver set (%s) is not supported on this system."
msgstr "Resolver set (%s) ບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບໃນລະບົບນີ້."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:410
msgid ""
"Resolver set support (%s) requires ipset, but ipset binary cannot be found"
msgstr "ການຮອງຮັບ Resolver set (%s) ຕ້ອງການ ipset, ແຕ່ບໍ່ພົບໄບນາລີ ipset"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:413
msgid ""
"Resolver set support (%s) requires nftables, but nft binary cannot be found"
msgstr "ການຮອງຮັບ Resolver set (%s) ຕ້ອງການ nftables, ແຕ່ບໍ່ພົບໄບນາລີ nft"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:604
msgid "Restart"
msgstr "ເລີ່ມໃໝ່"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:598
msgid "Restarting %s service"
msgstr "ກຳລັງຣີສະຕາດບໍລິການ %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:175
msgid "Rule Create option"
msgstr "ຕົວເລືອກການສ້າງກົດ (Rule)"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:424
msgid ""
"Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. "
"See the %sREADME%s for details."
msgstr ""
"ແລ່ນໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ຫຼັງຈາກຕັ້ງຄ່າສຳເລັດ ແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະຣີສະຕາດ DNSMASQ. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:241
msgid "Running"
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:81
msgid "See the %sREADME%s for details."
msgstr "ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:176
msgid "Select Add for -A/add and Insert for -I/Insert."
msgstr "ເລືອກ Add ສຳລັບ -A/add ແລະ Insert ສຳລັບ -I/Insert."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:687
msgid "Service Control"
msgstr "ການຄວບຄຸມບໍລິການ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:540
msgid "Service Errors"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງບໍລິການ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:207
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:218
msgid "Service FW Mask"
msgstr "Service FW Mask"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:273
msgid "Service Gateways"
msgstr "Gateway ຂອງບໍລິການ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:236
msgid "Service Status"
msgstr "ສະຖານະການບໍລິການ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:376
msgid "Service Warnings"
msgstr "ຄຳເຕືອນຂອງບໍລິການ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:402
msgid ""
"Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the "
"%sREADME%s for details."
msgstr ""
"ຕັ້ງຄ່າ DSCP tags (ໃນຂອບເຂດລະຫວ່າງ 1 ເຖິງ 63) ສຳລັບອິນເຕີເຟດສະເພາະ. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ "
"%sREADME%s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:465
msgid "Skipping IPv6 policy '%s' as IPv6 support is disabled"
msgstr "ກຳລັງຂ້າມນະໂຍບາຍ IPv6 '%s' ເນື່ອງຈາກການຮອງຮັບ IPv6 ຖືກປິດໄວ້"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:585
msgid "Start"
msgstr "ເລີ່ມ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:579
msgid "Starting %s service"
msgstr "ກຳລັງເລີ່ມບໍລິການ %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:203
msgid ""
"Starting (Uplink Interface) FW Mark for marks used by the service. High "
"starting mark is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution "
"together with"
msgstr ""
"FW Mark ເລີ່ມຕົ້ນ (Uplink Interface) ສຳລັບເຄື່ອງໝາຍທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິການ. High starting mark "
"ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມຂັດແຍ່ງກັບ SQM/QoS. ໃຫ້ປ່ຽນແປງດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງໄປພ້ອມກັບ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:237
msgid ""
"Starting (Uplink/WAN) ip rules priority used by the pbr service. High "
"starting priority is used to avoid conflict with other services, this can be "
"changed by user."
msgstr ""
"ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງ ip rules ເລີ່ມຕົ້ນ (Uplink/WAN) ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິການ pbr. High starting "
"priority ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມຂັດແຍ່ງກັບບໍລິການອື່ນ, ຜູ້ໃຊ້ສາມາດປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້ໄດ້."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:50
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:623
msgid "Stop"
msgstr "ຢຸດ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:255
msgid "Stopped (Disabled)."
msgstr "ຢຸດເຮັດວຽກແລ້ວ (ຖືກປິດໃຊ້ງານ)."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:253
msgid "Stopped."
msgstr "ຢຸດເຮັດວຽກແລ້ວ."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:617
msgid "Stopping %s service"
msgstr "ກຳລັງຢຸດບໍລິການ %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:80
msgid "Strict enforcement"
msgstr "ການບັງຄັບໃຊ້ອັນເຂັ້ມງວດ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:87
msgid "Strictly enforce policies when their gateway is down"
msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ນະໂຍບາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດເມື່ອ gateway ຂອງພວກມັນບໍ່ເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:142
msgid "Supported Interfaces"
msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ຮອງຮັບ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:267
msgid "Supported Protocols"
msgstr "ໂປຣໂຕຄອນທີ່ຮອງຮັບ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:71
msgid "Suppress/No output"
msgstr "ລະງັບ/ບໍ່ສະແດງຜົນອອກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:457
msgid "Syntax error in custom user file '%s'"
msgstr "Syntax ຜິດພາດໃນໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:277
msgid "The %s indicates default gateway. See the %sREADME%s for details."
msgstr "%s ບົ່ງບອກເຖິງ default gateway. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:425
msgid ""
"The %s interface not found, you need to set the "
"'pbr.config.uplink_interface' option"
msgstr "ບໍ່ພົບອິນເຕີເຟດ %s, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າຕົວເລືອກ 'pbr.config.uplink_interface'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:97
msgid "The %s is not supported on this system."
msgstr "%s ບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບໃນລະບົບນີ້."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:422
msgid "The %s service failed to discover uplink gateway"
msgstr "ບໍລິການ %s ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບ uplink gateway"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:419
msgid "The %s service is currently disabled"
msgstr "ປັດຈຸບັນບໍລິການ %s ຖືກປິດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:93
msgid "The %s support is unknown."
msgstr "ບໍ່ຮູ້ການຮອງຮັບ %s."

