1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswatchcat/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:94
msgid ""
"<i>Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When "
"rebooting the router, the service will trigger a soft reboot. Entering a non-"
"zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot were "
"to fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or "
"use 0 to disable the forced reboot delay."
msgstr ""
"<i>ໃຊ້ສຳລັບໂໝດຣີບູດດ້ວຍການປິງ ແລະ ຣີບູດຕາມກຳນົດເວລາ</i> <br /> ເມື່ອຣີບູດເຣົາເຕີ, ບໍລິການຈະທຳກ"
"ານຣີບູດແບບຊອຟແວ. ການປ້ອນຄ່າທີ່ບໍ່ແມ່ນສູນຢູ່ບ່ອນນີ້ ຈະເປັນການເປີດໃຊ້ການຣີບູດແບບຮາດແວທີ່ຊັກຊ້າ ຫາກການຣີບູ"
"ດແບບຊອຟແວລົ້ມເຫຼວ. ປ້ອນຈຳນວນວິນາທີເພື່ອຖ້າໃຫ້ການຣີບູດແບບຊອຟແວລົ້ມເຫຼວ ຫຼື ໃຊ້ 0 ເພື່ອປິດການນຳໃຊ້ການ"
"ຊັກຊ້າໃນການບັງຄັບຣີບູດ."
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:111
msgid ""
"<i>Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> If using "
"ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManager interface by "
"specifying its name."
msgstr ""
"<i>ໃຊ້ສຳລັບໂໝດຣີບູດດ້ວຍການປິງ ແລະ ໂໝດເລີ່ມຕົ້ນອິນເຕີເຟດໃໝ່</i> <br /> ຫາກນຳໃຊ້ "
"ModemManager, ທ່ານສາມາດໃຫ້ Watchcat ເລີ່ມຕົ້ນອິນເຕີເຟດ ModemManager ຂອງທ່ານໃໝ່ໄດ້ ໂດຍການ"
"ລະບຸຊື່ຂອງມັນ."
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:104
msgid ""
"<i>Applies to Ping Reboot, Restart Interface, and Run Script modes</i> <br /"
"> Specify the interface to monitor and react if a ping over it fails."
msgstr ""
"<i>ໃຊ້ສຳລັບໂໝດຣີບູດດ້ວຍການປິງ, ເລີ່ມຕົ້ນອິນເຕີເຟດໃໝ່, ແລະ ໂໝດລັນສະຄຣິບ</i> <br /> ລະບຸອິນເຕີເຟດ"
"ທີ່ຈະຕິດຕາມ ແລະ ຕອບສະໜອງ ຫາກການປິງຜ່ານມັນລົ້ມເຫຼວ."
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:60
msgid "Address family for pinging the host"
msgstr "ຕະກູນທີ່ຢູ່ (Address family) ສຳລັບການປິງຫາໂຮສຕ໌"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:65
msgid "Any"
msgstr "ໃດກໍໄດ້"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:84
msgid "Big: 248 bytes"
msgstr "ໃຫຍ່: 248 ໄບຕ໌"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:70
msgid "Check Interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງໃນການກວດສອບ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:93
msgid "Force Reboot Delay"
msgstr "ເວລາຊັກຊ້າໃນການບັງຄັບຣີບູດ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:19
msgid "General Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
#: applications/luci-app-watchcat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-watchcat.json:3
msgid "Grant access to LuCI app watchcat"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI watchcat"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:12
msgid ""
"Here you can set up several checks and actions to take in the event that a "
"host becomes unreachable. Click the <b>Add</b> button at the bottom to set "
"up more than one action."
msgstr ""
"ຢູ່ນີ້ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າການກວດສອບ ແລະ ການດຳເນີນການຕ່າງໆ ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາໂຮສຕ໌ໄດ້. ຄລິກທີ່ປຸ່ມ "
"<b>ເພີ່ມ</b> ຢູ່ທາງລຸ່ມ ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງການດຳເນີນການ."
