blob: c224348001a255a1a96c1ee8f39d9588a2675952 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsqos/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:39
msgid "Calculate overhead"
msgstr "Apskaičiuoti galima tinklo greičio svyravimą/pokytį (viršijamas)"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:57
msgid "Classification Rules"
msgstr "Klasifikavimo taisyklės"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:33
msgid "Classification group"
msgstr "Klasifikacijos grupė"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:129
msgid "Comment"
msgstr "Komentuoti"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:96
msgid "Destination host"
msgstr "Paskirties/Kelionės tikslo skleidėjas/vedėjas"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:45
msgid "Download speed (kbit/s)"
msgstr "Atsisiuntimo greitis (kbit/s)"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:31
msgid "Enable"
msgstr "Įjungti/Įgalinti"
#: applications/luci-app-qos-legacy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-qos-legacy.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-qos-legacy"
msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą prie – „luci-app-qos-legacy“"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:42
msgid "Half-duplex"
msgstr "Pusiau dvipusis duomenų perdavimas"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:27
msgid "Interfaces"
msgstr "Sąsajos ir/arba Sietuvai"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:125
msgid "Number of bytes"
msgstr "Baitų numeris"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:113
msgid "Ports"
msgstr "Prievadai"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:105
msgid "Protocol"
msgstr "Protokolas"
#: applications/luci-app-qos-legacy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-qos-legacy.json:3
msgid "QoS - legacy"
msgstr "„QoS“ – pasenęs"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:24
msgid "Quality of Service - legacy package"
msgstr "„Quality of Service“ – pasenęs prog. įrang. paketas"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:87
msgid "Source host"
msgstr "Šaltinio skleidėjas/vedėjas"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:64
msgid "Target"
msgstr "Taikomoji"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:51
msgid "Upload speed (kbit/s)"
msgstr "Įkėlimo greitis (kbit/s)"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:25
msgid ""
"With %s you can prioritize network traffic selected by addresses, ports or "
"services."
msgstr ""
"Su „<abbr title=\"angl. Quality of Service | liet. Kokybės/Paslaugos "
"tarnyba\">QoS</abbr>“ Jūs galite prioritetizuoti tinklo srautą; pasirinktas "
"pagal adresus, prievadus arba tarnybas."
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:91
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:100
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:108
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:116
msgid "all"
msgstr "visi"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:35
msgid "default"
msgstr "numatyta/-s/-ai"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:66
msgid "express"
msgstr "skubus/greitasis"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:68
msgid "low"
msgstr "žemas"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:67
msgid "normal"
msgstr "normaliai/-us"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:65
msgid "priority"
msgstr "pirmenybė"
#~ msgid "Grant UCI access for luci-app-qos"
#~ msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-qos“"
#~ msgid "QoS"
#~ msgstr "„QoS“"
#~ msgid "Quality of Service"
#~ msgstr "Aptarnavimo kokybė"
|