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:502
msgid "The '%s' schema requires curl, but it's not detected on this system"
msgstr "Schema '%s' ຕ້ອງການ curl, ແຕ່ບໍ່ກວດພົບໃນລະບົບນີ້"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:340
msgid "The WebUI application (luci-app-pbr) is outdated, please update it"
msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນ WebUI (luci-app-pbr) ລ້າສະໄໝ, ກະລຸນາອັບເດດມັນ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:434
msgid "The ipset name '%s' is longer than allowed 31 characters"
msgstr "ຊື່ ipset '%s' ຍາວກວ່າ 31 ຕົວອັກສອນທີ່ອະນຸຍາດ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:437
msgid "The nft set name '%s' is longer than allowed 255 characters"
msgstr "ຊື່ nft set '%s' ຍາວກວ່າ 255 ຕົວອັກສອນທີ່ອະນຸຍາດ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:343
msgid "The principal package (pbr) is outdated, please update it"
msgstr "ແພັກເກດຫຼັກ (pbr) ລ້າສະໄໝ, ກະລຸນາອັບເດດມັນ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:66
msgid "Unable to retrieve %s status"
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງສະຖານະ %s ໄດ້"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:440
msgid "Unexpected exit or service termination: '%s'"
msgstr "ການອອກ ຫຼື ການຢຸດການເຮັດວຽກຂອງບໍລິການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ: '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:334
msgid "Unknown Gateway for device '%s'"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກເກດເວສຳລັບອຸປະກອນ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:512
msgid "Unknown IPv6 Link type for device '%s'"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ປະເພດ IPv6 Link ສຳລັບອຸປະກອນ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:482
msgid "Unknown entry in policy '%s'"
msgstr "ລາຍການທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນນະໂຍບາຍ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:547
msgid "Unknown error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:40
msgid "Unknown message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:468
msgid "Unknown packet mark for interface '%s'"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ packet mark ສຳລັບອິນເຕີເຟດ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:474
msgid "Unknown protocol in policy '%s'"
msgstr "ໂປຣໂຕຄອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນນະໂຍບາຍ '%s'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:383
msgid "Unknown warning"
msgstr "ຄຳເຕືອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:235
msgid "Uplink IP Rules Priority"
msgstr "ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງ Uplink IP Rules"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:201
msgid "Uplink Interface Table FW Mark"
msgstr "Uplink Interface Table FW Mark"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:370
msgid "Uplink/WAN interface is still down, going back to boot mode"
msgstr "ອິນເຕີເຟດ Uplink/WAN ຍັງບໍ່ເຮັດວຽກ, ກຳລັງກັບໄປໂໝດບູດ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:534
msgid ""
"Uplink/WAN interface is still down, increase value of "
"'procd_boot_trigger_delay' option"
msgstr ""
"ອິນເຕີເຟດ Uplink/WAN ຍັງບໍ່ເຮັດວຽກ, ໃຫ້ເພີ່ມຄ່າຂອງຕົວເລືອກ 'procd_boot_trigger_delay'"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:460
msgid ""
"Use of 'curl' is detected in custom user file '%s', but 'curl' isn't "
"installed"
msgstr "ກວດພົບການໃຊ້ 'curl' ໃນໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ '%s', ແຕ່ 'curl' ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:112
msgid "Use resolver set support for domains"
msgstr "ໃຊ້ການຮອງຮັບ resolver set ສຳລັບໂດເມນ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:73
msgid "Verbose output"
msgstr "ຜົນອອກແບບລະອຽດ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:51
msgid "Version"
msgstr "ເວີຊັນ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:239
msgid "Version %s"
msgstr "ເວີຊັນ %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:224
msgid "WAN Table FW Mark"
msgstr "WAN Table FW Mark"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:362
msgid "Warnings encountered, please check %s"
msgstr "ພົບຄຳເຕືອນ, ກະລຸນາກວດສອບ %s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:386
msgid "Warnings encountered, please check the %sREADME%s"
msgstr "ພົບຄຳເຕືອນ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:62
msgid "Web UI Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Web UI"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:329
msgid "all"
msgstr "ທັງໝົດ"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:245
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:31
msgid "fw4 nft file mode"
msgstr "ໂໝດໄຟລ໌ fw4 nft"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:243
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:29
msgid "iptables mode"
msgstr "ໂໝດ iptables"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:247
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:33
msgid "nft mode"
msgstr "ໂໝດ nft"

#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:35
msgid "unknown"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"