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:52
msgid "Hosts To Check"
msgstr "ໂຮສຕ໌ທີ່ຈະກວດສອບ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:71
msgid ""
"How often to ping the host specified above. <br /><br />The default unit is "
"seconds, without a suffix, but you can use the suffix <b>m</b> for minutes, "
"<b>h</b> for hours or <b>d</b> for days. <br /><br /> Examples:<ul><li>10 "
"seconds would be: <b>10</b> or <b>10s</b></li><li>5 minutes would be: <b>5m</"
"b></li><li>1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></"
"li><ul>"
msgstr ""
"ຄວາມຖີ່ໃນການປິງຫາໂຮສຕ໌ທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ. <br /><br />ຫົວໜ່ວຍມາດຕະຖານແມ່ນວິນາທີ, ໂດຍບໍ່ມີຄຳລົງທ້າ"
"ຍ, ແຕ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍ <b>m</b> ສຳລັບນາທີ, <b>h</b> ສຳລັບຊົ່ວໂມງ ຫຼື <b>d</b> ສຳລັບ"
"ມື້. <br /><br /> ຕົວຢ່າງ:<ul><li>10 ວິນາທີ ແມ່ນ: <b>10</b> ຫຼື <b>10s</b></li><li>5 ນ"
"າທີ ແມ່ນ: <b>5m</b></li><li>1 ຊົ່ວໂມງ ແມ່ນ: <b>1h</b></li><li>1 ອາທິດ ແມ່ນ: <b>7d</"
"b></li><ul>"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:85
msgid "Huge: 1492 bytes"
msgstr "ໃຫຍ່ຫຼາຍ: 1492 ໄບຕ໌"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:52
msgid "IP addresses or hostnames to ping."
msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຊື່ໂຮສຕ໌ (hostname) ທີ່ຈະປິງ."
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:118
msgid ""
"If using ModemManager, then before restarting the interface, set the modem "
"to be allowed to use any band."
msgstr ""
"ຫາກນຳໃຊ້ ModemManager, ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນອິນເຕີເຟດໃໝ່, ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າໂມເດັມໃຫ້ສາມາດນຳໃຊ້ຄື້ນຄວາມຖີ່ "
"(band) ໃດກໍໄດ້."
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:41
msgid ""
"In Periodic Reboot mode, it defines how often to reboot. <br /> In Ping "
"Reboot mode, it defines the longest period of time without a reply from the "
"Host To Check before a reboot is engaged. <br /> In Network Restart or Run "
"Script mode, it defines the longest period of time without a reply from the "
"Host to Check before the interface is restarted or the script is run. <br /"
"><br />The default unit is seconds, without a suffix, but you can use the "
"suffix <b>m</b> for minutes, <b>h</b> for hours or <b>d</b> for days. <br /"
"><br />Examples:<ul><li>10 seconds would be: <b>10</b> or <b>10s</b></"
"li><li>5 minutes would be: <b>5m</b></li><li> 1 hour would be: <b>1h</b></"
"li><li>1 week would be: <b>7d</b></li><ul>"
msgstr ""
"ໃນໂໝດຣີບູດຕາມກຳນົດເວລາ, ມັນຈະກຳນົດຄວາມຖີ່ໃນການຣີບູດ. <br /> ໃນໂໝດຣີບູດດ້ວຍການປິງ, ມັນຈະກຳນົດ"
"ໄລຍະເວລາທີ່ດົນທີ່ສຸດທີ່ບໍ່ມີການຕອບກັບຈາກໂຮສຕ໌ທີ່ຈະກວດສອບ ກ່ອນທີ່ຈະທຳການຣີບູດ. <br /> ໃນໂໝດເລີ່ມຕົ້ນເຄື"
"ອຂ່າຍໃໝ່ ຫຼື ໂໝດລັນສະຄຣິບ, ມັນຈະກຳນົດໄລຍະເວລາທີ່ດົນທີ່ສຸດທີ່ບໍ່ມີການຕອບກັບຈາກໂຮສຕ໌ທີ່ຈະກວດສອບ ກ່ອນທີ່ອິນ"
"ເຕີເຟດຈະຖືກເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ ຫຼື ຣັນສະຄຣິບ. <br /><br />ຫົວໜ່ວຍມາດຕະຖານແມ່ນວິນາທີ, ໂດຍບໍ່ມີຄຳລົງທ້າຍ, ແ"
"ຕ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍ <b>m</b> ສຳລັບນາທີ, <b>h</b> ສຳລັບຊົ່ວໂມງ ຫຼື <b>d</b> ສຳລັບມື້. "
"<br /><br />ຕົວຢ່າງ:<ul><li>10 ວິນາທີ ແມ່ນ: <b>10</b> ຫຼື <b>10s</b></li><li>5 ນາທີ ແ"
"ມ່ນ: <b>5m</b></li><li> 1 ຊົ່ວໂມງ ແມ່ນ: <b>1h</b></li><li>1 ອາທິດ ແມ່ນ: <b>7d</b></"
"li><ul>"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:102
msgid "Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟສ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:103
msgid "Interface to monitor and/or restart"
msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ຈະຕິດຕາມ ແລະ/ຫຼື ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:86
msgid "Jumbo: 9000 bytes"
msgstr "ຈຳໂບ້ (Jumbo): 9000 ໄບຕ໌"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:22
msgid "Mode"
msgstr "ໂໝດ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:110
msgid "Name of ModemManager Interface"
msgstr "ຊື່ຂອງອິນເຕີເຟດ ModemManager"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:40
msgid "Period"
msgstr "ຊ່ວງເວລາ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:28
msgid "Periodic Reboot"
msgstr "ຣີບູດຕາມກຳນົດເວລາ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:80
msgid "Ping Packet Size"
msgstr "ຂະໜາດແພັກເກັດການປິງ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:27
msgid "Ping Reboot"
msgstr "ຣີບູດດ້ວຍການປິງ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:23
msgid ""
"Ping Reboot: Reboot this device if a ping to a specified host fails for a "
"specified duration of time. <br /> Periodic Reboot: Reboot this device after "
"a specified interval of time. <br /> Restart Interface: Restart a network "
"interface if a ping to a specified host fails for a specified duration of "
"time. <br /> Run Script: Run a script if a ping to a specified host fails "
"for a specified duration of time. <br />"
msgstr ""
"ຣີບູດດ້ວຍການປິງ: ຣີບູດອຸປະກອນນີ້ ຫາກການປິງຫາໂຮສຕ໌ທີ່ລະບຸໄວ້ລົ້ມເຫຼວຕາມໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ. <br /> ຣີບູດ"
"ຕາມກຳນົດເວລາ: ຣີບູດອຸປະກອນນີ້ ຫຼັງຈາກຄົບກຳນົດເວລາທີ່ລະບຸໄວ້. <br /> ເລີ່ມຕົ້ນອິນເຕີເຟດໃໝ່: ເລີ່ມຕົ້ນອິນ"
"ເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍໃໝ່ ຫາກການປິງຫາໂຮສຕ໌ທີ່ລະບຸໄວ້ລົ້ມເຫຼວຕາມໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ. <br /> ລັນສະຄຣິບ: ຣັນສະ"
"ຄຣິບ ຫາກການປິງຫາໂຮສຕ໌ທີ່ລະບຸໄວ້ລົ້ມເຫຼວຕາມໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ. <br />"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:29
msgid "Restart Interface"
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນອິນເຕີເຟດໃໝ່"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:30
msgid "Run Script"
msgstr "ລັນສະຄຣິບ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:33
msgid "Script to run"
msgstr "ສະຄຣິບທີ່ຈະຣັນ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:34
msgid ""
"Script to run when the host has not responded for the specified duration of "
"time. The script is passed the interface name as $1"
msgstr ""
"ສະຄຣິບທີ່ຈະຣັນ ເມື່ອໂຮສຕ໌ບໍ່ມີການຕອບສະໜອງຕາມໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ. ສະຄຣິບຈະຖືກສົ່ງຄ່າຊື່ອິນເຕີເຟດເປັນ $1"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:81
msgid "Small: 1 byte"
msgstr "ນ້ອຍ: 1 ໄບຕ໌"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:83
msgid "Standard: 56 bytes"
msgstr "ມາດຕະຖານ: 56 ໄບຕ໌"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:15
msgid "These rules will govern how this device reacts to network events."
msgstr "ກົດເຫຼົ່ານີ້ຈະກຳນົດວິທີທີ່ອຸປະກອນນີ້ຕອບສະໜອງຕໍ່ເຫດການເຄືອຂ່າຍ."
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:117
msgid "Unlock Modem Bands"
msgstr "ປົດລັອກຄື້ນຄວາມຖີ່ໂມເດັມ"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:11
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:15
#: applications/luci-app-watchcat/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-watchcat.json:3
msgid "Watchcat"
msgstr "Watchcat"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:82
msgid "Windows: 32 bytes"
msgstr "ວິນໂດສ໌ (Windows): 32 ໄບຕ໌"
|
